Translation for "simultaneity" to finnish

Simultaneity

• samanaikaisuutta
• samanaikaisuus

Translation examples

samanaikaisuutta

The art of the OPN Studio is based on several factors, which include dynamism, movement and mechanical simultaneousness.
OPN Studion teokset perustuvat useisiin tekijöihin: dynamiikkaan, liikkeeseen ja mekaaniseen samanaikaisuuteen.

samanaikaisuus

Ki - simultaneity factor, usually for payments accepted standard value of 0.75;
Ki - samanaikaisuus tekijä, yleensä maksut hyväksytään vakioarvon 0,75;

The peculiar simultaneous feeling of presence and distance makes the experience very dreamlike.
Outo läsnäolon ja etäisyyden samanaikaisuus tekee katsomisen kokemuksesta unenomaisen.

This ensures simultaneous disclosure of information as well as equal access to meet the company's management.
Näin varmistetaan tiedon julkistamisen samanaikaisuus ja yhdenvertainen mahdollisuus tavata yrityksen johtoa.

Has the resulting simultaneity created new frameworks for making art, unifying or homo
Onko tästä syntyvä samanaikaisuus luonut uusia kehyksiä taiteen tekemiselle, yhdenmukaistanut taiteilijoiden toimintaa tai kenties jopa kaventanut sitä?

The theme of the exhibition in fact emerges as being the contemporary individual's split lifestyle: the simultaneity of corporeal and electric or virtual reality.
Näyttelyn teemaksi nousikin nykyihmisen jakautunut elämäntapa: kehollisen ja sähköisen tai virtuaalisen todellisuuden samanaikaisuus.

It has also made the equality and simultaneity of body, mind, time, energy, and space more approachable.
Lisäksi kehon, mielen, ajan, energian ja tilan yhdenvertaisuus ja samanaikaisuus on tullut lähestyttävämmäksi, omien kokemusten kautta.

The work has two intertwining themes: the simultaneity of the past and the future and the collision of thought and sensoriality.
Teoksessa on kaksi toisiinsa nivoutuvaa teemaa: menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajatuksen yhteentörmäys.

For a moment, systems, scale models of the mind, come together. The simultaneousness of several places is possible, the different scales unite, the details write stories.
Kuvien palaset siirtyvät; ajatus, tunne liikkuu. Hetken on kasassa järjestelmiä, mielen pienoismalleja. Usean paikan samanaikaisuus on mahdollista, erilaiset mittakaavat yhdisty

Contemporary dance The Body is a performance about beauty and its simultaneous impossibility; about the complexity of signifying and about human fragility. The work has two intertwining themes: the simultaneity of the pas
The Body on esitys kauneudesta ja tuon kauneuden samanaikaisesta mahdottomuudesta. Se on tanssi merkityksenannon monimutkaisuudesta ja inhimillisestä hauraudesta. Teoksessa on kaksi toisiinsa nivoutuvaa teemaa: menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajatuksen yhteentörmäys.

The Space departs from three intertwining themes: the haptic space creating movement, the simultaneity of the past and the future and the collision of sensoriality and thinking.
The Spacen lähtökohtina on kolme toisiinsa nivoutuvaa teemaa: haptinen, tuntoaistiin perustuva tila liikkeen tuottajana, siitä muodostuva menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajattelun yhteentörmäys.