Translation for "sassanidit" to english

Sassanidit

• sasanider

Translation examples

sasanider

Ensimmäisen kronikan kertomus on äärimmäisen lyhyt, mutta siinä valittaen todetaan, että sassanidien virallisen uskonnon zarathustralaisuuden asema kristityssä Iberiassa oli vahva, mikä todistaa sassanidien käytännössä kiistämättömästä valta-asemasta maassa.
The former story is extremely brief, but regretfully indicates that the positions of Zoroastrianism, an official Sasanid religion, was firm in Christian Iberia, a testimony to the effectively unchallenged Sasanid hegemony over the country.

Kusano-sassanidit oli Persiaa hallinneen Sassanidit-nimisen hallitsijasuvun haara, joka hallitsi entisen Baktrian ja Kušana-valtakunnan alueella noin 250-450.
Peroz II Kushanshah (circa 300-325 CE), was a late Kushano-Sasanids Kushanshas ruler, in effect a governor of the Sassanid Empire for the eastern regions of Sogdiana, Bactria and Gandhara which had been captured following the fall of the Kushans in 225 CE.

Vaikka sen tiedot Mirianin osallistumisesta Iranin vasallina sassanidien sotaan Rooman valtakuntaa vastaan ja maa-alueiden haalinnasta Armenialta saattavatkin olla tosia, kronikka väittää Mirianin myös tavoitelleen Iranin kruunua, hallinneen Kolkhista ja Albaniaa ja toimineen Syyriassa asti.
While its information about Mirian’s participation—as an Iranian client king—in the Sasanid war against the Roman Empire, and territorial ambitions in Armenia can be true, the claims of Mirian’s being a pretender to the throne of Iran, his being in control of Colchis and Albania, and expansion of his activity as far as Syria is obviously fictional.