Translation for "saiing" to finnish

Saiing

noun

• purjehdus
• purjehtiminen
• lähtö
• lähtöaika

Translation examples

purjehdus noun

27:10 Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
27:10 Sanoen: armaat miehet! minä näen, että purjehdus tulee vaaralliseksi ja vahingolliseksi, ei ainoastaan kalulle ja haahdelle, mutta myös meidän hengellemme.

purjehtiminen noun

10 Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to
10 ja sanoi: "Miehet, minä näen, että purjehtiminen käy vaivalloiseksi ja vaaralliseksi, ei ainoastaan lastille ja laivalle, vaan myös meidän hengellemme".

10. saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
10. ja sanoi: "Miehet, minä näen, että purjehtiminen käy vaivalloiseksi ja vaaralliseksi, ei ainoastaan lastille ja laivalle, vaan myös m

Vacon will e.g. participate in STAF's Sails for Environment project. "Sailing teaches many valuable skills that are also needed in working life: the ability to work in a team, taking responsibility, continuously aiming at a certain goal and taking others into account," says Heikki Hiltunen, Executive Vice President, Vacon.
Vacon tukee erityisesti Suomen Purjelaivasäätiön Sails for Environment -ympäristönsuojeluohjelmaa, jonka kummina toimii kansanedustaja Tanja Saarela. "Purjehtiminen opettaa monia työelämässäkin tarvittavia taitoja, kuten kykyä työskennellä tiimissä, vastuun kantamista, jatkuvaa pyrkimystä haluttuun päämäärään ja toisten huomioonottamista", sanoo Vaconin varatoimitusjohtaja Heikki Hiltunen.

lähtö noun

Everybody says it is wrong.
Kyllähän ajattelijoita on joka lähtöön.

Leaving, bring to the place, plant and say: * wait!
Ennen lähtöä, korvata, istuttaa ja sanomaan: * odottaa!

One could even say it is more of a plugin with a very good graphical output.
Voisi jopa sanoa, että se on enemmän plugin erittäin hyvän graafisen lähtö.

As the sun rises, all the Butterfree get ready to depart, and Ash has to say goodbye to his friend.
Auringon noustessa kaikki Butterfreet valmistautuvat lähtöön ja Ashin on hyvästeltävä ystävänsä.

33 And the Egyptians pressed the people to go forth out of the land speedily, saying: We shall all die.
33 Ja egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaaksensa heidän lähtöänsä maasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kuolemme kaikki".

That makes the proper background of gravity for brightness. I am going to alter to suit, and haply I may say some humorous things.
Lähden heti antamaan tarpeellisia ohjeita lähtöä varten ja ilmoittamaan siitä kaikille niille, joita haluan mukaamme.

Since some of the founders came from Norway and Sweden, it was a natural choice for us to head to the Nordic countries,” Chrons says.
Perustajien joukossa oli väkeä Norjasta ja Ruotsista, joten Pohjoismaihin lähtö oli meille luonnollinen valinta, Chrons kertoo.

Simon Says Casino provides a choice of over 150 attractive games, including table games, video poker, slots and Rival Gaming's unique i-Slots.
Simon Says Casino tarjoaa valikoiman yli 150 houkuttelevaa peliä, kuten pöytäpelejä, videopokeria, lähtöä ja Rival Gamingin ainutlaatuisia i-Slots-pelejä.

There is a clear departure from tradition, you might say, a deliberate provocation, as in the following example, due to a double-breasted blazer, many times reinforced provocation.
On selvää, lähtö perinne, voisi sanoa, tahallinen provokaatio, kuten seuraavassa esimerkissä, koska kaksirivinen bleiseri, monta kertaa vahvistettu provokaatio.

”Thanks to my own parents, I received an education, and now it’s my duty to offer my children the same opportunity,” says Khincha.
”Minä olen omien vanhempieni ansiosta saanut koulutuksen ja on minun vastuullani tarjota omille lapsilleni sama mahdollisuus”, Khincha kertoo lähtöönsä vaikuttaneista syistä.

They part without saying good-bye.
Lähtö ilman jäähyväisiä.

Ronnie says goodbye to Lawrence before leaving.
Gizmo sanoo Billylle "näkemiin" ennen tämän pois lähtöä.

While the issue of military funding was perhaps the most obvious explanation for Grothendieck's departure from the IHÉS, those who knew him say that the causes of the rupture ran deeper.
Vaikka militaristinen rahoitus oli kenties suurin syy Grothendieckin lähtöön IHÉSistä, Grothendieckin tunteneet sanoivat välien rikkoutumisen syiden ulottuvan syvemmälle.

Accounts say that in a farewell party before leaving to join the Confederate army, Armistead told Hancock, "Goodbye; you can never know what this has cost me."
Todistajat sanoivat että jäähyväisjuhlassa ennen Armisteadin lähtöä Konfederaation armeijaan hän sanoi Hancockille että jos nostaisi kätensä tätä vastaan taistelussa, "Jumala saa iskeä minut kuoliaaksi."