Translation for "same as that" to finnish

Same as that

• sama kuin
• sama kuin se

Translation examples

sama kuin

The effect is the same as that of red.
Vaikutus on sama kuin punainen.

The measuring principle is the same as that of Loadman's.
Mittausperiaate Mittausperiaate on sama kuin Loadmanissa.

Principles roof installation - the same as that in procedure framing.
Periaatteet vesikattoasennus - sama kuin menettelyssä muotoiluun.

It must be the same as that set at the Client.
Asetuksen on oltava sama kuin asiakaskoneessa.

The level is the same as that in the original investigation.
Polkumyyntimarginaali on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.

It must be the same as that set at the Control.
Asetuksen on oltava sama kuin hallintatyöasemassa.

Its operating principle is the same as that of the tablets.
Sen toimintaperiaate on sama kuin tablettien.

It must be the same as that set at the Clients.
Asetuksen on oltava sama kuin asiakaskoneissa.

The principle of the filter is the same as that of others.
Suodattimen periaate on sama kuin muillakin.

The reality of art is often the same as that of the viewer.
Taiteen todellisuus onkin usein sama kuin katsojan.

This model is the same as that proposed by Nachman.
Paikkaa pidetään samana kuin Strabonin mainitsema Seusamora.

This layer is topologically the same as that in mica.
Kuraattori on tässä mielessä paljolti sama kuin tuottaja.

The amplitude of the random noise is the same as that of the pattern.
Rungon pituus on sama kuin säkäkorkeus.

The silk gown is the same as that worn when appearing in court.
Kuntalipun kuvio on sama kuin vaakunakilvessä esiintyvä kuvio.

The cabinet was almost the same as that of the previous government.
Uuden hallituksen tärkeimmät ministerit olivat samat kuin aiemmassa hallituksessa.

Its later history is essentially the same as that of Samshvilde and the district southwest of Tbilisi in general.
Alueen myöhempi historia on käytännössä sama kuin Samšvilden ja Tbilisin lounaispuolisen alueen yleensä.

The minimum mass/size required for an extrasolar object to be considered a planet should be the same as that used in the Solar System.
Pienin massa mikä vaaditaan ekstrasolaarisen taivaankappaleen käsitetyksi planeetaksi pitäisi olla samat kuin Aurinkokunnassa.

The SI unit of weight is the same as that of force: the newton (N) – a derived unit which can also be expressed in SI base units as kg⋅m/s2 (kilograms times meters per second squared).
Impulssin yksikkö on sama kuin liikemäärän SI-järjestelmän mukainen yksikkö Ns (newtonsekunti), mikä voidaan ilmaista myös muodossa kg·m/s (kilogramma metri per sekunti).

The pose of the Pardo Venus, with one arm drawn up to support the head and the other resting near the crotch, is essentially the same as that in Giorgione's Dresden Venus, which after his death in 1510 was completed by Titian.
Asetelma ja naisen asento on lähes sama kuin Giorgionen Nukkuvassa Venuksessa, jonka Tizian oli saanut vuonna 1510 viimeistellä Giorgionen kuoltua ennen työn valmistumista.

The earliest known description of how to make and use a sea astrolabe comes from Martín Cortés de Albacar’s Arte de Navegar published in 1551, although the basic principle is the same as that of the archipendulum used in constructing the Egyptian pyramids.
Vanhin tunnettu kuvaus meriastrolabin valmistamisesta ja käytöstä on saatu Martín Cortés de Albacarin kirjasta Arte de Navegar julkaistu vuonna 1551. vaikkakin meriastrolabin perusperiaate on sama kuin arkkipendulumin, jota muinaisessa Egyptissä käytettiin rakennettaessa pyramideja.

sama kuin se

The sound was not the same as that which I thought I heard.
Ääni ei kuulostanut samalta kuin se minkä luulin kuulleeni.

This authority shall not be the same as that empowered to take the decision refusing renewal of the residence permit or ordering expulsion.
Tämä viranomainen ei saa olla sama kuin se, jolla on toimivalta päättää oleskeluluvan uudistamatta jättämisestä tai antaa karkotusmääräys.

The DoubleClick cookie identifier assigned to your browser is the same as that used when visiting websites in which the advertising program DoubleClick is used.
Selaimeesi määritetty DoubleClick-evästeen tunnus on sama kuin se, jota käytetään vierailtaessa verkkosivuilla, joilla käytetään DoubleClick-mainosohjelmaa.

This constitutes rapid check methods to confirm that a waste is the same as that which has been subjected to compliance testing and that which is described in the accompanying documents.
Tämä käsittää nopeat tarkastusmenetelmät sen varmistamiseksi, että jäte on sama kuin se, joka on ollut kelpoisuustestauksessa ja joka on kuvattu mukana olevissa asiakirjoissa.

Indeed, the need to adopt standards at an international level does not necessarily mean that the body which draws up those standards must also be the same as that which subsequently adopts them.
Tarve hyväksyä kansainvälisiä standardeja ei nimittäin välttämättä edellytä, että näitä standardeja laativan yksikön olisi oltava sama kuin se, joka ne tämän jälkeen hyväksyy.

Some tips for responding to a request for information from his supervisor The content of the email addressed to your supervisor will be the same as that which you could send to a colleague, only the tone changes.
Joitakin vinkkejä, joiden avulla hän voi vastata hänen esimiehensä tietopyyntöön Esimiehelle lähetetyn sähköpostiviestin sisältö on sama kuin se, jonka voit lähettää kollegallesi, vain sävy muuttuu.

Reference to any product or service on the Website does not constitute an offer to sell or supply that product or service and does not mean that the product or service is available or that the name and description of any product from our wholesale distributors will be the same as that included on the website.
Verkkosivulla olevat viitteet mihinkään tuotteeseen tai palveluun eivät ole sen tuotteen tai palvelun myynti- tai toimitustarjouksia ja eivät tarkoita, että tuote tai palvelu olisi saatavilla tai että minkään tuotteen nimi tai kuvaus tukkumyyjillämme olisi sama kuin se on Verkkosivuillamme.

The basic amount of the fine is therefore calculated as follows: the variable part of the basic amount is obtained by multiplying 15% of the value of sales (EUR 6 689 896.20) by 0.25 (EUR 1 672 474.05), whereas the fixed part of the basic amount (the ‘entry fee’) remains the same as that calculated by the Commission, namely 15% of the value of sales (EUR 6 689 896.20), with the result that the final basic amount, rounded down, amounts to EUR 8 362 000.
Sakon perusmäärä lasketaan näin ollen seuraavasti: Perusmäärän vaihteleva osa saadaan kertomalla 15 prosenttia myynnin arvosta (6 689 896,20 euroa) 0,25:llä (1 672 474,05 euroa), ja perusmäärän kiinteä osa (osallistumismaksu) pysyy samana kuin se, miksi komissio on sen laskenut eli 15 prosenttina myynnin arvosta (6 689 896,20 euroa). Lopullinen pyöristetty perusmäärä on siten 8 362 000 euroa.