Translation for "shortly" to finnish

Shortly

adverb

• pian
• piakkoin
• lyhyesti
• kohta
• tylysti
• töykeästi

Translation examples

pian adverb

Our story ended shortly.
Tarinamme päättyi pian.

New products launching shortly.
Uusia tuotteita tulossa pian.

Israel will follow shortly.
Israel seuraa pian perässä.

We will be back shortly.
Tulemme pian takaisin.

We will answer you shortly.
Vastaamme sinulle pian.

Information will be added shortly!
Lisää tietoa pian!

Shortly thereafter he died.
Pian tämän jälkeen hän kuoli.

He died shortly after.
Hän kuoli pian sen jälkeen.

The vote will take place shortly.
Äänestys toimitetaan pian.

The cabinet fell shortly.
Yhtiö kaatui pian.

Wenige died shortly afterwards.
Jotkut ihmiset kuolivat melko pian.

Shortly afterwards, she died.
Pian sen jälkeen hän kuoli.

The new block was opening shortly.
Uusi sivu avataan pian.

The siphonal canal is shortly produced.
Kanava-ajattelu pian mennyttä.

The Ardrossan depot closed shortly afterward.
Herostratos saatiin pian kiinni.

The conglomerate dissolved shortly after.
Conglomerate hajosi pian tämän jälkeen.

The child died shortly afterwards.
Poika kuoli pian sen jälkeen.

Hunter shortly left the area.
Hendry jätti kuitenkin pian yhtyeen.

piakkoin adverb

We'll be in contact shortly.
Otamme yhteyttä piakkoin.

Please check back shortly.
Legolas -sivusto uusiutuu piakkoin.

This page will be updated shortly.
Rengashinnasto päivitetään piakkoin.

Your review will be published shortly.
Arviosi julkaistaan piakkoin.

We will contact you shortly!
Olemme teihin yhteydessä piakkoin!

More pictures will follow shortly
Lisää kuvia seuraa piakkoin

Your name will appear shortly.
Nimesi kyllä ilmestyy piakkoin.

and will return shortly.
Uudistettu palvelumme palaa käyttöösi piakkoin.

He is shortly reassigned to New Orleans.
Pariskunta muutti piakkoin New Orleansiin.

Shortly after this, Krane is kidnapped by Cipher agents.
Piakkoin tämän jälkeen, Cipherin agentit kidnappaavat Kranen.

Synapse failed in its attempt, and went out of business shortly afterwards.
Synapse epäonnistui yrityksessään ja meni piakkoin sen jälkeen konkurssiin.

John dies shortly after and the funeral is held with students from Xavier College.
Yhtye hajosi kuitenkin piakkoin ja John Evan lähti opiskelemaan lääketiedettä yliopistoon.

Greg died soon afterwards at the age of 33, and shortly after his funeral, Heather discovered that she was pregnant.
Esikoispoika Arruns kuoli ilmeisesti jo alle 40-vuotiaana, ja Demaratos kuoli piakkoin sen jälkeen suruunsa tietämättä miniänsä olevan raskaana.

lyhyesti adverb

Describe shortly. (public)
Kerro lyhyesti. (julkinen)

[Shortly and firmly.
(Lyhyesti ja lujasti.)

Biomedicum Helsinki shortly
Biomedicum Helsinki lyhyesti

Roy Andersson, Shortly
Roy Andersson, lyhyesti

Shortly saying efficient NBS:
Lyhyesti sanottuna tehokas NBS:

Green Fuel Nordic shortly
Green Fuel Nordic lyhyesti

If yes, describe shortly. (public)
Jos on, kerro lyhyesti. (julkinen)

He waved shortly turned and left.
Hän vilkutti lyhyesti, kääntyi ja lähti.

"I hate ballets," said Graham, shortly.
"Minä vihaan balettia", sanoi Graham lyhyesti.

Shortly: what: Well-being adventure in the world’s cultures
Lyhyesti: mitä: Hyvinvointiseikkailu maailman kulttuureissa

I will attempt to post pictures of these items shortly.
Kirjojen tarkoituksena on esitellä aihe lyhyesti olennaisin osin.

Shortly after its establishment, the publication "was soon discontinued".
Kun päätös saapui, virkamies merkitsi siihen lyhyesti: ”Ehditty suorittaa!”

During the institutional crisis of 1921 in Albania, he served shortly as Prime Minister of Albania, replacing the short-lived government of Hasan Prishtina.
Hän nousi liberaalina Albanian parlamenttiin vuonna 1921 ja toimi lyhyesti Xhafer Ypin hallituksen ulkoministerinä.

The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or shortly Committee for the Prevention of Torture (CPT) is the anti-torture committee of the Council of Europe.
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, lyhyesti pelkkä Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksen vastainen sopimus eli CAT) on Yhdistyneiden kansakuntien sopimus, jolla pyritään estämään kidutusta ympäri maailmaa.

Guetta reported on Twitter shortly before the release that he planned to release an edited version of "Play Hard" as the next single from Nothing but the Beat 2.0 for a long while, which would make it the tenth single from Nothing but the Beat.
Guetta ilmoitti Twitterissä lyhyesti ennen singlen julkaisua, että hän on suunnitellut julkaisevansa editoidun version "Play Hardista" seuraavana singlenä hänen Nothing But the Beat 2.0 -albumilta, joka teki siitä kokonaisuudessaan hänen Nothing But the Beat -kokonaisuuden yhdeksännen singlejulkaisun.

kohta adverb

More sites are going up shortly.
Laitan lisää sivustoja nettiin kohta.

He is to be shortly married, they say.
Sanotaan hänen kohtakin naimisiin menevän.

Follow the instructions and you should be able to log in again shortly.
Seuraa ohjeita ja sinun pitäisi kohta pystyä kirjautumaan

Shortly after the Antichrist’s withholder (the true churc
Kohta senjälkeen, kun Antikristuksen pidättäjä (todellinen seurakunta Pyhän Hengen temppelinä) on otettu pois tieltä, hänet paljastetaan (2.Ts.

say, 'The Lord needs it and is sending it back here shortly.'
', niin sanokaa: 'Herra tarvitsee sitä ja lähettää sen kohta tänne takaisin.'"

Thank you for your interest in RBN Live. We will contact you shortly. Tweet
Kiitos mielenkiinnostasi RBN Liveä kohtaan. Otamme sinuun pikimmiten yhteyttä. Tweet

133:7.1 Shortly the travelers set sail for Cyprus, stopping at Rhodes.
(1479.1) 133:7.1 Kohta matkamiehet jo purjehtivat kohti Kyprosta, mutta pistäytyivät myös Rodoksessa.

Hamish and I are leaving shortly, once we're all brushed up and ready to go.
Hamish ja minä lähdemme kohta, kunhan olemme kunnossa ja valmiina.

Shortly after the beginning of the testimony of the false witnesses, Annas arrived and took his seat beside Caiaphas.
Kohta sen jälkeen kun väärät todistajat aloittivat t

This cup was passed around shortly after the arrival of the visitors and the closing of the door.
Tämä malja kierrätettiin kohta vieraiden saavuttua, kun ovi oli suljettu.

Shortly thereafter, Adam demands a fulfillment of her promise.
Kohta tämän jälkeen Schumann purki kihlauksen.

The opponent would still hit him with his finisher shortly after.
Hän tosin kohtasi loppunsa vain hieman myöhemmin.

Shortly after his proclamation as king, he had to face several military threats.
Kohta kruunajaisten jälkeen hän joutui kohtaamaan useita sotilaallisia uhkia.

Shortly after, he suffered a thigh strain that saw him missed two matches.
Finaaleissa Pyrintö kohtasi Katajan, jolle se hävisi kaksi ottelua.

In the first case, the member of the public, Ian Tomlinson, died shortly afterwards.
Ensimmäinen pääjohtaja oli R. Laethén, joka kuitenkin kohta kuoli.

The First World War broke out shortly after the new owner’s arrival and the hotel became a hospital.
Négrescoa kohtasi valitettavan huono onni, sillä heti hotellin valmistuttua puhkesi ensimmäinen maailmansota ja hotelli muutettiin sotilassairaalaksi.

Shortly after, Eichi was adopted and emigrated to America before Mitsuki could express her feelings for him.
Ennen muuttoaan Yhdysvaltoihin Eichi kertoi Mitsukille tunteistaan tätä kohtaan, mutta Mitsuki ei koskaan ehtinyt kertoa Eichille omista tunteistaan.

töykeästi adverb

When he spoke to me, I answered shortly and pressed my lips together after.
Kun hän tuli puheilleni, vastailin minä töykeästi ja supistin suuni mykäksi.