Translation for "side note" to finnish

Side note

• sivuhuomautus
• sivuhuomautuksena

Translation examples

sivuhuomautus

Side note: Which should not be understood as a good thing for people in the northern countries. It is not.
Sivuhuomautus: pohjoisissa maissa asuvien ihmisten ei tule ymmärtää tätä hyvänä asiana, mitä se ei ole.

An interesting side note: The town of Farmville, Virginia was removed from our Top 10 List when we realized that the reason it ranked so high in our results was that everyone on Facebook was talking about Farmville the game, not the city.
Mielenkiintoinen Sivuhuomautus: kaupunki Farmville, Virginia poistettiin meidän Top 10 lista, kun tajusimme, että syynä se sijoittui niin korkealle Googlen hakutuloksissa oli, että jokainen Facebookissa puhui Farmville peli, ei kaupungin.

sivuhuomautuksena

As a side note, the New York subway is a great equalizer.
Sivuhuomautuksena, New Yorkin metro on suuri taajuuskorjain.

As a side note, I have discovered that applied sciences of the meals is situated in Texas.
Kuten Sivuhuomautuksena, Olen huomannut, että ruoka ammattikorkeakoulun perustuu Texas.

If you reformat your program, you can do without the comments (as a side note, the fancy word for the kinds of change we have been making is refactoring, but that goes outside the scope for this book).
Jos uudelleenmuotoilet ohjelmasi, voit tehdä niin ilman kommentteja (sivuhuomautuksena

(And as a side note, I was later told that the jury of above mentioned exhibition said that my choice of paper in that dark series was wrong...
(Ja sivuhuomautuksena: Kuulin myöhemmin, että yllä mainitun näyttelyn jury oli maininnut tumman sarjani paperivalinnan olevan väärä...

On a side note, I’m more focused on the product side in the past few years, but I still really enjoy coding side projects on my spare time.
Sivuhuomautuksena, olen enemmän keskittynyt tuotteen puolella viime vuosina, mutta olen edelleen todella nauttia koodaus sivuprojektien vapaa-ajalla.

(On a side note, Lesoir actually streamed their whole set live on Facebook, so for once you get the opportunity to listen and judge a performance for yourselves, even if you weren’t there.)
(Sivuhuomautuksena mainittakoon, että Lesoir striimasi koko settinsä Facebookissa, joten kerrankin teillä on mahdollisuus kuunnella ja arvioida esitys itsekin, vaikkette olisikaan olleet paikalla.)

As a side note, those who usually favor Deca Durabolin may want to give Boldenone undecylenate a try since for most people it proves to be stronger as well as safer and less suppressive.
Sivuhuomautuksena, jotka yleensä suosivat Deca Durabolin saattaa haluta antaa Boldenone Undecylenate kokeilla, koska useimmille ihmisille se osoittautuu vahvempi sekä turvallisempaa ja vähemmän tukahduttava.