Similar context phrases
Translation examples
verb
Here are some tips for rousing fish in the middle of winter.
Voit keskellä talvea herätellä kaloja seuraavilla nikseillä.
And thus did We rouse them that they might question each other.
Ja sitten Me herätimme heidät, jotta he olisivat voineet kysellä toisiltaan.
"I'm a very light sleeper," he said. "A footstep at night rouses me.
"Minä nukun kovin herkästi", sanoi hän. "Askelkin herättää minut yöllä.
He has roused the ghosts to greet you, all the rulers of the world.
Se herättää haamut sinun tähtesi, kaikki maan johtomiehet, nostattaa valtaistuimiltansa kaikki kansojen kuninkaat.
My curiosity was roused by the promise and therefore I decided to look into the statement with more detail.
Tämä lupaus herätti mielenkiintoni ja päätin tutkia väitettä hieman syvällisemmin.
The stirring kind that rouses your spirits and makes you root for the main guy, or in this case, girl.
Sekoittavaa sellaista, joka herättää mielesi ja tekee sinusta seikkailun päämiehen tai tässä tapauksessa tytön.
Cooperation with the management group of Valmet Technologies began from a cooperation experiment offered by Humap that roused Anttilainen’s interest.
Yhteistyö Valmet Technologiesin johtoryhmän kanssa lähti liikkeelle Humapin tarjoamasta yhteistyökokeilusta, joka herätti Anttilaisen kiinnostuksen.
24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall rouse him?
24:9 Hän pani maata niinkuin tarkka jalopeura, ja niinkuin syömäri jalopeura: kuka tohtii herättää häntä?
41:10 None is so fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me?
41:10 (H 41:1) Ei ole niin rohkiaa, kuin tohtii hänen herättää: kuka siis seisoo minun edessäni?
This elaborate trick-photography sequence turns out to be only a dream when Joe Roberts rouses Keaton from bed.
Taidokas trikkikuvauskohtaus paljastuu uneksi, kun Joe Roberts herättää Keaton vuoteesta.
verb
His tenure of office was marked by an extreme conservatism, which roused the bitter hatred of the Republicans, while he alienated the Legitimist Party by his friendly relations with the Bonapartists, and the Bonapartists by an attempt to effect a compromise between the rival claimants to the monarchy.
Broglien hallituksen jyrkkä konservatiivisuus katkeroitti tasavaltalaiset ja hän epäonnistui myös yrityksessään lähentää eri monarkistiryhmiä: legitimistit eivät hyväksyneet hänen läheisiä suhteitaan bonapartisteihin ja bonapartistejakin ärsytti hänen yrityksensä löytää kompromissi kilpailevien kruununtavoittelijoiden välillä.
verb
Dennis Kucinich, during his first presidential campaign in 2004, quoted the Koran and roused a Muslim audience to chant "Allahu akbar" ("God is great") and he even announced, "I keep a copy of the Koran in my office."
Dennis Kucinich lainasi Koraania ensimmäisen presidenttikampanjansa aikana vuonna 2004, ja innosti mulimiyleisön laulamaan "Allahu akbar" ("Allah on suuri") ja hän jopa ilmoitti, että "Pidän Koraanin kopiota toimistossani".
verb
In short, they forgot that Socialism was to be the Messiah who would drive darkness out of the minds and byes of men, lift them from the slough of ignorance and materialism, and rouse their natural idealism, the striving for justice and brotherhood, toward liberty and light.
Lyhyesti sanottuna he unohtivat, että sosialismin piti olla Messias, joka ajaa pimeyden ihmisten mielistä ja elämästä, nostaa heidät tietämättömyyden ja materialismin suosta, ja kannustaa heidän luontaista idealismiaan, pyrkimystä kohti oikeudenmukaisuutta ja veljeyttä, kohti vapautta ja valoa.
verb
16:27 And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
16:27 Kuin vartia heräsi ja näki tornin ovet avoinna ol
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test