Translation for "so severely" to finnish

So severely

• niin pahoin
• niin vakavasti

Translation examples

niin pahoin

At least one cutter had warping so severe; its engines were no longer fully seated, while another ship's fuel tanks were deformed to the point of leakage.
Koiviston runko oli lahonnut niin pahoin, että sitä ei enää voinut kunnostaa puulaivana, joten Förbyssä aluksen runko oli päällystetty ferrobetonilla.

niin vakavasti

Its appearance is so severe that the castle is fasterResembles a defensive fortress.
Sen ulkonäkö on niin vakava, että linna on nopeampiMuistuttaa puolustavaa linnoitusta.

However, some pains are so severe that it is very difficult to cope with them.
Kuitenkin jotkut kivut ovat niin vakavia, että on hyvin vaikeaa selviytyä heistä.

Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.
Jotkut hyökkäykset ovat niin vakavia, että kärsivälliset tuntevat, että heitä on loukkaantunut.

Meniscus replacement surgery is done when the tear is so severe that it cannot be repaired.
Tekonivelleikkaus suoritetaan silloin kun repeämä on niin vakava, että sitä ei voida korjata.

The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin, will certainly be caught and will suffer punishment.
Maria Glikinin rikolliset, jotka ovat niin vakavasti vailleet elämästä, jäävät varmasti kii

Very often the pain is so severe that the patient begins to feel it immediately in the body.
Hyvin usein kipu on niin vakava, että potilas alkaa tuntea sen välittömästi kehossa.

“It is so loud and so severe that it prevents me from focusing on conversations, reading and falling asleep.”
“Se on niin kovaa ja niin vakava, että se estää minua keskittyä keskusteluissa, lukeminen ja nukahtaminen.”

The symptoms can be so severe for some people as to become debilitating and even cause the person to feel suicidal.
Oireet voivat olla niin vakavia, joillekin ihmisille kuin tulla heikentäviä ja jopa aiheuttaa henkilö tuntea itsemurha.

Some cases of migraines are so severe in that they disrupt day to day activities for as long as three days.
Joissakin tapauksissa migraines ovat niin vakavia, että ne haittaavat päivittäisestä toiminnasta niin kauan kuin kolme päivää.

Lightning purple has the same symptoms, but it is so severe that it can lead to death in the first days.
Salama purppuralla on samat oireet, mutta se on niin vakava, että se voi johtaa kuolemaan ensimmäisinä päivinä.

The violence was so severe that riot police forced back the crowd.
Onnettomuus oli niin vakava, että Rebellion joutui pitämään taukoa keikkailusta.

The damage was so severe that it was impossible to return to the castle when peace was restored.
Vamma oli niin vakava, että Rannikko pääsi tekemään paluun vasta pudotuspeleissä.

Hearing of the treachery, Arthur returns to Britain and slays Mordred at Camlann, but his wounds are so severe that he is taken to the isle of Avalon by Morgan.
Kuullessaan Mordredin petoksesta Arthur palaa Britanniaan ja surmaa Mordredin Cammlannin taistelussa, mutta hänen omat vammansa ovat niin vakavia, että hänet viedään mystiselle Avalonin saarelle, jonne hänet haudataan.