Translation for "ship owners" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Pellas, a shipmaster`s homestead, was built in 1884 by the ship-owner Erik Petter Eriksson.
Laivanvarustaja Erik Petter Erikssonin talo P
In the 18th century, the island ship-owners were in possession of more than 100 merchant ships.
18. vuosisadalla, saari laivanvarustajien oli hallussaan yli 100 kauppa-aluksia.
Some shipyards and ship owners are being misled into buying cheap counterfeit screens thinking they are the genuine SOLASOLV-UK™ products.
Jotkut telakat ja laivanvarustajat harhautetaan ostamaan halpoja väärenn
“More and more ship owners only accept installations made by personnel trained by the original manufacturer.”
Yhä useampi laivanvarustaja hyväksyy nykyään vain alkuperäisen valmistajan kouluttaman henkilöstön tekemät asennukset.
The Malm house was constructed in 1836-38 by the ship owner and businessman Peter Malm.
Malmin talo Malmin talon rakensi laivanvarustaja ja kauppias Peter Malm vuosina 1836 - 38.
A walk in Neristan, the Old Town, is a plunge into the past, in the era of ship owners, sailors and merchants.
Kiertokävely Neristanissa Kiertokävely Vanhassakaupungissa eli Neristanissa tarjoaa aikamatkan menneisyyteen laivanvarustajien, merimiesten ja kauppiaiden aikakaudelle.
In 1756 a ship-owner and captain build this residence house on this small island and his advisers were architects from Venice.
Vuonna 1756 laivanvarustaja ja kapteeni rakentaa tämä oleskelu talossa tällä pienellä saarella ja hänen neuvonantaja
Consequently, ship owners and captains commissioned portraits of their ships and, in fact, the first real painting in many homes was a ship portrait.
Laivanvarustajat ja kapteenit tilasivat laivamuotokuvia, ja monissa kodeissa juuri laivamuotkuva oli ensimmäinen varsinainen taulu.
In fact, certain harmful effects, such as social dumping, penalise seamen and ship owners who comply with the rules in force.
Merenkulkijat ja voimassa olevia sääntöjä noudattavat laivanvarustajat joutuvat nykyisin kärsimään eräistä maailmanlaajuistumisen kielteisistä sivuvaikutuksista, kuten sosiaalisesta polkumyynnistä.
Colin Campbell (August 7, 1822 – June 25, 1881) was a merchant, ship owner, ship builder and political figure in Nova Scotia, Canada.
Simon Parviainen (25. kesäkuuta 1812 – 23. joulukuuta 1877) oli kauppias, tehtailija ja laivanvarustaja Joensuussa ja Pietarissa.
The ship-owner Robert Mattson donated the necessary funds to fund the professorship and to purchase materials for the collection and the seminar.
Viran perustaminen oli laivanvarustaja Robert Mattsonin ansiota, joka lahjoitti merkittävän summan varoja kirja-ja nuottihankintoja varten.
Formed in 1946 by South African industrialists and American ship owners, Safmarine is now widely known as a north/south trade and African specialist.
Yhtiön perustivat 1946 amerikkalaiset laivanvarustajat ja eteläafrikkalaiset teollisuusmiehet, ja yhtiö on nykyisin tunnettu Afrikan liikenteen asiantuntija.
Ulrika Fredrika Bremer, née Salonius (24 April 1746 Åbo – 1 April 1798), was a ship owner and merchant in Swedish Finland.
Ulrika Fredrika Bremer, synt. Salonius (24. huhtikuuta 1746 Turku – 1. huhtikuuta 1798) oli suomalainen laivanvarustaja, kauppias ja teollisuuden monialayrittäjä.
The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half-brother, wealthy banker and ship-owner Christopher Blom Paus.
He asuivat Snipetorpissa talossa, jonka omisti Knud Ibsenin yksitoista vuotta nuorempi velipuoli, laivanvarustaja ja kauppias Christopher Blom Paus.
The joint venture parties will support Wärtsilä Services by providing global ship owners with complete solutions of advanced 2-stroke technologies.
Yhteisyrityksen osapuolet tukevat Wärtsilä Services -yksikköä toimittamalla laivanomistajille kaikkialla maailmassa kehittyneitä 2-tahtimoottoritekniikan ratkaisuja.
The concurrent deterioration in both markets has a negative impact on the financial situation of shipyards and ship owners, as well as ship operators.
Molempien markkinoiden samanaikainen heikkous vaikuttaa kielteisesti niin telakoiden, laivanomistajien kuin operaattoreiden taloudelliseen tilanteeseen.
For ship owners, partnering with Evac brings several benefits, including low maintenance costs, improved aesthetics, maximized performance, and satisfied passengers and crew.
Laivanomistajille Evac-yhteistyö tuo useita etuja: vähäiset ylläpitokustannukset, lisääntynyt suorituskyky sekä tyytyväiset matkustajat ja miehistö.
Ship owners and operators now have the chance to take a more efficient approach to improving vessel operations and reducing costs.
Laivanomistajat ja muut markkinoiden toimijat pystyvät nyt ottamaan tehokkaamman lähestymistavan parantaakseen alusten toimintoja ja vähentämään kusta
In addition, the consortium will initiate a global scalability study involving leading ship owners, universities, NGOs, ports, bio-fuel companies, and other industry stakeholders.
Konsortio käynnistää lisäksi maailmanlaajuisen skaalautuvuutta koskevan tutkimuksen, johon osallistuu johtavia laivanomistajia, yliopistoja, kansalaisjärjestöjä, satamia, biopolttoaineyhtiöitä ja muita alan sidosryhmiä.
The decline in oil prices presents opportunities in the markets for crude oil tankers and containerships, as lower bunkering costs are expected to have a positive impact on operating expenses for ship owners.
Öljyn hintojen lasku luo mahdollisuuksia öljytankkeri- ja konttialusmarkkinoilla, sillä pienentyneiden polttoainekustannusten odotetaan vaikuttavan myönteisesti laivanomistajien käyttökustannuksiin.
In fact, the counterfeit screens are often of such poor quality that concerned ship owners have contacted us directly to ask if the screens on their ships are genuine SOLASOLV® sunscreens.
Itse asiassa väärennetyt näytöt ovat usein huonolaatuisia, jotka koskivat laivanomistajia, jotka ovat ottaneet meihin yhteyttä suoraan kysyäkseen, ovatko heidän aluksilleen näytöt aito SOLASOLV® aurinkovoiteet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test