Translation for "sassanides" to finnish

Sassanides

• sassanidit

Translation examples

sassanidit

He also added Bahrain and Mosul to Sassanid's possessions.
Hän liitti myös Bahrainin ja Mosulin sassanidien alueisiin.

Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.
Arabit voittivat sassanidit ja Bysantin valtakunnan edetessään Kaukasuksen alueelle.

The fall of the Sassanids and the Arab conquest of Persia are narrated romantically.
Sassanidien luhistumisesta ja arabien Persian valloituksesta kerrotaan romanttissävyisesti koskettavalla runokielellä.

The Sassanid dream of restoring the Achaemenid boundaries was almost complete, while the Byzantine Empire was on the verge of collapse.
Bysantin valtakunta sen sijaan oli romahduksen partaalla ja sassanidit pääsivät lähes tavoitteeseensa palauttaa akemenidien valtakunnan rajat.

During the Lazic War between the Eastern Roman and Sassanid Iranian empires (542-562) Phasis was attacked, unsuccessfully, by Iranian soldiers.
Itä-Rooman ja sassanidien Persian välillä käydyn Lazican sodan aikana (542–562) iranilaiset joukot tekivät epäonnistuneen hyökkäyksen Fasiihin.

Between Rome/Byzantium and PersiaEdit Decisive for the future history of Iberia was the foundation of the Sasanian (or Sassanid) Empire in 224 by Ardashir I.
Bysantin ja Persian välissäMuokkaa Sassanidien valtion perustaminen vuonna 224 oli Iberian tulevaisuuden kannalta ratkaiseva tapahtuma.

Once the Hundred Years Peace between Iran and Rome collapsed, Kavadh I of the Sassanids summoned Vakhtang as a vassal to join in a new campaign against Rome.
Kun sadan vuoden rauha Iranin ja Rooman välillä romahti, sassanidien Kavad I kutsui Vakhtangin vasallinaan uuteen sotaretkeen Roomaa vastaan.

However, the name Khosrau was not used by the Sassanids till some time later; hence, either the Georgian annals are mistaken in the name of Mirian’s father, or "Khosrau" was taken as a general term meaning "king".
Sassanidit eivät kuitenkaan käyttäneet nimeä Khosrau ennen kuin vasta myöhemmin, joten joko georgialaiset vuosikirjat ovat erehtyneet Mirianin isän nimestä tai "Khosrau" oli kuningasta tarkoittanut yleistermi. Toumanoff päätteli, et

This being during the rule of the Sassanid dynasty over Iran, the medieval author of the chronicles assumed (or invented) Mirian's descent from the Sassanids.
Koska tämä tapahtui sassanidien hallitessa Irania, kronikoiden keskiaikainen kirjoittaja oletti (tai keksi) Mirianin polveutuvan sassanideista.

502 Start of Byzantine-Sassanid Wars, lasting until 562.
Bysantin–sassanidien sota käytiin vuosina 540–562.

In the battle that followed, the Sassanid Persians were defeated.
Tämän jälkeen arabit valloittivat sassanidien Persian helposti.

In the early 7th century, the region was briefly captured by the Sassanid Empire.
300-luvulla se liitettiin sassanidien imperiumiin.

While fully subordinate to Sassanid Persia, Caucasian Albania retained its monarchy.
Hänen kuolemansa jälkeen Persian sassanidit lakkauttivat Iberian monarkian.

He succeeded General Justinian in the ongoing war against Sassanid Persia.
Hän sai tehtäväkseen johtaa sotaa sassanidien Persiaa vastaan.

Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.
Sassanidien uskontopolitiikka heilahteli tänä aikana edestakaisin, suunnan riippuessa kuninkaasta.