Translation for "retinue" to finnish

Retinue

noun

• seurue
• saattue

Translation examples

seurue noun

I wish you and your retinue a hearty welcome to Finland.
Toivotan Teidät ja seurueenne sydämellisesti tervetulleiksi Suomeen.

I wish you and your retinue a rewarding and enjoyable stay in Finland.
Toivotan Teille ja seurueellenne antoisaa ja miellyttävää oleskelua Suomessa.

Marke and his retinue are out hunting, and in the meantime Isolde meets Tristan.
Marke on seurueineen metsästämässä ja Isolde tapaa sillä aikaa Tristanin.

as though he is in the midst of a large army and its retinue.
niin kuin hän on keskellä suurta armeijaa ja sen seurueineen.

In the golden afternoon, when the sun was deepening and mellowing towards its setting, they and their retinue entered Camylott.
Illan purppurahohteessa, kun aurinko alkoi mailleen mennä, saapuivat herttua ja herttuatar seurueineen Camylotten linnaan.

Some of them were quite bizarre; for example, Peter the Great took away to his retinue extremely hard drinking boyars.
Osa heistä oli varsin outo; Esimerkiksi Pietari Suuri otti pois seurueineen erittäin kova juominen boyars.

And the picture was incredible: her hairstyle, her royal gown, her retinue, her shoes, her ornaments, her ring, her flowers, her royal carriage.
Ja kuva oli uskomaton: hänen kampauksensa, kuninkaallinen pukunsa, seurueensa, kenkänsä, korunsa, sormuksensa, kukkansa, kuninkaalliset vaununsa.

It is an exceptional pleasure and great honour to bid Your Majesties and your retinue a warm welcome to Finland.
Minulle on erinomainen ilo ja suuri kunnia toivottaa Teidän Majesteettinne Japanin Keisari ja Keisarinna seurueinenne lämpimästi tervetulleiksi Suomeen.

But man (quite possibly by developing more successful hunting techniques) bettered his position, achieved a higher status and gathered a retinue around him.
Mutta mies paransi asemiaan, saavutti korkeamman aseman ja keräsi ympärilleen seurueen, varsin mahdollisesti kehittämällä menestyksekkäämpiä metsästystekniikoita.

The last surviving Georgian artillery briefly held the advancing Persians to allow Heraclius II and his retinue of some 150 men to escape through the city to the mountains.
Viimeiset selviytyneet georgialaiset tykkimiehet viivyttivät lyhyen aikaa eteneviä persialaisia, jotta Erekle ja hänen 150 miehen seurueensa pääsivät pakenemaan kaupungin läpi vuorille.

After studying in Moscow University, he joined the Emperor's retinue in 1811.
Valmistuttuaan Moskovan yliopistosta vuonna 1811 hän pääsi aliupseerina Venäjän keisarin seurueen palvelukseen.

The year after, she traveled from Saxony to Warnemunde, where she was met by a Danish retinue who brought her Copenhagen Castle, where she was married to John on 6 September 1478.
Vuoden kuluttua siitä hän matkusti Saksista Warnemündeen, jossa hänet vastaanotti Tanskan seurue ja toi hänen Kööpenhaminan linnaan, jossa hän meni naimisiin Hannun kanssa 6. syyskuuta 1478.

saattue noun

Amidala was, with her retinue, present in the Senate chamber during a special session in which Chancellor Palpatine presented "proof" of a Jedi rebellion against the Senate, which in actuality was an attempt to arrest Palpatine for his allegiance with the Sith.
Padmé Amidala oli saattueensa kanssa senaatin hallissa erikoiskokouksen aikana, jossa Kansleri Palpatine myönsi "todisteen" Senaattia vastustavista jedikapinallisista, jotka oikeasti yrittivät pidättää hänet yhteyksistään sithiin.