Translation for "retrospective" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- they are measured retrospectively for the period selected.
- ne lasketaan takautuvasti valitulle ajanjaksolle.
She has participated in the Purnu group's summer exhibitions since 1967, with a retrospective exhibition in 1986.
Purnu-ryhmän kesänäyttelyissä hän oli mukana vuodesta 1967, takautuva näyttely oli vuonna 1986.
He presented a retrospective exhibition in Copenhagen and participated in the music festival Wundergrund shortly before his death.
Vähän ennen kuolemaansa hän järjesti takautuvan näyttelyn tuotannostaan Kööpenhaminassa ja osallistui Wundergrund-musiikkifestivaaleille.
As a result, the term "deathrock" was seldom used except in retrospective reference to the Los Angeles bands 45 Grave and Christian Death.
Lopulta termiä "deathrock" käytettiin harvoin paitsi takautuvasti tarkoittamaan Los Angelesin yhtyeitä 45 Grave ja Christian Death.
A retrospective was put on at the Carnegie Institute in Pittsburgh in 1961, and he was Denmark's representative at the Venice Biennale in 1962.
Vuonna 1961 hänen töistään järjestettiin takautuva näyttely Pittsburghin Carnegie Institutessa, ja vuonna 1962 hän oli Tanskan edustaja Venetsian biennaalissa.
In 1954 a Lipchitz retrospective traveled from The Museum of Modern Art in New York to the Walker Art Center in Minneapolis and The Cleveland Museum of Art.
Vuonna 1954 Lipchitzin takautuva näyttely oli esillä New Yorkin Modernin taiteen museossa sekä Minneapolisissa ja Ohion Clevelandissä.
The new constitution would limit the President to two five-year terms in office, though it did not apply retrospectively and therefore Mugabe was not restricted from seeking re-election.
Kaudet on rajoitettu vuoden 2001 perustuslain muutoksessa kahteen viisivuotiskauteen, mutta muutos tehtiin vasta Waden valinnan jälkeen, eikä sen katsottu olevan takautuva.
To promote the release of the film's first trailer, Marvel released "a retrospective video looking back at some of its best trailers" since Iron Man (2008), "paired with fan reaction videos to those trailers".
Mainostaakseen elokuvan ensimmäisen trailerin julkaisua Marvel julkaisi ”takautuvan videon katsovan taaksepäin joitain parhaita trailereita” Iron Manista alkaen ja ”rinnastettuna fanien reaktiovideoihin noista trailereista.”
This legal axiom is based on the principle that no criminal law can be made retrospective, that is, for an act to become an offence, the essential condition is that it should have been an offence legally at the time of committing it.
Tämä soti sitä länsimaisen oikeuskäsityksen periaatetta vastaan, jonka mukaan laki ei saa olla takautuva, se ei siis saa rangaista teosta, joka teon tekemishetkellä on ollut laillinen.
adjective
That act excluded the retrospective recognition of civil partnerships registered in another country.
Kyseisessä laissa suljettiin pois toisessa maassa rekisteröityjen parisuhteiden taannehtiva tunnustaminen.
Retrospective data starting from 1995 will be published on the developmen
Kaikista Teollisuuden liikevaihtokuvaajan uuden toimialaluokituksen mukaisista sarjoista julkaistaan taannehtivat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
Retrospective data starting from 1995 will be published from all series by the new industrial classification.
Kaikista uuden toimialaluokituksen mukaisista sarjoista julkaistaan taannehtivat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
Retrospective data starting from 1995 will be published on the development of all the industries listed above.
Kaikkien edellä lueteltujen toimialojen kehityksestä julkaistaan taannehtivat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
Retrospective data starting from 1995 will be published by the new industrial classification from all data series on turnover in trade.
Kaikista Kaupan liikevaihtokuvaajan uuden toimialaluokituksen mukaisista sarjoista julkaistaan taannehtivat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
In addition, some of the information concerning the year 1940, such as on domicile, were collected retrospectively in the 1950 Census.
Lisäksi vuoden 1950 väestölaskennassa kerättiin taannehtivasti joitakin vuotta 1940 koskevia tietoja, kuten asuinpaikka.
When applying the new calculation method it is possible to tabulate comparable numbers of opposite-sex marriages contracted retrospectively starting from 1990.
Uutta laskentatapaa soveltaen on kuitenkin mahdollista taulukoida taannehtivasti vertailukelpoisia eri sukupuolten solmimien avioliittojen määriä vuodesta 1990 lähtien.
The accuracy of the retrospective data formed for the years 1995-2004 is nearly as good as that of previously published corresponding data.
Vuosille 1995-2004 muodostettujen taannehtivien tietojen tarkkuus on lähes yhtä hyvä kuin aiemmin julkaistujen vastaavien tietojen tarkkuus.
In the figure and Appendix table 1, the number of contracted marriages and divorces is presented with the revised statistical method retrospectively starting from 1990.
Kuviossa ja liitetaulukossa 1 on solmittujen avioliittojen ja avioerojen määrä muutetulla tilastointitavalla taannehtivasti vuodesta 1990 lähtien.
The definition of an unemployed person was revised in May 1998 and the published time series were retrospectively revised to correspond with the new definitions starting from 1989.
Työttömän määritelmää tarkistettiin vielä toukokuussa 1998 ja julkaistut aikasarjat korjattiin vuodesta 1989 alkaen taannehtivasti uudistettujen määritelmien mukaisiksi.
In particular the compulsory element in the law would be removed with retrospective effect.
Pätemättömyysperuste on voimassa oikeustoimen tekemisestä lähtien, joten sillä on taannehtiva vaikutus.
In addition to the regular Hugo awards, beginning in 1996 Retrospective Hugo Awards, or "Retro Hugos", have been available to be awarded for years 50, 75, or 100 years prior in which no awards were given.
Niitä jaetaan samalla menetelmällä kuin normaalejakin palkintoja, mutta taannehtivasti 50, 75 tai 100 vuotta taaksepäin vuodelle, jona Hugoja ei jaettu.
The retrospective show compris
Retrospektiivinen näyttely sisältää runsaat 40 teosta vuosilta 1974-2014.
Sam Vanni - Retrospective exhibition, Kunsthalle Helsinki 4-26.11.1978.
Sam Vanni - Retrospektiivinen näyttely, Helsingin Taidehalli 4.-26.11.1978.
Kaija Kiuru: Places of the Mind Framed By the World - Retrospective Exhibition
Kaija Kiuru: Mielen tiloja reunustaa maailma - Retrospektiivinen näyttely
The retrospective constitutes the largest Modigliani exhibition in the Nordic countries to date.
Retrospektiivinen näyttely on laajin Pohjoismaissa esillä ollut Modigliani-näyttely.
The retrospective compiles works by graphic artist Päivikki Kallio dating from the 1980s to the present.
Retrospektiivinen näyttely kokoaa yhteen Päivikki Kallion teoksia 1980-luvulta tähän päivään.
The retrospective exhibition of the Italian photographer Frank Fontano will be held from June 1 to June 30, 2012 in Moscow, at the MOD DESIGN center.
Italialaisen valokuvaaja Frank Fontanon retrospektiivinen näyttely pidetään 1. kesäkuuta - 30. kesäkuuta 2012 Mosk
A retrospective exhibition of the Italian painter and sculptor Amedeo Modigliani (1884–1920) will be on display at the Ateneum, starting from 28 October 2016.
Italialaisen taiteilijan Amedeo Modiglianin (1884-1920) retrospektiivinen näyttely nähdään Ateneumissa 28. lokakuuta 2016 alkaen.
The first artistic component of her research, an extensive retrospective exhibition DESERT (1989-2004), was exhibited in 2005 at Kiasma Museum of Contemporary Art.
Hänen taustatutkimuksensa ensimmäinen taiteellinen osuus, retrospektiivinen näyttely, DESERT (1989-2004) oli esillä Kiasmassa vuonna 2005.
A retrospective exhibition of the Italian artist Amedeo Modigliani (1884–1920) will be on display at the Ateneum, starting from 28 October 2016.
Share Tweet Italialaisen taiteilijan Amedeo Modiglianin (1884-1920) retrospektiivinen näyttely nähdään Ateneumissa 28. lokakuuta 2016 alkaen.
”Pictures about everyday”, retrospective exhibition, Galleriy Zone 1998 Private exhibition at the Finnish Blood Service 1999 “Portraits”, the Swedish Centre for Studies 2000
”Arkikuvia”, retrospektiivinen näyttely Galleria Zone 1998 Yksityisnäyttely, Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu, Helsinki 1999 ”Muotokuvia”, Svenska Studiecentralen 2000
1979 - Retrospective exposition at MOMA in New York City.
Hänen retrospektiivinen näyttelynsä oli vuonna 1947 New Yorkin MoMA:ssa.
The Museum of Modern Art, Paris held a retrospective of his work in 1983.
Taideteollisuusmuseossa Helsingissä järjestettiin hänen retrospektiivinen näyttelynsä vuonna 1987.
In 1932, the Galerie hosted an important retrospective of the works of Pablo Picasso.
Vuonna 1932 galleriassa oli tärkeä Pablo Picasson teosten retrospektiivinen näyttely.
Her work was the subject of a retrospective exhibition at the Baltimore Museum of Art in 1996.
Hänen viimeinen retrospektiivinen näyttelynsä oli esillä Lapinlahden taidemuseossa vuonna 2002.
In 2009, the Musee Christian Dior at Granville held a major Bohan retrospective.
Vuonna 2009 Christian Diorin museossa Granvillessa oli esillä laaja Bohanin töiden retrospektiivinen näyttely.
In 2004, a retrospective exhibition of his work was mounted at the Arthur Ross Gallery at the University of Pennsylvania.
Jalosen retrospektiivinen näyttely Virran varrelta oli esillä galleria Art Alexissa vuonna 2008.
His work was shown in 2004 as a major mid-career retrospective exhibition at the Musée des Suisses dans le Monde in Geneva.
Hänen viimeinen näyttelynsä oli laaja retrospektiivinen näyttely Keski-Suomen museossa Jyväskylässä 2002.
In 2003, a retrospective of his work, 'Not a Camera: the Unique Vision of Stephen Wiltshire', was held in the Orleans House gallery in Twickenham, London.
Vuonna 2003 hänen töistään järjestettiin retrospektiivinen näyttely Orleans House -galleriassa Twickenhamissa Lontoossa.
In the same year, Moore made his first visit to America when a retrospective exhibition of his work opened at the Museum of Modern Art in New York City.
Samana vuonna Moore kävi Amerikassa, kun hänen teostensa retrospektiivinen näyttely avattiin Museum of Modern Artissa New Yorkissa.
In 1958, a retrospective of Arp's work was held at the Museum of Modern Art in New York City, followed by an exhibition at the Musée National d'Art Moderne, Paris, France, in 1962.
Hänen teostensa retrospektiivinen näyttely oli 1958 Museum of Modern Artissa New Yorkissa ja sen jälkeen Musée National d'Art Modernessa Pariisissa 1962.
adjective
prospective and retrospective reporting In addition to the content of risk management, a modern policy should take into consideration good governance practices and internal control.
Eteenpäin ja taaksepäin katsova raportointi Riskienhallinnan sisältökysymysten lisäksi nykyaikainen politiikka huomioi myös hyvän hallintotavan sekä sisäisen valvonnan viitekehykse
The retrospective tests evaluate the products against new and unknown malware to measure the proactive protection capabilities (e.g. through heuristics, generic signatures, etc.).
Taaksepäin katsovat testit arvioivat tuotteita uusia ja tuntemattomia haittaohjelmia vastaan mitatakseen ennakoivaa suorituskykyä (esim. heuristiikan, yleisten allekirjoitusten, jne. avulla).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test