Translation for "sincerely" to finnish

Sincerely

adverb

• vilpittömästi
• todella

Translation examples

vilpittömästi adverb

They were sincere, but sincerely wrong.
He olivat vilpittömiä, mutta vilpittömästi väärässä.

Sincerely per family
Vilpittömästi perhettä kohti

We sincerely hope that
Toivomme vilpittömästi, että

Sincerely recommend to everyone!
Vilpittömästi suositella kaikille!

I sincerely and spontaneously,
olen vilpittömästi ja spontaanisti,

Sincerely Aage and family.
Vilpittömästi Aage ja perhe.

Sincerely welcome OEM requirements.
Vilpittömästi tyytyväisiä OEM vaatimukset.

We sincerely recommend them.
Voimme vilpittömästi suositella yhtiötä.

Kunichika was described as having an open, friendly and sincere personality.
Angerkoskea luonnehdittiin avoimeksi ja vilpittömäksi ihmiseksi.

Make the other person feel important – and do it sincerely.
Saattakaa toinen tuntemaan itsensä tärkeäksi - ja tehkää se vilpittömästi.

Roger Ebert spoke relatively well of Carey's individual performance saying, "Her acting ranges from dutiful flirtatiousness to intense sincerity ..."
Roger Ebert kertoi Careyn henkilökohtaisen suorituksen vaihtelevan velvollisuudentuntoisesta flirttailevaksi ja flirttailevasta vilpittömäksi.

Hume told him he sincerely believed it a "most unreasonable fancy" that there might be life after death.
Hume kertoi tälle, että uskoi vilpittömästi ”mitä järjenvastaisemmaksi haaveeksi”, että olisi olemassa kuolemanjälkeistä elämää.

The book, her friend Fernando Sabino wrote her, was "exactly, sincerely, indisputably, and even humbly, the best book of stories ever published in Brazil."
Lispectorin ystävä Fernando Sabino kirjoitti hänelle, että kirja oli "täsmälleen, vilpittömästi, kiistattomasti ja jopa nöyrästi paras Brasiliassa koskaan ilmestynyt novellikokoelma".

I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.
Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.

Scholars of metal have noted the tendency of fans to classify and reject some performers (and some other fans) as "poseurs" "who pretended to be part of the subculture, but who were deemed to lack authenticity and sincerity".
Metallimusiikin tutkijat ovat huomanneet ihailijoiden taipumuksen luokitella ja tyrmätä jotkut esiintyjät sekä toiset ihailijat "poseeraajiksi", "jotka teeskentelevät olevansa osa alakulttuuria mutta jotka eivät näytä olevan aitoja tai vilpittömiä".

todella adverb

He was a sincere man.
Hän alkoi toden teolla huolestua.

And this excuse is really sincere.
Ja tämä tekosyy on todella vilpitön.

We sincerely invite you to cooperate with us
me todella pyytää teitä tekemään kanssamme yhteistyötä

And if she likes, it makes it really sincere and selfless.
Ja jos hän haluaa, se tekee todella vilpitön ja epäitsekäs.

Biography states that she was sincerely touched by the first church work.
Elämäkerrassa todetaan hänen olleen vilpittömän liikuttunut ensimmäisestä kirkollisesta työstään.

We are sincerely pleased to hear your satisfaction with our products and services.
Olemme todella tyytyväisiä, että olette tyytyväisiä tuotteisiimme ja palveluihimme.

The same pattern of conformity, whether pretended or sincere, continued through Calvert's early life.
Tätä todistelua, jota voidaan pitää myös sanahelinänä tai Chewbacca-puolustuksena, on todella käytetty sfnetin alkuaikoina.

Afterward Chatwood stated on the band's forum "that Jeff Burrows and myself are sincerely sorry for the way this was handled.
Jälkeenpäin Chatwood kertoi bändin nettisivuilla "Jeff Burrows ja minä olemme todella pahoillamme kuinka tämä asia käsiteltiin.

The presiding judge instructed the jury not to consider the truth or falsity of the religious beliefs, but only whether the Ballards sincerely believed the claims or did not, and the jury found them guilty.
Alioikeudessa valamiesten tuli arvioida vain sitä, uskoivatko Ballardit todella itse väitteisiinsä, ei sitä, olivatko väitteet totta.

After some debate over whether the treaty was sincere, and whether the Soviets had assumed any real liability, the Constituent Assembly of Lithuania ratified it on August 8, 1920.
Melkein kuukauden kestäneen väittelyn jälkeen siitä, oliko sopimus reilu Liettuaa kohtaan, ja hyväksyikö Venäjä todella Liettuan vaatimukset, Liettuan perustuslakikokous ratifioi sopimuksen 8. elokuuta 1920.

However devastating the criticism may have been - and never without justification - Daube always concluded with sincere and persuasive words of encouragement, which made me ready, even eager, to commence the next cycle of destruction.
Mutta ajattelemattomassa, joskin hyvää tarkoittavassa innossaan, ei Rothovius vähääkään hillinnyt vihaansa päästessään täällä vallitsevan epäjärjestyksen perille, hän ei koskaan viitsinyt valikoida sanojansa moittiessaan tapoja, jotka todella tai hänen mielestään olivat moitittavia.