Translation for "run counter" to finnish

Run counter

• ristiriidassa
• ajolaskuri

Translation examples

ristiriidassa

run counter to a stronger source, effort must be made to reconcile the
ristiriidassa vahvemman lähde, on ponnisteltava sovittamaan the

How justified are these changes, which run counter to nature itself, is difficult to judge.
Kuinka perusteltuja ovat nämä muutokset, jotka ovat ristiriidassa luonnon kanssa, on vaikea arvioida.

Making CCS mandatory would also run counter to the market-based approach of the European Trading System.
CCS:n tekeminen pakolliseksi olisi myös ristiriidassa EU:n päästökauppajärjestelmän markkinapohjaisen lähestymistavan kanssa.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.
Nämä ratkaisut eivät saa olla ristiriidassa toiminnan tavoitteiden kanssa tai haitata sen tehokkuutta.

I always speak as I find, even when my opinions run counter to those who spoke before me.
Pyrin puhumaan aina rehellisesti, vaikka mielipiteeni olisivatkin ristiriidassa minua ennen puhuneiden kanssa.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness.
Tällaiset ratkaisut eivät saa olla ristiriidassa yhteisen toiminnan tavoitteiden kanssa tai haitata sen tehokkuutta.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness.
Tällaiset ratkaisut eivät saa olla ristiriidassa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tavoitteiden kanssa tai haitata sen tehokkuutta.

The disadvantaged have structural interests that run counter to the status quo, which, once they are assumed, will lead to social change.
Heikommassa asemassa olevilla on rakenteellisia intressejä, jotka ovat ristiriidassa yhteiskunnan nykytilan kanssa; niiden olemassaolon olettaminen johtaa yhteiskunnalliseen muutokseen.

John Bellinger III, who served as the U.S. State Department's senior lawyer during President George W. Bush's second term, said the strike was a legitimate military action and did not run counter to the U.S.' self-imposed prohibition on assassinations: The killing is not prohibited by the long-standing assassination prohibition in executive order 12333 , because the action was a military action in the ongoing U.S. armed conflict with al-Qaeda, and it is not prohibited to kill specific leaders of an opposing force.
George Bushin toisen presidenttikauden aikana palvellut lakimies John Bellinger III sanoi iskun olleet oikeutettua sotilastoimintaa eikä ristiriidassa valtion itselleen ottaman salamurhakiellon kanssa: Tappamista ei kielletä hallintosääntö numero 12333:ssa, joka on allekirjoitettu vuonna 1981, sillä toiminta sotilastoimi, joka kuului osana Yhdysvaltojen edelleen jatkuvaan aseelliseen kamppailuun al-Qaidaa vastaan, eikä ole kiellettyä surmata tiettyjä vastustajan johtajia.