Translation for "repressing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
It is specialized in repressing effervescent tablet from granular raw materials.
Se on erikoistunut tukahduttaa poretabletti rakeisen raaka-aineista.
It is mainly used for repressing effervescent tablet from granular raw materials....
Sitä käytetään pääasiassa tukahduttaa poretabletti rakeisen raaka-aineista....
Moderate, to temper, repress, moderation, restraint, moderate, withheld, reserve, tempered, temperate, moderator, moderately
Kohtalainen, lieventää, tukahduttaa maltillinen, maltillisuutta, kohtalainen, pidättää, reservi, karkaistu, lauhkea, moderaattori, kohtalaisen
It has been speculated that the prolonged use of HCGcould repress the body's own production of gonadotropins permanently.
On spekuloitu, että pitkittyneen käyttö HCGcould tukahduttaa kehon omaa tuotantoa gonadotropiinien pysyvästi.
Power is there, it manages, it administers, it oversees, it calms, it represses: it is.
Siinä on valta, se manageroi, se hallinnoi, se valvoo, se rauhoittaa, se tukahduttaa: se on.
In the production of refractory based electrical contacts, infiltration or repressing is required, depending on the desired material composition.
Tuotannossa tulenkestävän pohjaisten sähkökoskettimiin, tunkeutumisen tai tukahduttaa vaaditaan, riippuen halutun materiaalin koostumuksesta.
It is they who took charge of repressing the movement of the youth and of the trade unions in May 1968.
Nimenomaan ranskalaiset ottivat tehtäväkseen tukahduttaa nuorten ja ammattiliittojen liikkeen toukokuussa 1968.
It has been speculated that the prolonged use of HCG could permanently, repress the body own production of gonadotropins.
On arveltu, että pitkäaikainen käyttö HCG voisi pysyvästi, tukahduttaa kehon omaa tuotantoa gonadotropiinien.
Press-Sinter-Infiltrate (PSI) generally provides the highest density material, while the Press-Sinter-Repress (PSR) process is required for certain compositions.
Press-Sinter-Infiltrate (PSI) säädetään yleisesti tihein materiaali, mutta Press-Sinter-tukahduttaa (PSR) prosessi edellyttää tiettyjä koostumuksia.
The political repression against the population of Burgas continued for the next few years.
Turkki tukahdutti kurdien kapinat seuraavina vuosikymmeninä.
In China, the tradition of scholarly investigation into logic, however, was repressed by the Qin dynasty following the legalist philosophy of Han Feizi.
Kiinassa Qin-dynastia tukahdutti logiikan tutkimisen, ja sen tilalle tuli Han Feizin legalistinen filosofia.
Human Rights Watch has stated that the government "represses nearly all forms of political dissent" and that "Cubans are systematically denied basic rights to free expression, association, assembly, privacy, movement, and due process of law".
Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watchin mukaan hallitus ”tukahduttaa lähes kaikki toisinajattelun muodot” ja ”kuubalaisilta evätään järjestelmällisesti ilmaisunvapaus, yhdistymisvapaus, kokoontumisvapaus, yksityisyys, liikkumisenvapaus ja lainmukaisuus”.
Criticizing psychoanalysis "familialism", they want to show that the oedipal model of the family is a kind of organization that must colonize its members, repress their desires, and give them complexes if it is to function as an organizing principle of society.
Kritisoimalla psykoanalyysin ”familialismia” (perhekeskeisyyttä) Deleuze ja Guattari haluavat osoittaa oidipaalisen perhemallin olevan eräänlainen organisaatiomeemi, joka valloittaa jäsenensä, tukahduttaa heidän halunsa ja luo heille komplekseja, jos se toimii yhteiskunnan organisaatiomallina.
verb
Is it not on the contrary there to deny, repress and reduce that logic to silence?
Eikö tämän käsitteen tarkoituksena päinvastoin olekin kieltää ja torjua tämä logiikka, vaientaa se kuolaaksi?
109. Points out, in particular, the urgent need to respect freedom of association and the fight against all forms of repression, including the assassination of trade unionists;
109. huomauttaa erityisesti, että on kiireellisesti tarpeen noudattaa yhdistymisvapautta ja torjua kaikenlaista sortoa, myös ammattiyhdistysväkeen kohdistuvia salamurhia;
17. Recognises that attitudes toward Europe and the EU in neighbouring countries have a real impact on conflict, but rejects any complicity with repression and human rights violations in neighbouring countries arising from a misguided short-term pursuit of stability;
17. myöntää, että asenteilla Eurooppaa ja unionia kohtaan on naapurimaissa todellinen vaikutus konfliktiin, mutta torjuu kaikenlaisen osallistumisen vainoihin ja ihmisoikeusloukkauksiin naapurimaissa virheellisellä lyhyen aikavälin vakauden tavoittelulla;
It is apparent from the second paragraph of the preamble to the agreement envisaged that the contracting parties recognise ‘the importance of preventing, combating, repressing and eliminating terrorism and terrorist-related offences, as well as other serious transnational crime, while preserving fundamental rights and freedoms, in particular rights to privacy and data protection’, while the fourth paragraph further states that the use of PNR data is a critically important instrument to pursue those goals.
Sopimuksen johdanto-osassa yhteisö ja Yhdysvallat tunnustavat ”että on tärkeää kunnioittaa perusoikeuksia ja ‑vapauksia sekä erityisesti yksityisyyden suojaa ja että on tärkeää kunnioittaa näitä arvoja, samalla kun estetään ja torjutaan terrorismia ja siihen liittyvää rikollisuutta sekä muita valtioiden rajat ylittäviä vakavia rikoksia, myös järjestäytynyttä rikollisuutta”.
verb
Half a mile down the river she stopped, and no longer could she repress the hopelessness that rose to her lips in a sobbing choking cry.
Puolen mailin päässä jokea alaspäin hän pysähtyi eikä voinut enää hillitä toivottomuuttaan, joka nyt tukahduttavana nyyhkytyksenä kohosi hänen huulilleen.
In a different nocturnal moth species, Sargent has found that the plants eaten by the larvae may induce or repress the expression of such ‘melanism’ in adult moths (see Sargent T.R. et al. in M.K. Hecht et al, Evolutionary Biology 30:299–322, Plenum Press, New York, 1998).
Sargent on saanut selville erilaisilla koivumittarien yölajeilla, että toukkavaiheessa syödyt kasvit voivat hillitä tai saada aikaan tällaisen ”melanismin” ilmentymistä aikuisilla koivumittareilla (katso Sargent T.R. et al in M.K. Hecht et al, Evolutionary Biology 30:299–322, Plenum Press, New York, 1998).
verb
In 1960, the repression against us became brutal.
Vuonna 1960 meitä alettiin sortaa entistä ankarammin.
1. Is deeply concerned about the increasingly repressive regim
1. on erittäin huolissaan siitä, että hallinto sortaa yhä enenevässä määrin eri uskonnollisia ja etnisiä vähemmistöjä, erityisesti uiguureja ja kazakkeja, tiibetiläisiä ja kristittyjä, kun se asettaa lisärajoituksia heidän perustuslain takaamille oikeuksilleen, joita ovat oikeus kulttuurin ilmaisemiseen ja uskonnonvapauteen sekä sanan- ja ilmaisunvapauteen ja oikeus rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen; vaatii, että viranomaiset kunnioittavat näitä perusvapauksia;
The hypothalamus and pituitary are still in a refractory state after prolonged steroid usage, and remain this way while HCG is being used, because the endogenous testosterone produced as a result of the exogenous HCG represses the endogenous LH production.
Hypotalamuksen ja aivolisäkkeen ovat vielä tulenkestäviä valtion pitkäaikaisen steroidien käytön, ja pysyy tällä tavalla, kun HCG on käytössä, koska endogeenisen testosteronin tuotettu seurauksena eksogeenisen HCG sortaa endogeenisen LH tuotannossa.
6. Believes that the free expression of legitimate and peaceful grievances must be allowed; notes with concern the Bahraini Government’s suppression of legitimate political opposition, including the extension of Sheikh Ali Salman’s sentence, the suspension of the Al-Wefaq National Islamic Society and the freezing of its assets; calls for greater basic freedoms for all Bahraini citizens; insists on an immediate halt to the suppression of different political opinions in the country and the repression of their leading representatives, regardless of their political or religious affiliation;
6. katsoo, että oikeutettuja ja rauhanomaisia valituksia on voitava esittää vapaasti; panee huolestuneena merkille, että Bahrainin hallitus sortaa laillista poliittista oppositiota, mihin sisältyy šeikki Ali Salmanin tuomion jatkaminen ja Al-Wefaqin kansallisen islamilaisen yhdistyksen kieltäminen ja sen varojen jäädyttäminen; vaatii kaikille Bahrainin kansalaisille suurempia perusvapauksia; vaatii lopettamaan välittömästi erilaisten poliittisten näkemysten tukahduttamisen maassa ja niiden edustajien johtajien sortamisen riippumatta poliittisesta tai uskonnollisesta vakaumuksesta;
In early 2016, Chomsky was publicly rebuked by President Recep Tayyip Erdoğan of Turkey after he signed an open letter condemning Erdoğan for his anti-Kurdish repression and for his double standards on terrorism.
Vuoden 2016 alussa Chomsky moitti julkisesti Turkin presidenttiä Recep Tayyip Erdoğania siitä, että hän sortaa kurdeja ja tukee terroristeja.
verb
J. whereas the events of Freedom Day 2018 demonstrate once again that the Belarusian Government has no intention of abandoning its old policies of repressing, on a mass scale, citizens attempting to exercise rights provided for by the constitution and by international treaties;
J. ottaa huomioon, että vuoden 2018 vapauden päivän tapahtumat osoittivat jälleen kerran, että Valko-Venäjän hallituksella ei ole minkäänlaista aikomusta luopua vanhoista toimintatavoistaan, vaan se alistaa edelleen laajamittaisesti kansalaisia, jotka yrittävät käyttää perustuslaissa ja kansainvälisissä sopimuksissa säädettyjä oikeuksiaan;
The planet was represented in the Imperial Senate by Timi Rotramel until it was harshly subjugated by the Galactic Empire, which saw the people of Mon Calamari as natural slaves whose industries and resources could be used to power the Imperial war machine in the Outer Rim Territories. The Imperial propaganda machine cited the signing of the Petition of 2000 by the planet's previous disloyal senatorial representatives as an excuse for the repression of the Mon Calamari.
Keisarillisessa senaatissa planeettaa edusti Timi Rotramel, kunnes Galaktinen Imperiumi alisti planeetan. Imperiumi näki Mon Calamarin asukkaat luonnollisina orjina, joiden tehtaita ja hyödykkeitä saattoi käyttää keisarillisen sotakoneiston vahvistamiseen Ulkoreunan alueilla. Imperiumin propaganda julisti, että Kahden tuhannen vetoomuksen allekirjoittaneet planeetan edustajat olivat olleet epäluotettavia, mikä antoi heille tekosyyn pakottaa Mon Calamarin asukkaat tiukempaan kuriin.
Many bacha posh do not want to get married because they feel that once married they will be repressed and even abused by their husbands and society.
Monet bacha posh'it eivät halua mennä naimisiin, koska he tuntevat, että avioitumisen myötä mies ja yhteiskunta alistaa ja hyväksikäyttää heitä.
verb
Manlius could not repress a smile at the singular situation of the panegyrist.
Manlius ei voinut nauruansa pidättää, kun näki runosepän eriskummaisen aseman.
G. whereas tens of journalists have been reportedly arrested and detained since 2016; whereas the Myanmar authorities use a number of repressive laws, including the Official Secrets Act, to arrest, detain, silence or harass civil society actors, journalists, lawyers and human rights defenders who express views critical of the Government of Myanmar or its security forces; whereas Myanmar ranked 159th out of 198 countries in the Freedom House 2017 Freedom of the Press rankings;
G. ottaa huomioon, että kymmenen toimittajaa on tiettävästi pidätetty ja pidetty vangittuna vuoden 2016 jälkeen; ottaa huomioon, että Myanmarin viranomaiset käyttävät useita sortavia lakeja, kuten valtionsalaisuuksia koskevaa lakia, voidakseen pidättää, pitää vangittuna tai ahdistella kansalaisyhteiskunnan toimijoita, toimittajia, lakimiehiä ja ihmisoikeuksien puolustajia, jotka ilmaisevat Myanmarin hallitusta tai sen turvallisuusjoukkoja arvostelevia näkemyksiä; toteaa, että Freedom Housen vuoden 2017 lehdistönvapautta koskevalla 198 maan luokituslistalla Myanmar oli sijalla 159;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test