Translation for "silver platter" to finnish

Silver platter

• hopealautasella
• hopeinen lautanen

Translation examples

hopealautasella

Our CRM System Serves up Your Customer Data on A Silver Platter
CRM Järjestelmämme tarjoilee sinulle asiakastiedot hopealautasella

Save: 52% off Tudor Chrono collection 20530N-95730 silver platter watch
Tudor Chrono kokoelma 20530N-95730 hopealautasella katsella

Tudor Chrono collection 20530N silver platter white leather st
Tudor Chrono kokoelma 20530N hopealautasella valkoinen nahkahihn €310.62 €202.74

You are giving away your user’s interests, likes and dislikes on a silver platter.
Annat pois käyttäjän etuja, tykkää ja inhoaa hopealautasella.

Tudor Chrono collection 20530N silver platter black leather strap watch closely spaced holes design
Tudor Chrono kokoelma 20530N hopealautasella musta nahkahihna ka

Does that mean that we will get everything just handed to us on a silver platter?
Tarkoittaako tämä, että me saamme kaiken tarjoiltuna hopealautasella?

Yes, we are modern people, but let him have sought, and does not get on a silver platter.
Kyllä, olemme moderneja ihmisiä, mutta anna hänen ovat etsineet ja ei saa hopealautasella.

It is obvious that no one ever offers you a husband on a silver platter, it's up to you to decide to take the first steps.
On selvää, että kukaan tarjoaa sinulle miehensä hopealautasella, se on jopa voit päättää ottaa ensimmäiset askeleet.

Do you feel uncomfortable if someone serves you from the silver platter?Are the waves of love he sends too high for you and you are afraid to dive in?
Tunnetko olosi epämukavaksi jos toinen tarjoilee sinulle hopealautaselta? Ovatko sinuun kohdistetut rakkauden aallot liian korkeita etkä uskalla sukeltaa sisään?

Of course Asian ladies and Asian girls want to feel secure and loved, that their man honors and loves them, but they don’t want the whole world on a silver platter.
Tietenkin Aasian hyvät Aasian tytöt haluavat tuntea olonsa turvalliseksi ja rakastettu, että heidän ihminen kunnioittaa ja rakastaa heitä, mutta he eivät halua koko maailman hopealautasella.