Translation for "ruining" to finnish

Ruining

• pilaa
• tuhota

Translation examples

pilaa

Breakfast is ruined.
Aamiainen on pilalla.

the memory was ruined,
pilalle mennyt muisto,

Mulberries ruin fairly quickly.
Mulperinmarjat pilata melko nopeasti.

ruined lasts one day.
pilalla kestää yhden päivän.

And that was ruining my life.
Tämä pilasi elämäni.

Rogoznica - building plot with ruin
Rogoznica - rakennus tontilla pilata

How not to Ruin a Fish!
Kuinka ei pilata kalaa!

It can ruin his personality.
Se voi pilata hänen persoonallisuutensa.

This can really ruin your day.
Tämä voi todella pilata päivän.

I want to ruin their day.
Mä haluan pilata heidän päivänsä.

His initial two-year contract was ruined by injury.
Hänen alkukautensa meni pilalle loukkaantumisten vuoksi.

Guiton understands that it may ruin agency's reputation.
Kotzenin mielestä Rockett pilasi yhtyeen hengen ja maineen.

But later all the buildings were abandoned and turned in ruins.
Ne ovat kuitenkin osin tuhoutuneet ja menneet restauroinneissa pilalle.

Edwards' first season in the top flight was ruined by injury problems though.
Hynningin ensimmäisen sopimuskauden runkosarja meni kuitenkin pilalle loukkaantumisen takia.

This injury ruined his 2004 season and he did not play a game.
Loukkaantuminen pilasi kuitenkin hänen kautensa, eikä Haapanen pelannut LeKissä otteluakaan.

However, the place was cleaned up, and the things that were ruined were thrown away.
Asunto kuitenkin siivottiin ja pilalle menneet tavarat heitettiin pois.

Producer Nellee Hooper later told Bono that Zoo TV "ruined irony for everyone".
Tuottaja Nellee Hooperin on sanottu myöhemmin kertoneen Bonolle, että Zoo TV ”pilasi ironian kaikilta.”

However, Camelle's interference ruined the plan, and she was now able to counter Naja's attack.
Camillen sekaantuminen asiaan kuitenkin pilasi suunnitelman sillä Camille oli oppinut vastaamaan Najan hyökkäyksiin.

Milius later said he liked John Huston but thought he completely ruined the movie.
Myöhemmin Milius sanoi pitäneensä John Hustonista, mutta hänen mielestään Huston pilasi elokuvan kokonaan ohjauksellaan.

Despite recovering from this injury, her 2010 season was also ruined by injury as her back problems recurred.
Loukkaantumisen jälkeen Heikkinen palasi kotikaupunkiinsa Hämeenlinnaan, mutta uusiutunut polvivamma pilasi myös kauden 2010.

tuhota

It can ruin you. It can ruin your families. Even if you are a Sahaja yogi it can ruin you.
Se voi tuhota teidät, se voi tuhota perheenne. Se voi tuhota teidät, vaikka olisitte sahaja-joogi.

They are getting ruined.
He joutuvat tuhoon.

Forages only ruin dogs.
Fed vain tuhota koiria.

it ruined the whole experience.
kuinka se tuhosi koko kokemuksen.

Cancer Jealousy can ruin a marriage.
Syöpä mustasukkaisuus voi tuhota avioliiton.

Eventually, it leads to blindness and ruin.
Se johtaa lopulta sokeuteen ja tuhoon.

That ruined my back throughout the years.
Se teki tuhojaan selässäni vuosien varrella.

Throughout the Bible, locusts signify ruin and destruction.
Raamatussa, heinäsirkat kuvastavat tuhoa ja hävitystä.

Sadly, the camera almost ruins the whole package.
Pommi tuhosi lähes koko huoneen.

An earthquake in 1763 ruined the church once again.
Maanjäristys 1755 tuhosi sen jälleen.

That book caused a scandal that ruined Wright's reputation.
Asiasta syntyi Yhdysvalloissa valtava skandaali, joka tuhosi Wrightin mahdollisuudet työskennellä kotimaassa.

Many people are worried by this, as terrorists are threatening to ruin the peace talks.
Elokuva kertoo joukosta nuoria vallankumouksellisia, jotka haluavat tuhota yhteiskuntajärjestelmän väkivallalla.

Chapter 4 laments the ruin and desolation of the city and temple, but traces it to the people's sins.
Luvussa 4 valitetaan kaupungin ja temppelin tuhoa, mutta sekin palautetaan kansan synteihin.

His family had invested heavily to fund his aircraft designs, and this had left them nearly financially ruined.
Hänen perheensä panosti runsain mitoin rahoitusta Robertin ilmailutoimintaan, joka miltei tuhosi perheen vaurauden.

Among the inflicted are Hayate and Yuuta, with the others and Hyuga managing to ruin Garagara's ritual.
Kolmas ja viimeinen kerta kun Thor ja Jörmungandr kohtaavat on ragnarökin aikaan, Jumalien Tuhossa.

In 1943, the country was bombarded by the Allied forces; there are ruins of this bombardment in the Augurato neighbourhood.
Kaupunki vaurioitui maanjäristyksessä vuonna 1940, minkä lisäksi liittoutuneiden lentopommitukset aiheuttivat siellä vakavia tuhoja toisessa maailmansodassa.

On 20 January 1735 a fire left over 199 buildings in ruins, including the church parsonage, and both school buildings.
Suuri tulipalo tuhosi 14. syyskuuta 1831 noin kolme neljäsosaa Hämeenlinnasta, mukaan lukien lääninhallituksen ja koulurakennuksen.

The town prospered under the Árpád dynasty until the 13th century Mongol invasion of Hungary left it in ruins.
Maorit olivat asuttaneet saarta yli sata vuotta, kunnes tulivuoren purkaus 1300-luvun alussa tuhosi heidän asuinpaikkansa.