Translation for "seized power" to finnish

Seized power

• kaappasi vallan
• vallannut vallan

Translation examples

kaappasi vallan

Villain Kubster killed the king and seized power.
Konna Chubster tappoi kuningas ja kaappasi vallan.

1954 – Gamal Abdal Nasser seizes power in Egypt.
1954 – Gamal Abdel Nasser kaappasi vallan Egyptissä.

2 Feb – General Idi Amin seizes power in Uganda.
2.2. – Kenraali Idi Amin kaappaa vallan Ugandassa.

Napoleon seized power in 1802 and negotiated peace.
Napoleon kaappasi vallan vuonna 1802 ja neuvoteltu rauha.

The American Revolution began in Pennsylvania, where a strong radical party seized power.
The American Revolution alkoi Pennsylvania, joissa on vahva radikaali puolue kaappasi vallan.

Sultan went for military exploits, and at this time the Vizier Jaffar launched an insidious plan of a palace coup and seized power.
Sultan meni sotilas hyödyntää, ja tällä kertaa suurvisiiri Jaffar käynnisti salakavala suunnitelma palatsin vallankaappauksen ja kaappasi vallan.

On 9 November 1799 Napoleon and two others seized power in a coup and a new government, the Consulate, was set up.
Komissio antoi 9 marraskuu 1799 Napoleon ja kaksi muuta kaappasi vallan vuonna vallankaappaus ja uusi hallitus, konsulaatti, on perustettu.

In 1967, a group of military officers seized power, establishing a military dictatorship that suspended many political liberties and forced the king to flee the country.
Vuonna 1967 joukko sotilas upseeria kaappasi vallan, perustamalla sotilas diktatuurin, joka keskeytti monia poliittisia vapa uksia ja pakotti kuninkaan pakenemaan maasta.

But the situation quickly changed: on the 28th January 1918, the Red Guard seized power in Helsinki and suppressed the publication of non-socialist newspapers on the very same day.
Tilanne muuttui kuitenkin nopeasti: 28. tammikuuta punakaarti kaappasi vallan Helsingissä ja lakkautti samana päivänä porvarillisten lehtien, kuten Helsingin Sanomien ilmestymisen.

Strikes and demonstrations followed, and on 14 May the army seized power.
Mielenosoitukset muuttuivat väkivaltaisiksi, jonka takia armeija kaappasi vallan 3. heinäkuuta 2013.

On September 13, 1923, General Miguel Primo de Rivera, seized power in a military coup.
1923: kenraali Miguel Primo de Riveran kaappasi vallan Espanjassa.

In June 1965 Houari Boumedienne seized power and arrested Ben Bella.
1965: eversti Houari Boumedienne kaappasi vallan Algeriassa, presidentti Ahmed Ben Bella syrjäytettiin.

Sitabutr succeeded Prayuth Chan-ocha, who in May 2014, had seized power in a coup d'état.
2014 – Kenraali Prayut Chan-o-cha kaappasi vallan Thaimaassa.

1962 – In Burma, the army led by General Ne Win seizes power in a coup d'état.
1962 – Kenraali Ne Winin johtama armeija kaappasi vallan Burmassa.

Equatorial Guinea: On 3 August 1979, President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo seized power from his uncle Francisco Macías Nguema.
1979: eversti Teodoro Obiang Nguema Mbasogo kaappasi vallan Päiväntasaajan Guineassa, presidenttiFrancisco Macías Nguema syrjäytetiin.

When Conté died in 2008, Captain Moussa Dadis Camara seized power in a coup d'état, but was shot in the head in December 2010.
2008: presidentti Lansana Conte kuoli Guineassa; valtatyhjiössä kapteeni Moussa Dadis Camara kaappasi vallan.

Mobutu seized power for a second time on 25 November 1965, now deposing Kasa-Vubu and subsequently declaring himself head of state.
Mobutu kaappasi vallan toisen kerran 25. marraskuuta 1965 ja päätti Kasa-Vubun ja Tshomben välisen kiistan.

On 21 April 1967 however, a group of right-wing colonels led by Colonel Georgios Papadopoulos seized power in a coup d'état establishing the Regime of the Colonels.
21. huhtikuuta 1967 joukko armeijan everstejä kaappasi vallan Georgios Papadopoulosin johdolla ns. everstien vallankaappauksessa, jolloin kaikki puolueet kiellettiin.

vallannut vallan

A revolutionary party, even having seized power (of which the anarchist leaders were incapable in spite of the heroism of the anarchist workers), is still by no means the sovereign ruler of society.
Vallankumouksellinen puolue, sellainenkin, joka on vallannut vallan (mihin espanjalaiset anarkistijohtajat eivät pystyneet anarkistityöläisten sankaruudesta huolimatta) ei vielä lainkaan ole yhteiskunnan täysivaltainen isäntä.