Translation for "rules on competition" to finnish

Rules on competition

• kilpailusäännöt
• kilpailusääntöjä

Translation examples

kilpailusäännöt

Title VII, chapter 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the basis for Community rules on competition.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen VII osaston 1 luku luo pohjan eurooppalaisille kilpailusäännöille.

EU rules on competition (Articles 101 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU) are based on 5 main principles:
EU:n kilpailusäännöt (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 101-109 artikla) perustuvat viiteen pääperiaatteeseen:

European Community rules on competition stem from Article 3 (g) of the Treaty, which states that
Euroopan unionin kilpailusäännöt perustuvat EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohtaan, jossa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyy "järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy".

This Directive does not deal with the abolition of monopolies providing services nor with aids granted by Member States which are covered by Community rules on competition.
Tässä direktiivissä ei käsitellä palveluja tarjoavien monopolien purkamista eikä jäsenvaltioiden myöntämää tukea, jota koskevat yhteisön kilpailusäännöt.

European Community rules on competition stem from Article 3(g) of the Treaty, which states that the activities of the Community shall include "a system ensuring that competition in the internal market is not distorted".
Euroopan unionin kilpailusäännöt sisältyvät EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohtaan, jossa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyy "järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy".

The European Community rules on competition stem from Article 3(g) of the EC Treaty, which states that the activities of the Community must include "a system ensuring that competition in the internal market is not distorted".
Euroopan yhteisön kilpailusäännöt sisältyvät EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohtaan, jossa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyy "järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy".

The chapter on the internal market contains seven sections (establishment of the internal market, free movement of persons and services, free movement of goods, capital and payments, rules on competition, fiscal provisions and common provisions).
Sisämarkkinoita koskevaan lukuun kuuluu seitsemän jaksoa (sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta, henkilöiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus, tavaroiden vapaa liikkuvuus, pääomat ja maksut, kilpailusäännöt, veroja ja maksuja koskevat määräykset, yhteiset määräykset).

kilpailusääntöjä

E. On the interpretation of the Treaty rules on competition under Article 81 EC
E. Perustamissopimuksen 81 artiklan kilpailusääntöjen tulkinta

This Regulation and the Guidelines adopted in accordance with it are without prejudice to the application of the Community rules on competition.
Tämä asetus ja sen mukaisesti hyväksytyt suuntaviivat eivät rajoita yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista.

This Directive is without prejudice to the application of the Treaty rules on competition and on the freedom to provide services.
Tämä direktiivi ei vaikuta perustamissopimuksessa vahvistettujen kilpailusääntöjen eikä palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien sääntöjen soveltamiseen.

"This important reform confirms the commitment of the Commission to review and modernise the Community rules on competition", Commissioner Mario Monti stated.
"Tämä merkittävä uudistus vahvistaa komission sitoumuksen tarkistaa ja nykyaikaistaa komission kilpailusääntöjä", toteaa komissaari Mario Monti.

(4) An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Function
(4) Sovellettaessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kilpailusääntöjä ja tätä asetusta yrityksellä tarkoitetaan kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta.

(41) Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty, and in particular its rules on competition and the freedom to provide services;
41) tämä direktiivi ei vaikuta perustamissopimuksen sääntöjen, erityisesti sen kilpailusääntöjen soveltamiseen eikä palvelujen tarjoamisen vapauteen,

32 See Article 2 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ 2003 L 1, p.
I‑123, 200 kohta). 34 – Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöö

ACT Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta.