Translation for "secret treaties" to finnish

Secret treaties

• salainen sopimusten
• salaiset sopimukset

Translation examples

salaiset sopimukset

We have published and will continue to publish secret treaties.
Olemme julkaisseet ja tulemme edelleenkin julkaisemaan salaiset sopimukset.

The real aims of the imperialist war were embodied in the secret treaties between Britain, France, and Russia, on the one hand, and between Germany, AustriaHungary, Turkey, and Bulgaria, on the other.
Imperialistisen sodan todelliset tarkoitukset ovat ilmenneet juuri näissä salaisissa sopimuksissa, joita oli yhdeltä puolen Englannin, Ranskan ja Venäjän välillä sekä toiselta Saksan, Itävalta-Unkarin, Turkin ja Bulgarian välillä.

But to continue the war in its fourth year, when the whole world is suffocating in its grip, when the "imminent" winter campaign is arousing a storm of indignation among the soldiers of all countries, and when the filthy secret treaties have already been published to continue the war under such circumstances means to doom oneself to obvious failure.
Mutta jatkaa sotaa neljäntenä sotavuotena, jolloin koko maailma on nääntymässä sodan kynsiin, jolloin edessäoleva talvisota synnyttää kaikkien maiden sotilaiden keskuudessa suuttumuksen myrskyn, jolloin likaiset salaiset sopimukset on jo julkaistu, — jatkaa sotaa tällaisissa olosuhteissa, se merkitsee tuomita itsensä varmasti epäonnistumaan.

Kautsky has not noticed this, he keeps silent about it, although in the era of predatory wars and secret treaties for the “division of spheres of influence” (i.e., for the partition of the world among the capitalist bandits) this is of cardinal importance, for on it depends the question of peace, the life and death of tens of millions of people.
Kautsky ei ole sitä huomannut, hän on vaiti siitä, vaikka kaudella, jolloin käydään ryöstösotia ja tehdään salaisia sopimuksia »vaikutuspiirien jaosta» (s.o. maailman jaosta kapitalistirosvojen kesken), sillä on mitä tärkein merkitys, koska siitä riippuu rauha, kymmenien miljoonien ihmisten elämä ja kuolema.

After making public and repudiating the imperialists’ secret treaties, this party proposed peace to all nations, and yielded to the violence of the Brest-Litovsk robbers only after the Anglo-French imperialists had torpedoed the conclusion of a peace, and after the Bolsheviks had done everything humanly possible to hasten the revolution in Germany and other countries.
Saatettuaan julkisuuteen ja julistettuaan mitättömiksi imperialistien salaiset sopimukset tämä puolue tarjosi rauhaa kaikille kansoille ja alistui Brestin ryövärien väkivaltaan vasta sitten, kun Englannin ja Ranskan imperialistit olivat torpedoineet rauhan ja bolshevikit olivat tehneet kaiken mikä inhimillisesti oli mahdollista vallankumouksen jouduttamiseksi Saksassa ja muissa maissa.

On 31 May 1380, Jogaila and Grand Master Winrich von Kniprode signed the secret Treaty of Dovydiškės.
Jogaila solmi 31. toukokuuta 1380 Saksalaisen ritarikunnan suurmestari Winrich von Kniprodenin kanssa salaisen sopimuksen, joka oli tähdätty Kęstutisia vastaan.