Translation for "solemn" to finnish

Solemn

adjective

• juhlallinen
• vakava
• pyhä

Translation examples

juhlallinen adjective

solemn occasions feast
juhlallinen otteeseen feast

Engraved solemn affair without...
Kaiverrettu juhlallinen asia...

Solemn classical Roman scale
Juhlallinen klassisen Roman mittakaavassa

The solemn wedding happened in July1999.
Juhlallinen häät tapahtui heinäkuussa1999.

Examples: bleak, dark, solemn, mournful
Esimerkkejä: synkkä, pimeä, juhlallinen, surullinen

The occasion was very solemn and festive.
Päättäjäistilaisuus oli hyvin juhlallinen.

This was a solemn journey to Olivet.
Se oli juhlallinen taival Öljymäelle.

It is a strong structure, built to withstand warfare, yet at the same time, it is majestic and solemn, reminiscent of the Momoyama style.
Se on rakenteeltaan hyvin vahva ja suunniteltu kestämään sodankäyntiä, mutta momoyama-tyyliä muistuttavana se on samalla hyvin juhlallinen.

The Olympic Oath (distinct from the Olympic creed) is a solemn promise made by one athlete, judge or official, and one coach at the Opening Ceremony of each Olympic Games.
Olympiavala on olympialaisten avajaisissa lausuttava juhlallinen ja rituaalinen lupaus, jonka yksi urheilija lausuu kaikkien urheilijoiden ja yksi tuomari kaikkien tuomarien puolesta.

Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with the chosen one.
Tyndareus suostui tähän heti, ja niin Odysseus ehdotti, että ennen valinnan tekemistä kaikkien kosijoiden tulisi vannoa juhlallinen vala, jossa nämä lupaavat puolustaa valittua puolisoa ketä tahansa vastaan, joka yrittää riitauttaa valinnan.

Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
Uskonto on tämän maailman yleistä teoriaa, sen tietosanakirjamainen yleiskatsaus, sen logiikka kansantajuisessa muodossa, sen henkinen huipentuma, sen innoitus, sen moraalinen palkkio tai rangaistus, sen juhlallinen täydennys. sen yleinen lohdutus ja oikeusperusta.

vakava adjective

We recognize a solemn responsibility to lead.
Myönnämme vakava velvollisuus johtaa.

Was there a solemn heaviness in His presence?
Oliko Hänen läsnäolossaan vakava raskaus?

Solemn facts or light drama – or both?
Vakavaa asiaa vai kevyttä draamaa - vai molempia?

A covenant is a solemn agreement between God and His children.
Liitto on vakava sopimus Jumalan ja Hänen lastensa välillä.

As serious/solemn as he is he does a
Niin vakava kuin hän jossain suhteessa onkin hänellä on silti myös leikkisä puoli, etenkin Halloweenin aikaan.

The atmosphere is solemn and melancholy, foreshadowing the death of Christ on the cross.
Tunnelma on vakava ja murheellinen, ja se ennakoi Jeesuksen ristinkuolemaa.

Our thoughts were deep and solemn, and we spoke to each other scarcely above whispers.
Ajatuksemme olivat vakavia, ja me puhuimme melkein kuiskaten keskenämme.

According to the symbolism of the colors he stands for grief, mourning and grave solemnity.
Mukaan symboliikka värien hän tarkoittaa surun, surun ja vakava juhlallisuus.

pyhä adjective

1 November: All Saints - Solemnity
1. marraskuuta: Kaikki pyhät - Juhlamessu

24 June: Birth of Saint John the Baptist - Solemnity 25 June: Feria
24. kesäkuuta: Pyhän Johannes Kastajan syntymä - Juhlamessu

10:20 And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal.
10:20 Niin Jeehu sanoi: "Kuuluttakaa pyhä juhlakokous Baalin kunniaksi".

23:21 And you shall call this day most solemn, and most holy.
23:21 Ja teidän pitää kuuluttaman tämän päivän: tämä pitää teille pyhä kokous oleman.

And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.
Seitsemäntenä päivänä on pyhä kokous; silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako.

Princess Tatiana - Greece - Prince Nikolaos of Greece gave his solemn promise to Tatiana Blatnik in 2010.
Prinsessa Tatiana - Kreikka - Kreikan prinssi Nikolaos antoi pyhän lupauksen Tatiana Blatnikille vuonna 2010.

7 December: Saint Ambrose, bishop and doctor - Memorial 8 December: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - Solemnity
7. joulukuuta: Pyhä Ambrosius - Muistopäivä 8. joulukuuta: Autuaan Neitsyt Marian perisynnitön sikiäminen - Juhlamessu

23:7 The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:
23:7 Ensimmäisenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, eikä yhtään raskasta työtä pidä teidän silloin tekemän.

The priest imparts a simple blessing or a solemn blessing to those present.
Tämän jälkeen pappi lukee epikleesirukouksen ja siunaa Pyhät lahjat.

Holy Week Services are especially solemn and are the highlight of the Orthodox Church calendar.
Praasniekkapäivä on kyseisen pyhän muistopäivä ja se selviää parhaiten ortodoksisesta kalenterista.

His funeral was conducted with great solemnity in the cathedral, where his remains were deposited in the chapel of Santo Cristo.
Konklaavi kokoontui Sikstuksen kappelissa ja sen jäsenet olivat majoittuneet pyhän Martan taloon.

He made his solemn profession on 15 October 1965 and was ordained to the priesthood on 12 December 1970.
Hänestä tuli Pyhän Ristin kongregaation jäsen 15. elokuuta 1956, ja hän sai pappisvihkimyksensä 17. helmikuuta 1963.