Translation for "soiling" to finnish

Soiling

verb

• liata
• tahrata

Translation examples

tahrata verb

when used correctly, the lubricating layer remains almost dry and does not soil the surround-
Jos tuotetta käytetään oikein, jää voidekerroksesta melkein kuiva jai se ei tahraa ympä-

Gently Used Item has obviously been used, but no signs of significant soiling, abrasions, stains, scratches, or tears.
Varovasti käyttää Tuote on ilmeisesti käytetty, mutta mitään viitteitä merkittävää lian, hiertymät, tahrat, naarmuja, tai repeämiä.

For cementitious waterproofing it is necessary to remove old existing coatings as well as soil or residues from the building process such as cement lime on the surface of the concrete.
Semettipohjaisessa vedeneristyksessä on tarpeen poistaa vanha olemassaoleva pinnoite sekä myös tahrat ja jäämät rakennusvaiheista kuten sementtiliima betonin pinnasta.

If the stain is not the first freshness, and remove it did not work, then you need to try to close the soiled portion of furniture or other items.
Jos tahra ei ole ensimmäinen tuoreutta, ja poista se ei toimi, sinun täytyy yrittää sulkea likaiset osa huonekaluja tai muita kohteita.

Our laundry equipped with modern washing machines and dryers. In our work we use only professional detergents that can’t be purchased in regular store, therefore we are able to wash off any soiling and remove most difficult stains.
Pesulassamme on käytössä uusimmat pesukoneet ja kuivaajat. Käytämme vain korkealaatuisia, alan parhaimmille ammattilaisille tarkoitettuja pesuaineita. Pystymme pesemään pahimmankin lian ja irrottamaan vaikeimmatkin tahrat.

In order to remove stains from the surface of the sofa from the Office of the ink, it is necessary to use such means for leather furniture as hairspray.It must be carefully sprayed on the soiled area and wipe with a dry cloth.As an alternative solution, you can wipe leather upholstery with a cloth moistened with rubbing alcohol.
jälkiä markkereita, ilmaisimia tai kynät poistamiseksi tahrat pinnasta sohvan toimistosta muste, on tarpeen käyttää tällaisia keinoja huonekalun kuin hiuslakka.On huolellisesti ruiskuttaa likaantuneet alue ja pyyhi kuivalla liinalla.Vaihtoehtoisena ratkaisuna, voit pyyhkiä nahkaverhoilu kostutetulla liinalla sprii.