Similar context phrases
Translation examples
The relationship between Finland and Russia was therefore severed.
Näin Suomen ja Venäjän valtioyhteys katkesi.
When the connection between God and humanity was severed
Kun yhteys Jumalan ja ihmisen välillä katkesi
Display weather information from different locations and send sever weather alerts.
Näyttö säätietoja eri paikoista ja lähettää katkaista sää hälytykset .
Our meeting here today marks the severance o
Näin Suomen ja Venäjän valtioyhteys katkesi, siksi olemme kokoontuneet tänne tänään.
A precondition for peace was a change of government and the severing of ties with Germany.
Rauhan edellytyksenä oli hallituksen vaihdos ja siteiden katka
Cons The downloading of the app takes long as the sever is slow
Huonot puolet Sovelluksen lataaminen kestää kauan kuin katkaista on hidas
mild, moderate or sever not always depend on the site which acne appear on
Lievää, keskivaikeaa tai katkaista ei aina riipu sivuston, joka akne näkyvät
When the land started rising after the ice age, the direct connection to the ocean was severed.
Kun jääkauden jälkeen maa alkoi kohota, suora yhteys mereen katkesi.
Sensory-motor problems and autonomic function defect are severe.
Sähkönsyöttö ja hapensaanti huoltomoduulista komentomoduuliin katkesi.
The site of the burned-out capitol building remained a pile of stones for several years after the fire.
Kylpylätoiminta Kasinosaarella katkesi muutamaksi vuodeksi tulipalon jälkeen.
A severe injury of his left eye effectively sealed his career.
Paha haavoittuminen vasempaan käteen oli kuitenkin vähällä katkaista taiteellisen uran.
Severe fishing exploitation happens from December to May in high production places such Red River.
Rankat vesisateet joulu–toukokuussa saattavat katkaista Lakelandista pohjoiseen niemimaan kärkeen johtavan maantien.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool's propellers and was severed.
Toinen yritys hinata sotalaivaa epäonnistui, kun kaapeli sotkeutui HMS Liverpoolin potkuriin ja katkesi.
He suffered serious injuries in 1978 when struck by a city bus, the accident severely damaged his kidneys.
Ura oli kuitenkin vähällä katketa vuonna 1987 vakavaan auto-onnettomuuteen, jossa kitaristin oikean käden hermot vaurioituivat.
Not long after their appointment, the federal officials, fearing for their safety, abandoned their positions, which were left unfilled for several years.
Sodan loputtua irokeesit eivät saaneet liittokuntaansa toimimaan haluamallaan tavalla, vaan heidän yhtenäisyytensä katkesi pitkäksi aikaa.
After the bankruptcy, it was decided that the club had to sever all ties with the troubled finances of the past and make a fresh start.
Konkurssin jälkeen päätettiin, että seuran pitää katkaista kaikki siteet ongelmalliseen talouteen ja aloitettava uudelleen.
The Special Relationship was perhaps tested the most severely by the Skybolt crisis of 1962, when Kennedy cancelled a joint project without consultation.
Kaksikon yhteistyö katkesi kuitenkin katkerasti 1966, kun Hitchcock erotti Herrmannin erimielisyyksistä Revitty esirippu -elokuvan musiikista.
1776 – American Revolution: The Continental Congress adopts a resolution severing ties with the Kingdom of Great Britain although the wording of the formal Declaration of Independence is not published until July 4.
1776 – Yhdysvaltain Continental Congress päätti katkaista suhteet Ison-Britannian kanssa, vaikkakin muodollinen itsenäisyysjulistus astui voimaan vasta 4. heinäkuuta.
verb
are several ways to install countertops can be distinguished:
useita tapoja asentaa työtasot voidaan erottaa:
We can distinguish several of the most important Virgin feasts.
Voimme erottaa useat tärkeimmät Neitsyt-juhlat.
Candida diaper dermatitis also has several distinguishing patterns.
Candida diaper dermatiitti on myös useita erottaa mallit.
So, this flooring is customary to distinguish several layers:
Joten, tämä lattia on tapana erottaa useita kerroksia:
22 The President of Ukraine is ousted by the Parliament after several months of popular protest.
22 Ukrainan parlamentti erottaa maan president
The transfer from Girona airport and severed from North Station
Siirto päässä Gironan lentokentältä ja erottaa Gare du Nordin
After this, it is already possible to sever the labor relations unilaterally.
Tämän jälkeen on jo mahdollista erottaa työsuhteet yksipuolisesti.
Depending on the severity of injuries, light and complex wounds are distinguished.
Vammojen vakavuudesta riippuen erotetaan vaaleista ja monimutkaisista haavoista.
He admitted to having kicked Blakelock several times.
Ledwinka uhkasi useaan otteeseen erottaa Übelackerin.
A cycle of compressor surge can be divided into several phases.
Soluun tunkeutuminen voidaan erotella eri vaiheisiin.
Christian Science theology differs in several respects from that of traditional Christianity.
Tällöin kristillinen teologia tulisi erotella muista.
Code comparison: finds differences between several versions of the same code.
Viimeinen kirjain erottaa toisistaan saman seoksen eri versiot.
The species can be distinguished by several details of the pelvis.
Eri sukuihin kuuluvat lajit voidaan erottaa hampaiden perusteella.
Consistent with this observation, several potential intrinsic terminator hairpins were found inside the epsF coding region.
Toistamalla päättelyä nähdään, että kaksi erillistä kompaktia joukkoa voidaan Hausdoffin avaruudessa erottaa ympäristöillä.
Hitler took further advantage of the situation by replacing several generals and ministers with men more loyal to him.
Tarkoitusta varten hän erotti useita kuvernöörejä ja nimitti tilalle itselleen lojaaleja miehiä.
He explored the decay modes of mu-mesons and recognized several of the strange particles when particle physics was at its beginning.
Hän kehitti sekoitustekniikoita ja alkoi erotella puristuksen eri vaiheissa saatavaa mehua.
His administration was besieged by charges of corruption, resulting in the resignation of several key officials in mid-2000.
Hän jatkoi kampanjaa korruptiosta syytettyjä virkamiehiä vastaan ja erotti syksyllä 2000 miliisin työntekijää.
The songs have a very clean feel to them, separating them from several other indie punk rock groups.
Koukin lauluääni on massiivinen ja pehmeä joka erottaa hänet hyvin useista j-rock -laulajista.
verb
Communication, displaying, marketing are not severed from art as such.
Viestintä, näyttämällä, markkinointi ei ole irrottaa taidetta sellaisenaan.
It is enough to loosen the soil several times in order to improve air exchange and moisture penetration.
Riittää, kun maaperää irrotetaan useita kertoja ilmanvaihdon ja kosteuden tunkeutumisen parantamiseksi.
Her breath, blood, and saliva are poisonous, and her heads regenerate when they are severed.
Hänen hengityksensä, verensä ja syljensa ovat myrkyllisiä, ja hänen päänsä uudistuvat, kun heidät irrotetaan.
Variants of arrangement of several: detached construction, extension, even an underground garage at the cottage can be constructed, the main thing - expediency.
Muunnelmia järjestely usean: irrottaa rakentamisen, jopa maanalainen autotalli mökillä voidaan rakentaa, tärkeintä - tarkoituksenmukaisuuden.
To be cured, the fibroids that compress the spine must be removed first, and then the severely curved spine is corrected.
Parantua, kohdun, joka pakkaa selkärangan täytyy irrottaa ensin, ja sitten ankarasti kaareva selkä on korjattu.
This battery should last for several months under normal use, especially if you unplug the cable when you're not using the bass.
Tämä akku kestää normaalissa käytössä useita kuukausia varsinkin jos irrotat kaapelin, kun et käytä basso.
- If you have some other document with several pages, the pages must be fastened together so that they cannot be separated.
- jos muussa asiakirjassasi on monta sivua, sivujen tulee olla liitetty yhteen siten, ettei niitä voi irrottaa toisistaan.
Use for this purpose graphite grease - even after several years of being in very unfavorable conditions protected in this way screw easy to unscrew.
Tätä tarkoitusta varten käytetään grafiittirasvaa - jopa useita vuosia kestäneiden erittäin epäsuotuisten olosuhteiden takia ruuvi helppo irrottaa.
The discharge is directed towards the pinched area and may be repeated several times.
Lehti voidaan irrottaa taimistaan ja juurruttaa uudestaan useita kertoja.
verb
Immediately apartment wiring can divorce in several ways.
Välittömästi huoneisto johdotus voi erota monin tavoin.
However, there are several differe
Alkuperäisen HiddenTear Ransomware ja FUCKaNDrUN Ransomware välillä on kuitenkin useita eroja.
Getting rid of nail lesions can last several months.
Päästä eroon kynsien vaurioista voi kestää useita kuukausia.
Only in the 1970s there were first revealed several significant differences.
Vain 1970-luvulla paljastui useita merkittäviä eroja.
There are several differences in food between one country and another.
On olemassa useita eroja elintarvikkeiden välillä maiden välillä.
However, there are several differences between the deposit and the advance.
Talletuksen ja ennakon välillä on kuitenkin useita eroja.
How to get rid of tooth pain caused by severe conditions?
Miten päästä eroon hammas kipu aiheuttaa vaikeissa olosuhteissa?
Why Okta? Get rid of constant password resets to several different systems
Okta – miksi? Eroon jatkuvista salasanojen resetoinneista eri järjestelmiin
Several teachers at the school also resigned in protest.
Oppilaita erosi koulusta protestina tapahtumalle.
Several factors contributed to the Swedish defeat.
Paljastukset johtivat ainakin usean Ruotsidemokraattien jäsenen eroon.
Several other members of the family have also gained distinction.
Erostaan ilmoittivat myös eräät muut jäsenet.
His excessive severity persuaded Philip II to exchange him for Albert of Austria.
Raskaimmin eron otti Hans Albert.
Several causes for this gender disparity have been suggested.
Sukupuolten keskipalkkojen eroon on annettu useita syitä.
Several methods are available to plate out cells.
On useita tilanteita, joissa soluista on päästävä eroon.
It resulted in the removal of several corrupt officials of the local administration.
Skandaali johti kuitenkin monen hallintovirkamiehen eroon.
There are several differences between the eastern and western basins.
Suurin ero joikutyyleissä on itä- ja länsisaamelaisten välillä.
verb
Disconnect the AC power cord from the mains, then reconnect it after several minutes.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin odotettuasi ensin useita minuutteja.
Remove the clamps, put the door back and test it – lower and raise it several times.
Irrota kiinnikkeet, laita ovi takaisin ja testata sitä – ja nosta ja laske sen useita kertoja.
Set several centuries in the fut
Tämä toiminnantäyteinen elokuva on voimaannuttava tarina toivosta ja rakkaudesta. Kaukaisessa tulevaisuudessa kyberneetikko Ido (Christoph Waltz) löytää Iron Cityn kaatopaikalta Alitan (Rosa Salazar), tajuttoman ja hylätyn kyborgin.
The Great Depression had several effects on Minnesota, with layoffs on the Iron Range and a drought in the Great Plains from 1931 through 1936.
Iron Rangen louhoksilla irtisanottiin työntekijöitä ja Suuria tasankoja vaivasi kuivuus vuodesta 1931 vuoteen 1936.
With several branches of Euphorbia remove the lower leaves, lay on the table with red roses, lilies and white amaryllis Stargeyzer.
Kanssa useita haaroja Euphorbia Irrota alempi lehdet, makasi pöydän punaiset ruusut, liljat ja valkoinen amaryllis Stargeyzer.
Superficial and middle layers of skin cells duringchemical peeling skin and body evenly peel off several layers of dead skin cells.
Pinnallinen ja keskellä kerroksia ihosolujen aikanakemiallinen kuorinta ihon ja kehon tasaisesti irrota useita kerroksia kuolleita ihosoluja.
In this part of town, there are several impressive landmarks to visit such as Wicker Park, Flat Iron Building, Nelson Algren's House.
Anna itsellesi aikaa tutustua alueen nähtävyyksiin, kuten Wicker puisto, Flat Iron rakennus, Nelson Algren's talo, ja nauttia vilkkaasta ilmapiiristä.
^ In June 2017 several interviews with Holland, Watts, and Feige revealed that the child whom Tony Stark saves from a drone in Iron Man 2 is Peter Parker.
↑ Kesäkuussa 2017 antamassaan haastattelussa Holland paljasti, että Rautamies-naamiota pitänyt lapsi, jonka Tony Stark pelasti Hammer Industriesin yksiköiltä elokuvassa Iron Man 2, on Peter Parker.
Disconnect other USB devices: If you have several USB-connected devices, such as another printer, the computer might not have sufficient power supplied to the USB ports to detect all of them.
Irrota muut USB-laitteet: Jos käytät useita USB-liitäntäisiä laitteita, kuten toista tulostinta, tietokone ei ehkä pysty syöttämään riittävästi virtaa USB-portteihin kaikkien laitteiden tunnistamiseksi.
In total, Digia has more than 100 integration experts, over 30 certificates for IBM’s integration tools (such as Broker, IIB, MQ and DataPower) as well as several experts in the following areas: Cast Iron, API Management, BPM and MQ MFT.
Digialla on yhteensä yli 100 integraatioasiantuntijaa, yli 30 sertifikaattia IBM integraatiovälineistä (mm. Broker, IIB, MQ ja DataPower) sekä useita asiantuntijoita myös seuraavilta alueilta: Cast Iron, API Management, BPM ja MQ MFT.
Iron Man is featured in several video games.
Iron Maidenin musiikkia on mukana monissa videopeleissä.
Issue networks are not the same as iron triangles for several reasons.
Cursed Be Iron -kappale poikkeaa levyn muista kappaleista kahdesta syystä.
Erik performed several rock songs during the show; Kiss – “Shout It Out Loud”, Iron Maiden – “Run To The Hills” and Queen – “The Show Must Go On”.
Kilpailun aikana Grönwall esitti muutamia rock-kappaleita, kuten Kissin ”Shout It Out Loud”, Iron Maidenin ”Run to the Hills” ja Queenin ”The Show Must Go On”.
The band's name has been mentioned prominently in several songs, such as the singles "Teenage Dirtbag" by Wheatus, "Back to the 80's" by Danish dance-pop band Aqua. and "Fat Lip" by Sum 41.
Iron Maiden mainitaan nimeltä muun muassa Wheatusin kappaleessa ”Teenage Dirtbag”, Aquan kappaleessa ”Back to the 80’s” sekä Sum 41:n kappaleessa ”Fat Lip”.
S.H.I.E.L.D. appears in several films set in the Marvel Cinematic Universe: It is first referenced in Iron Man when Agent Phil Coulson attempts to talk with Tony Stark about his escape from captivity.
S.H.I.E.L.D. esiintyy useissa Marvel Cinematic Universen elokuvissa: Siihen viitataan ensin elokuvassa Iron Man, kun agentti Phil Coulson pyytää päästä Tony Starkin puheille, keskustellakseen tämän paosta Kymmenen sormuksen käsistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test