Translation for "so miserably" to finnish

So miserably

• niin surkeasti
• niin kurjaa

Translation examples

niin surkeasti

And after much preaching and toil, Paul and his fellow laborers passed into Helvetia, and came to Mount Pontius Pilate, where he who condemned the Lord Jesus dashed himself down headlong, and so miserably perished.
Ja suuren vaivannäön ja saarnaamisen jälkeen Paavali ja hänen työtoverinsa lähtivät Helvetiaan, ja tulivat Pontius Pilatuksen vuorelle, missä hän, joka tuomitsi Herran Jeesuksen, heittäytyi alas ja niin surkeasti menehtyi.

niin kurjaa

But what exactly makes them so miserable?
Mutta mitä tekee siitä niin kurjaa?

The public life of countries with limited freedom is so poverty-stricken, so miserable, so rigid, so unfruitful, precisely because, through the exclusion of democracy, it cuts off the living sources of all spiritual riches and progress.
Julkinen elämä maissa, joissa on rajoitettu vapaus, on niin köyhyyden läpitunkemaa, niin kurjaa, niin jäykkää, niin hedelmätöntä täsmälleen siksi, että sulkemalla pois demokratian se sulkee pois kaikki henkisen rikkauden ja edistyksen elävät lähteet.