Similar context phrases
Translation examples
verb
They get nervous, frustrated, switch to mutual reproaches.
He saavat hermostunut, turhautunut, kytkin keskinäisen moitteita.
Then he reproached himself for his indolence and self-indulgence.
Sitten hän alkoi moittia itseään velttoudesta ja itsekkyydestä.
reproached them, because the original word is "Orim" which has
moitti niitä, koska alkuperäinen sana on "Orim", joka on
reproached and disapprobated as Marcion among the past heretics. It
moitti ja disapprobated kuin Marcion keskuudessa viimeisen harhaoppisia. Se
I was here just now reproached the lack of dishes with buckwheat.
Olin täällä juuri nyt moitti puute ruokia tattari.
and his pupil reproached Moses; they must have been guided by the
ja hänen oppilaansa moitti Moses; ne on ohjannut
"Stimulus" must be submitted wife silently, without reproaches, one enthusiastic appearance.
"Stimulus" on jätettävä vaimo hiljaa, ilman moitteita, yksi innostunut ulkonäkö.
It is expressed in the absence of reproaches and reminders about inappropriate obligations.
Se on ilmaistu ilman moitteita ja muistutuksia kohtuuttomia velvoitteita.
It reproaches the audience for the play's failure at the festival, where it was beaten by the works of inferior authors, and it praises the author for originality and for his courage in lampooning influential politicians such as Cleon.
Kuoro moittii yleisöä siitä, ettei näytelmä menestynyt juhlilla aiemmin vaan hävisi huonommille näytelmille, ja ylistää kirjailijaa omaperäisyydestä ja siitä, että tämä rohkenee pilkata vaikutusvaltaisia poliitikkoja, kuten Kleonia.
verb
Throw stones at birds and you scare them away, reproach a friend and you destroy a friendship.
Joka viskaa kivellä lintuja, peljättää ne pois: ja joka soimaa ystävää,
He departs, aware of what he had done, and reproaches himself for what he did.
Hän lähtee, ymmärtää, mitä hän oli tehnyt, ja soimaa itseään siitä, mitä hän teki.
He thinks he is the Son of God, but a Son of God can indeed not reproach people for iniquity.
Hän pitää itsensä Jumalan poikana, mutta eihän Jumalan poika ihmisiä soimaa vääryydestä.
You reproach me with denying appearances, when, in fact, appearances are the only realities I recognise.
Soimaat minua siitä, että kiellän ulkonaiset ilmiöt, vaikka ne juuri ovat ainoat tosiasiat, jotka tunnustan.
Some people themselves take heavy burdens to carry, and when they are unable to carry those burdens, their conscience is reproached by fictitious guilt.
Jotkut ottavat itse kantaakseen raskaita taakkoja, ja kun he eivät pysty kantamaan niitä, heidän omaatuntoaan soimaa kuviteltu syyllisyys.
One unknown Expounder of the Scriptures travels with you and reproaches you, "Oh, ye fools and slow to believe what the prophets have spoken.
Yksi tuntematoin raamatun selittäjä vaeltaa teidän kanssanne ja soimaa teitä: "O, te tomppelit ja hitaat uskomaan, mitä profeetat kirjoittaneet ovat.
∫ What is the use of reproaching a fly for not being a bird or its inability to travel as far or look as beautiful?
∫ Mitä hyötyä on soimata kärpästä siitä, että se ei ole lintu eikä kykene lentämään yhtä kauas tai olemaan yhtä kaunis?
6 Feb 2013 ∫ What is the use of reproaching a fly for not being a bird or its inability to travel as far or look as beautiful?
6 hel 2013 ∫ Mitä hyötyä on soimata kärpästä siitä, että se ei ole lintu eikä kykene lentämään yhtä kauas tai olemaan yhtä kaunis?
But the father, with whom that whore has gone into matrimony who cannot bear to see those whore's offspring before his eyes, he reproaches them often of being bastards.
Mutta Isä, jonka kanssa se huora on avioliittoon mennyt, joka ei viitti huoran kläppiä nähdä silmäinsä edessä, hän soimaa heitä usein äpäräksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test