Translation for "requisitionning" to finnish

Requisitionning

• vaatimus

Translation examples

vaatimus

Requirement for the General monetary instruments is the lack of a fix, have the appropriate signatures and seals, the correct filling of all necessary requisites.
Yleisten rahapoliittisten välineiden vaatimus on virheen puuttuminen, asianmukaiset allekirjoitukset ja sinetit, kaikkien tarvittavien vaatimusten oikea täyttäminen.

A Bachelor’s degree is a requirement for many career paths, and it is also a pre-requisite for graduate-level academic programs, such as a Master’s or PhD.
Kandidaatin tutkinto on vaatimus useille urille, ja se on myös välttämättömyys jatko-opintoja eli maisterin tai tohtorin tutkintoa harkitseville.

50), when distinguishing between interpretation and application, allows the lawful authority of the court to be reconciled with the requisite uniformity of Community law. 55 –
50) on vuosia sitten todennut erottaessaan toisistaan tulkinnan ja soveltamisen, ja tämän perusteella voidaan yhteensovittaa tuomioistuimen laillinen toimivalta ja yhteisön oikeuden noudattamisen vaatimus.

To this end, a claim is sent to the company address, which indicates the amount of the arrears, the name of the tax and the requisites for which the amount should be transferred.
Tätä varten vaatimus lähetetään yrityksen osoitteeseen, joka ilmoittaa maksamatta olevien velkojen määrän, veron nimen ja vaaditut määrät.

Line-of-sight, a pre-requisite for the operation of the system, is possible above approximately 70 degrees north and south too infrequently (the satellite should be at least 5 degrees over the horizon).
Näköyhteys, joka on toiminnan vaatimus, on madollinen yli 70 asteen pohjoista ja eteläistä liian harvoin (satelliitin tulisi olla vähintään 5 astetta horisontin yläpuol

The 12-credit Specialization Distribution Course requirement must include the following Core Course: Corporations And at least one of the following Core Distribution Courses: Banking Law International Banking Law Financial Institutions I Financial Institutions II We recommend that students in this program register for Corporations during their first semester of study (or shortly thereafter for part-time students), as Corporations may be a pre-requisite for many other courses of interest.
12-luotto erikoistuminen Distribution Course vaatimus tulee sisältää seuraavat Core Course: Yritykset ja ainakin yksi seuraavista Core Jakelu Kurssit: Pankkilainsäädäntö kansainvälinen pankkioikeus Rahoituslaitokset I Rahoituslaitokset II Suosittelemme, että opiskelijat tässä ohjelmassa rekisterissä Yritykset aikana ensimmäisen lukukauden opinnot (tai pian sen jälkee

This requirement caused great problems since Finnish Navy and Coast Guard combined had only half the required number of ships, so civilian ships, mainly tug boats, were requisitioned for the task.
Tämä vaatimus tuotti suuria vaikeuksia sillä merivoimilla ja rajavartiolaitoksella ei yhteensäkään ollut kuin puolet vaaditusta määrästä, joten vaadittuun määrän pääsemiseksi jouduttiin käyttämään pakko-otettuja hinaajia.