Translation for "rethinking" to finnish

Rethinking

• uudelleenarviointia
• uudelleen

Translation examples

uudelleenarviointia

Beyond the Dollar: Rethinking the International Monetary System
Dollarin Jälkeen: Kansainvälisen Rahajärjestelmän Uudelleenarviointi

There is an urgent need for a radical rethink of our economic system.
On kiireesti radikaalia uudelleenarviointia meidän talousjärjestelmä.

Rethinking Epistemology, Philosophy of Science and Technology: Knowledge and Culture
Tietoteorian, tieteenfilosofian ja teknologian uudelleenarviointi: Tieto ja kulttuuri

Rethinking Metaphysics and Aesthetics: Reality, Beauty and the Meaning of Life
Metafysiikan ja estetiikan uudelleenarviointi: Todellisuus, kauneus ja elämän tarkoitus

Our research lays the foundation for rethinking concrete engineering from a nanoscopic perspective.
Tutkimuksemme luo perustan uudelleenarviointia konkreettisia insinöörin nanoscopic näkökulmasta.

Rethinking History of Philosophy and Comparative Philosophy: Traditions, Critique and Dialogue
Filosofian historian ja vertailevan filosofian uudelleenarviointi: Perinteet, kritiikki ja dialogi

Rethinking Moral, Social and Political Philosophy: Democracy, Justice and Global Responsibility
Moraalifilosofian, yhteiskuntafilosofian ja poliittisen filosofian uudelleenarviointi: Demokratia, oikeudenmukaisuus ja globaali vastuu

Digital products and services require rethinking the value proposition. The whole life cycle of products and services must be considered.
Digitaaliset tuotteet ja palvelut edellyttävät usein arvolupauksen uudelleenarviointia, jossa tuotteiden ja palvelujen koko elinkaari on otettava huomioon.

In November the Commission will adopt its strategy on "Rethinking Skills" which will underline the need to address geographic disparities in education.
Marraskuussa komissio aikoo hyväksyä ammattitaidon uudelleenarviointia koskevan strategian (”Rethinking skills”), jossa korostetaan tarvetta puuttua koulutuksen maantieteellisiin eroihin.

This is particularly important if changes require the reevaluation of Finland's position or the rethinking of a position already approved by Parliament. Europe communications
Tällainen niin sanottu jatkokirjelmä on erityisen tärkeä silloin, kun uudet muutosehdotukset edellyttävät Suomen kannan uudelleenarviointia tai muutosta eduskunnan aiemmin hyväksymään kantaan.

uudelleen

We must rethink the means
– Meidän on ajateltava uudelleen keinot kaikkien ryhmien osallistumiseksi työmarkkinoille.

The industry needs to rethink and reform.
Teollisuuden on harkittava uudelleen ja uudistettava.

Apple Rethinks Shifting Chip Production From Samsung
Apple mietitään uudestaan Shifting Chip tuotantoa Samsung

The new situation requires a rethinking of strategy
Uusi tilanne edellyttää strategian arviointia uudelleen

It’s time to rethink what news really is.
On aika määritellä käsite ”uutinen” uudelleen.

We need to radically rethink our view of intelligence.
Meidän täytyy ajatella uudestaan näkemystämme älykkyydestä.

We need a rethink on a range of issues.
Moni asia on ajateltava uudella tavalla.

Then surely it’s time to stop and rethink?
Siinä tapauksessa on aika pysähtyä ja harkita uudelleen.

Many brands have begun to rethink their packaging solutions.
Monet bränditalot ovat alkaneet miettiä pakkausratkaisujaan uudelleen.

It’s also forcing them to rethink how they work.
Se on myös saanut heidät ajattelemaan toimintatapojansa uudelleen.

Rethinking The Mediterranean.
Rakennamme uudeksi erämaan.

Rethinking Philosophers' Responsibility.
Filosofova kamppanjoi niiden uudelleen avaamisen puolesta.

The Psychological Development of Girls and Women: Rethinking change in time.
Käännekohdat Suomen historiassa: Pohdiskeluja kehityslinjoista ja niiden muutoksista uudella ajalla.

This experience caused Ehrmann to rethink and reorder his priorities in life.
Suhde muuttaa Fionan elämää ja saa hänet tarkastelemaan uudelleen prioriteettejään.

This has meant a rethinking of the 1990s ideas of "convergence of new and old media".
Tässä yhteydessä voi hyvin viitata 1990-luvun alun eurooppalaisiin pohdintoihin ”uuden työyhteiskunnan” mekanismeista.

The irregular topography of these sites forced Japanese architects to rethink the problems of temple construction, and in so doing to choose more indigenous elements of design.
Näiden paikkojen epäsäännöllinen pinnanmuodostus pakotti japanilaiset arkkitehdit miettimään temppelinrakennuksen ongelmia uudelleen, ja sitä kautta valitsemaan suunnitteluunsa japanille alkuperäisempiä elementtejä.

The first season was filmed in high dynamic range (HDR), which Billeter stated added "a learning curve" to his work, forcing him to rethink how he would shoot certain scenes.
Iron Fist kuvattiin HDR-tekniikalla, minkä Billeter sanoi lisäävän työhönsä "oppimiskäyrän", pakottaen hänet miettimään uudelleen miten kuvata tietyt kohtaukset.

This did not come as a surprise to Östberg, who himself had been rethinking these plans for the new nation house after the Stockholm City Hall was completed in 1923.
Näin tehtiinkin, ja uusi Vasaorden oli ensimmäisen kerran käytössä, kun kuningas Kustaa V juhannusaattona 1923 vihki Tukholman uuden kaupungin­talon.

Jaynes's theory inspired the investigation of auditory hallucinations by researchers such as psychologist Thomas Posey and clinical psychologist John Hamilton, which ultimately has led to a rethinking of the association of auditory hallucinations and mental illness.
Jaynesin teorian innoittamina myös useat tutkijat kuten psykologi Thomas Posey ja kliininen psykologi John Hamilton, ryhtyivät tutkimaan kuuloaistin hallusinaatioita, mikä on saanut arvoimaan uudestaan käsityksen tällaisten hallusinaatioiden yhteydestä mielisairauteen.