Translation for "right to private property" to finnish

Right to private property

• omistusoikeus
• oikeus yksityisomaisuuteen

Translation examples

omistusoikeus

The problem that philosophers puzzled over was how to reconcile the right to private property with the right to life and thus to a minimum standard of living.
Filosofit pitivät ongelmallisena sitä, kuinka oli mahdollista sovittaa yhteen omistusoikeus sekä oikeus elämään ja sitä kautta myös vähimmäistoimeentuloon.

What constitutes man’s right to private property? Article 16. (Constitution of 1793): “The right of property is that which every citizen has of enjoying and of disposing at his discretion of his goods and income, of the fruits of his labor and industry.”
Mistä yksityisomistuksen ihmisoikeus muodostuu? 16. pykälä (vuoden 1793 perustuslaki): »Omistusoikeus on jokaisen kansalaisen oikeus mielensä mukaan nauttia omaisuudestaan, tuloistaan, työnsä ja ahkeruutensa hedelmistä ja käyttää niitä.»

oikeus yksityisomaisuuteen

Thus while people have the right to private property, they should give it away as enlightened altruists.
Siis vaikka ihmisillä oli oikeus yksityisomaisuuteen, heidän tulisi olla altruisteja.

51. Notes that the right to private property is one of the fundaments of modern society; also notes that facilitation of access to educational materials and cultural goods is of extreme importance for the development of the knowledge-based society and that this should be taken into account by the legislators;
51. toteaa, että oikeus yksityisomaisuuteen on yksi nyky-yhteiskunnan kulmakivistä; toteaa myös, että oppimateriaalin ja kulttuurihyödykkeiden saatavuuden parantaminen on äärimmäisen tärkeää tietoon perustuvan yhteiskunnan kehittämiselle ja että lainsäätäjien olisi otettava tämä huomioon;