Translation for "sick society" to finnish

Sick society

• sairaan yhteiskunnan
• sairas yhteiskunta

Translation examples

sairaan yhteiskunnan

Nothing less than a Second American Revolution, totally legal and non-violent, can rejuvenate this sick society.
Vain Toinen amerikkalainen vallankumous, täysin laillisesti ja väkivallattomasti voi elvyttää tämän sairaan yhteiskunnan.

Despair, drugs, disease, depression, crime, murder, loneliness, wars, terrorism, greed, loss of hope are all symptoms of a sin-sick society.
Epätoivo, huumeet, sairaus, masennus, rikos, murha, yksinäisyys, sodat, terrorismi, ahneus, toivon menettäminen ovat kaikki synnistä sairaan yhteiskunnan oireita.

This corresponds to the phrase of the philosopher Jiddu Krishnamurti: "It is not a sign of good (mental) health, that of being well adapted to a sick society".
Tämä vastaa tuomitut filosofi Jiddu Krishnamurti: "Tämä ei ole terveyden merkki (henkinen), olevan sopivat hyvin sairaan yhteiskunnan."

A culture need not have been designed, and its evolution does not show a purpose. The practices which compose a culture are a mixed bag, and some parts may be inconsistent with others or in open conflict. Our own culture is sometimes called sick, and in a sick society, man will lack a sense of identity and feelings of competence; he will see the suspension of his own thought structures to enter into a more fruitful relationship with those around him as betrayal; he will approach the world of human interaction with a sense of real despair; and only when he has been through that despair and learnt to know himself will he attain as much of what is self-fulfilling as the human condition allows.
...ja sillä on samanlaisia ominaisuuksia. Mutaatiot voivat olla sattumanvaraisia. Kulttuurin ei tarvitse olla suunniteltu, ja sen evoluutio ei osoita tarkoitusta. Toimet joista kulttuuri koostuu ovat sekalainen joukko, ja jotkut osat saattavat olla erisuuntaisia toisten kanssa, tai avoimesti ristiriidassa. Omaa kulttuuriamme kutsutaan joskus sairaaksi, ja sairaassa yhteiskunnassa ihmiseltä puuttuu tunne identiteetin omaamisesta sekä kyvykkyydestä; hän näkee oman ajatusrakennelmiensa keskeytyksen liittyäkseen hedelmällisempään suhteeseen ympärillään olevien kanssa petoksena; hän lähestyy ihmisten kanssakäymisen maailmaa todellisen epätoivon vallassa; ja vasta kun hän on kokenut tuon epätoivon ja oppinut tuntemaan itsensä hän saavuttaa sen itsetäyttymyksen jonka inhimilliset olosuhteet sallivat.

sairas yhteiskunta

What kind of sick society considers destroying the earth good for the economy?
Minkälainen sairas yhteiskunta ajattelee maapallon tuhoamisen olevan hyväksi taloudelle?

In the words of the SPK (the ’70s armed German psychological ‘self-help group’): “Civilisation: This sick society has made us sick.
SPK:n (70-luvun saksalainen aseistettu psykologinen ’itsetukiryhmä’) sanoin: ”Sivilisaatio: Tämä sairas yhteiskunta on tehnyt meistä sairaita.

In translation: a sick society if a set of contingencies which generate disparate or conflicting behaviors suggesting more than one self, which does not generate the strong behavior with which a feeling of competence is as
Kääntäen: sairas yhteiskunta, jos sattumien kasauma joka luo erilaisia tai ristiriidassa olevia käytösmalleja jotka viittaavat enemmän kuin yhteen 'itseen', joka ei luo sellaista vahvaa käyttäytymistä johon kyvykkyyden tunne liitetään, joka epäonnistuu luomaan menestyksellistä sosiaalista käytöstä ja täten johtaa siihen että henkilö kutsuu muiden käytöstä petokseksi, ja joka, vain satunnaisesti vahvistusta saaden, luo olotilan joka tunnetaan epätoivona.