Translation for "righteously" to finnish

Righteously

• hurskaasti
• vanhurskaasti

Translation examples

hurskaasti

15:34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God.
15:34 Herätkäät ylös hurskaasti ja älkäät syntiä tehkö; sillä ei muutamat Jumalasta mitään tiedä.

2:10 You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
2:10 Siihen te olette todistajat ja Jumala, kuinka pyhästi, hurskaasti ja nuhteettomasti me olimme teidän tykönänne, jotka uskotte.

15:33 Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour. 15:34 Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
15:33 Älkäät antako pettää teitänne: pahat jaaritukset turmelevat hyvät tavat. 15:34 Herätkäät ylös hurskaasti ja älkäät syntiä tehkö; sillä ei muutamat Jumalasta mitään tiedä. Häpiäksi minä näitä teille sanon.

15:34 Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame. 15:35 But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
15:34 Herätkäät ylös hurskaasti ja älkäät syntiä tehkö; sillä ei muutamat Jumalasta mitään tiedä. Häpiäksi minä näitä teille sanon. 15:35 Vaan joku taitais sanoa: kuinkas kuolleet nousevat? ja minkäkaltaisilla ruumiilla he tulevat?

9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; 10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. 11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, 12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; 13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
2:9 Neuvo palvelioita isännillensä alamaiset olemaan, ja kaikissa kelvolliseksi, ei vastaan sanojat, 2:10 Ei pettäväiset, vaan kaiken hyvän uskollisuuden näyttäväiset, että he Jumalan meidän Vapahtajamme opin kaikissa kaunistavat. 2:11 Sillä Jumalan armo, kaikille ihmisille terveellinen, on ilmestynyt. 2:12 Joka meidät opettaa kaiken jumalattoman menon hylkäämään ja maailmalliset himot, ja tässä maailmassa siviästi ja hurskaasti ja jumalisesti elämään, 2:13 Ja odottamaan autuaallista toivoa, ja suuren Jumalan ja meidän Lunastajamme Jesuksen Kristuksen ilmestystä, 2:14 Joka itsensä antoi meidän edestämme, että hän meitä kaikesta vääryydestä lunastais ja itsellensä erinomaiseksi kansaksi puhdistais, ahkeraksi hyviin töihin.

vanhurskaasti

Jesus did not judge by appearances; He judged righteously.
Jeesus ei tuominnut silmännäöltä, hän tuomitsi vanhurskaasti.

He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti ja kansat oikeuden mukaan.

19 And Enoch continued his preaching in righteousness unto the people of God.
19 Ja Henok saarnasi yhä vanhurskaasti Jumalan kansalle.

6 And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.
6 Ja hän antaa sinun vanhurska

But behold, his will be done; for his ways are righteousness forever.
Mutta katso, hänen tahtonsa tapahtukoon, sillä hänen btiensä ovat vanhurskaat ikuisesti.

8 All the words of my mouth are in righteousness.
8 Vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.

first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be
Jumala on totisesti olemassa, ja hänen tuomionsa ovat oikeat ja vanhurskaat.

As you continue to live righteously, you will always be prompted to know what to do.
Kun elätte edelleen vanhurskaasti, teille annetaan aina innoitusta tietää, mitä tehdä.

By the influence of the Holy Spirit believer learn to live by righteously in this current world time.
Pyhän Hengen vaikuttamana uskova oppii elämään vanhurskaasti tässä nykyisessä maailmanajassa.

The Messiah will one day rule in justice and righteousness (Isaiah 9:7; 32:1).
Eräänä päivänä Messias hallitsee oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti (Jesaja 9:7; 32:1).

In 2010, HM Magazine listed Hellig Usvart #63 on its Top 100 Christian Rock Albums of All Time list stating that it "kicked off a Christocentric infiltration of black metal culture" and it "holds up as a righteously furious assault".
Vuonna 2010 HM-lehti asetti Hellig Usvartin sijalle 63 Top 100 Christian Rock Albums of All Time -listalleen perusteenaan, että se "laukaisi kristuskeskeisen soluttautumisen black metal -kulttuurista" ja "edustaa vanhurskaan raivoisaa hyökkäystä".