Translation for "somewhere" to finnish

Somewhere

adverb

• jonnekin
• jossain
• jossakin
• johonkin

Translation examples

jonnekin adverb

Headed somewhere else?
Oletko menossa jonnekin muualle?

I lost it somewhere.
Jonnekin se katosi.

Follow Somewhere in Brooklyn
hyökätä jonnekin väkivaltaisesti

Somewhere I always hurry
Jonnekin Aina kiirehdin

hammer (somewhere on the shelf)
vasara (jonnekin hyllylle)

We got some smells somewhere.
Saimme haisee jonnekin.

Every time someone, somewhere!
Joka kerta joku, jonnekin!

"They Have to Live Somewhere".
Mies joutuu kuitenkin lähtemään ”sinne jonnekin”.

The consensus is that it is hidden somewhere at Saqqara.
Se merkitsee, että Saddam on kätkenyt ne jonnekin.

At the airport she was trying to buy a ticket to "somewhere".
Lentoasemalla hän osti lentolipun epämääräisesti ”jonnekin päin”.

Recently he has also collaborated with fellow swede Avicii in a new song Somewhere In Stockholm, which belong to his album Stories.
Laulussa hän muistelee ystäväänsä uudella Tukholman reissulla, jonne hän lähti yksin.

Valentin Y. Mudimbe in turn proposes to think of three currents rather than categories, namely a "tradition-inspired" one, a "modernist" trend, and "a popular art" whereby Mount’s categories would be situated somewhere "between the tradition-inspired and the modernist trend”.
Valentin Y. Mudimbe puolestaan ehdottaa, että voisi ajatella kolmea suuntausta luokkien sijaan: "perinteen innoittamaa", "modernistista" trendiä ja "populaaritaidetta", jotka Mountin kategorioissa sijoittuisivat jonnekin "perinteen innoittamien ja modernististen suuntausten” välimaastoon.

jossain adverb

Somewhere not very much, but somewhere painfully.
Jossain ei paljon, mutta jos

If risks rise somewhere, then opportunities rise somewhere else.
Jos riskit kasvavat jossakin, mahdollisuudet kasvavat jossakin muualla.

Somewhere a ship moves
Jossain laiva liikahtaa

- Do you live somewhere?
- Asutko sinä jossakin?

Somewhere in this world.
Jossain tässä maailmassa.

Somewhere you missed something.
Jossain jotain menetit.

Somewhere a wall collapses.
Jossain sortuu seinä.

Oh Carry on somewhere
Oi Jatkakaa jossakin

Hopefully I get invited somewhere.
Kunpa joku odottaisi minua jossakin.

So there is an error, somewhere.
Jossakin on vikaa (säv. ja san.

An Indiana blade falls somewhere in between.
Moster Mella seisoo jossain välimaastossa.

A new Australia exists somewhere to the south.
Uusi Australia sijaitsee jossain etelässä.

The treasure is said to be still somewhere there.
Liikemäärän säilymislain mukaan sen on oltava jossakin.

But somewhere deep down Demetrius truly loves Helena.
Mytologiassa tasanko on myös paikka, jossa Demeter rakastui Iasioniin.

Located somewhere in the East Coast of the United States.
Luultavasti se kuitenkin sijaitsee jossakin Yhdysvaltain itärannikon tienoilla.

The text may have been composed somewhere in eastern Norway.
Useimmiten konferenssi on järjestetty jossakin Itä-Euroopan alueella.

When Demetrius arrived in Babylon, Seleucus was somewhere in the east.
Demetrioksen saapuessa Babyloniin Seleukos oli jossakin idässä.

johonkin adverb

Something for someone, somewhere
kuulua jollekkin, johonkin, olla jonkun

It wants to escape somewhere
Se paeta johonkin tahtoo

Leaving the middle, predictably enough, somewhere in between.
Jättäen keskiosan, kuten saattaa odottaa, johonkin keskelle.

Maybe you’ve stored your files somewhere but simply forgotten.
Ehkä olet tallentanut tiedostoja johonkin vaan yksinkertaisesti unohtanut.

This means we need to install our project somewhere.
Tämä tarkoittaa että tämä projekti on asennettava johonkin.

“It was the first time I felt like I belonged somewhere.”
Ensimmäistä kertaa elämässäni tunsin todella kuuluvani johonkin ryhmään.

G went somewhere, probably to get something to eat and drink.
G lähti johonkin, kai hakemaan ruokaa ja juotavaa.

According to this model, everyone is somewhere on this scale.
Yksilö sijoittuu johonkin kohtaan tällä asteikolla.

Adrian's still writing the book about Brad and somewhere in the future that's going to blow up.
Eloise ottaa haltuunsa Faradayn päiväkirjan ja sivun, johon tämä on kirjoittanut tulevaisuudessa.

Burnett's characteristic narrative approach fell somewhere between that of the quintessential hardboiled writers and their noir fiction compatriots—his protagonists were often heroic in their own way, which happened to be that of the gangster.
Burnettille ominainen kerrontatyyli sijoittui johonkin tyypillisen kovaksikeitetyn dekkarin ja noir-fiktion välimaastoon – hänen päähenkilönsä olivat sankarillisia omalla gangsterimaisella tavallaan.

With Bowie's death however, Gunn hoped to find a way to include the chosen song somewhere else in the film as a "fair and appropriate" way to honor him, as Bowie was one of Gunn's idols.
Hänen kuolemansa jälkeen, Gunn kuitenkin toivoi löytävänsä keinon sisällyttää valittu kappale johonkin muuhun kohtaan elokuvassa ”käyvällä ja asianmukaisella” tavalla hänen kunnioittamisekseen, koska Bowie oli yksi Gunnin idoleista.