Translation for "of retained" to finnish

Of retained

• kertyneiden
• säilytetyistä

Translation examples

kertyneiden

Wärtsilä's proportion of retained earnings post acquisition is included in the equity.
Wärtsilän osuus hankintapäivän jälkeen kertyneistä oman pääoman eristä sisältyy konsernin omaan pääomaan.

The Group has recorded a total reduction of EUR 16.6 million of retained earnings on 1 January 2018.
Konserni on kirjannut 1.1.2018 kertyneiden voittovarojen vähennykseksi yhteensä 16,6 miljoonaa euroa.

(c) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company;
(c) kertyneiden voittovarojen siirtäminen rahastoon, joka muodostaa osan yhtiön omasta pääomasta;

This results in a EUR 1.0 million deduction of retained earnings, a EUR 1.2 million increase in interest-bearing liabilities and EUR 0.2 million deduction of deferred tax liability in the opening balance sheet 1.1.2018.
Tämä johtaa 1,0 miljoonan euron vähennykseen kertyneissä voittovaroissa, 1,2 miljoonan euron lisäykseen korollisissa veloissa ja 0,2 miljoonan euron vähennykseen laskennallisessa verovelassa avaavassa taseessa 1.1.2018.

(c) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company, other than earnings retained to a reserve by cooperative enterprises and cooperative consortia, both during the current activity of the company and after its expiration, in accordance with national tax rules; Amendment 46 Proposal for a directive
(c) kertyneiden voittovarojen siirtäminen rahastoon, joka muodostaa osan yhtiön omasta pääomasta, lukuun ottamatta voittovaroja, jotka kertyvät osuustoiminnallisten yritysten ja osuustoiminnallisten yhteenliittymien rahastoon sekä yrityksen käynnissä olevan toiminnan aikana että sen päätyttyä, kansallisten verosääntöjen mukaisesti; Tarkistus 46 Ehdotus direktiiviksi