Translation for "solemn oaths" to finnish

Solemn oaths

• juhlallinen valaan
• juhlalliset valat

Translation examples

juhlallinen valaan

Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with the chosen one.
Tyndareus suostui tähän heti, ja niin Odysseus ehdotti, että ennen valinnan tekemistä kaikkien kosijoiden tulisi vannoa juhlallinen vala, jossa nämä lupaavat puolustaa valittua puolisoa ketä tahansa vastaan, joka yrittää riitauttaa valinnan.

juhlalliset valat

His most sublime majesty proposeth to the man-mountain, lately arrived at our celestial dominions, the following articles, which by a solemn oath he shall be obliged to perform.
Hänen kaikkein ylevin majesteetinsa edespanee sille ihmisvuorelle, joka äskettäin meidän taivaallisiin alueisimme saapunut on, seuraavat artiklat, jotka hänen, juhlallisella valalla noudattaaksensa, vahvistaman pitää.

Yet strange as it may seem, when it came to taking solemn oaths or when they wished people to take them seriously, the Arabs preferred to swear by Allah rather than their pagan gods
Silti oudolta kuin se saattaakin tuntua, kun se tuli ottaen juhlallisen valansa tai kun he halusivat ihmiset ottaa ne vakavasti,Arabit mieluummin vannomaan Allahin si

I, YAHUVEH make this solemn oath: Those that follow the truths that I have given and spoken forth in this Ministry shall have the same victory over Homeland Security or by whatever name in whatever nation it is called.
Minä, YAHU'VAH, teen tämän juhlallisen valan: Ne, jotka seuraavat totuuksia jotka Minä olen antanut ja puhunut eteenpäin tässä Ministeriössä, saavat saman voiton Homeland Securitysta, tai millä tahansa nimellä missä tahansa kansassa sitä kutsutaankin.

Abu Sufyan was heartened by these words and together with Safwan, and the other Koraysh chieftains they made their way to the Ka’bah, entered it, and took a solemn oath that they would not fail one another in the achievement of their mutual goal to rid themselves of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and the Muslims once and for all.
Abu Sufyan olirohkaistunut nämä sanat ja yhdessä Safwan, ja muut Koraysh johtomiehet he lensivät Ka'baan, tuli se, ja otti juhlallisen valan, että he eivät onnistu toisiaan saavuttamista keskinäisissä maalin eroon Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) jaMuslimit kertaheitolla.

Before leaving Constantinople, he swore a solemn oath to Manuel that he would always "keep in mind the interests of the emperor and of the Romans".
Ennen lähtöään Konstantinopolista hän antoi Manuelille juhlallisen valan, jossa hän vannoi "pitävänsä aina mielessään keisarin ja roomalais-katolisten mielenkiinnon kohteet".