Translation for "sales agreement" to finnish

Sales agreement

• kauppasopimus
• myyntisopimus

Translation examples

kauppasopimus

Written sales agreement - European Consumer Centre Finland Information Regarding Cookies
Kirjallinen kauppasopimus - Euroopan kuluttajakeskus Suomessa

Draw up or require a clear sales agreement in writing.
Tee selkeä ja kirjallinen kauppasopimus.

The sales agreement means a change of ownership of all the shares in “SFR Marine”.
Kauppasopimus merkitsee, että kaikkien SFR Marinen osakkeiden omistus vaihtuu.

Never sign the sales agreement until you are absolutely sure you want to buy the car.
Kirjallinen kauppasopimus Kuuntele Älä allekirjoita kauppasopimusta ennen kuin olet varma ostopäätöksestäsi.

The sales agreement that obligates LUT enters into force when the Customer receives an order confirmation from LUTShop.
LUT:ia velvoittava kauppasopimus tulee voimaan, kun asiakas saa LUTShopilta tilausvahvistuksen.

the vendor has the right to sell the car (e.g. by power of attorney or a sales agreement)
myyjällä on oikeus myydä auto; myyjällä on esimerkiksi valtakirja tai kauppasopimus.

When an order is placed in the Service the binding sales agreement between the User and the Service Provider is reached when the User receives an order confirmation e-mail in which the availability and estimated delivery time are confirmed.
Palvelusta tilattaessa sitova kauppasopimus syntyy, kun Palveluntarjoaja lähettää Käyttäjälle tilausvahvistuksen, jossa tuotteen saatavuus ja toimitusaika vahvistetaan.

myyntisopimus

A biopropane sales agreement was signed with SHV Energy.
Biopropaanin myyntisopimus solmittiin SHV Energyn kanssa.

Hilti negotiates a sales cooperation in Italy – its first international sales agreement.
Hilti neuvottelee myyntisopimuksen Italiassa - yrityksen ensimmäinen kansainvälinen myyntisopimus.

The sale agreement is concluded with APW Global Sp. z o. o.
Myyntisopimus tehdään yhtiön APW Global Sp. z o. o.

The sales agreement is usually sent by e-mail and contains the following items:
Myyntisopimus lähetetään yleensä sähköpostitse ja sisältää seuraavat kohteet:

The sales agreement is only entered into after DYMO has confirmed the order.
Myyntisopimus tulee voimaan vasta, kun DYMO on vahvistanut tilauksen.

The sales agreement is only entered into after DYMO has confirmed the order placed via e-mail.
Myyntisopimus ei tule voimaan, ennen kuin DYMO on vahvistanut tilauksen sähköpostitse.

Purchase and Sale Agreement between the winning bidders and JSC TGC-1 will be concluded within 15 working days.
Myyntisopimus huutokaupan voittajan ja Oy ”TGC-1” välillä allekirjoitetaan 15 työpäivän kuluessa.

When agreement on a sale has been made a special sales agreement shall be drawn up between the parties, a so-called advice of receipt/contract.
Kun myynnistä on päästy yhteisymmärrykseen, osapuolten on tehtävä erityinen myyntisopimus, niin kutsuttu saantitodistus/-sopimus.