Translation for "repentant" to finnish

Repentant

adjective

• katuva
• katuvainen

Translation examples

katuva adjective

Pray for them to repent!
Rukoilkaa heidan katuvan!

God’s judgement shows us if we are repentant or if we need to repentant.
Jumalan tuomio osoittaa meille jos olemme katuvat tai jos meidän katuvan.

They will either repent or fall.
He joko katuvat tai kaatuvat!

Come to ME with a repentant heart.
Tulkaa MINULLE katuvan sydämen kera.

They repent even before a prophet comes to them -- because they feel wounded by their sin!
He katuvat jopa

How can we imitate the attitude of repentant Israelites?
Miten voimme jäljitellä katuvien israelilaisten asennetta?

He made salvation available to every repentant soul.
Hän teki pelastuksen mahdolliseksi jokaiselle katuvalle sielulle.

Personalization for Poster El Greco - The Repentant Peter
Mukauttaminen Pixerstick tarra El Greco - Katuvaa Peter

You will repent what you have said, Manlius Sinister!
Sinä olet katuva mitä puhut, Manlius Sinister!

Here he introduced Georgian water-mills to the Ukrainian peasantry and wrote poetry of lament, repent, and console for the misfortunes of Georgia and his own life.
Hän esitteli ukrainalaisille talonpojille georgialaisen vesimyllyn ja kirjoitti valittavaa, katuvaa ja lohtua antavaa runoutta Georgian onnettomuuksille ja omalle elämälleen.

When they were set up in 1419, Jacopo della Quercia's nude figures were the first two female nudes, who were neither Eve nor a repentant saint, to stand in a public place since Antiquity.
Alkuperäisellä pystyttämishetkellään vuonna 1419 Della Quercian patsaat olivat ensimmäiset alastomat naishahmot julkisella paikalla antiikin jälkeen, lukuun ottamatta Eevaa tai katuvaista pyhimystä.

katuvainen adjective

Third, we can only worship in spirit by having a pure heart, open and repentant.
Kolmanneksi, voimme palvoa hengessä vain, jos sydämemme on puhdas, avoin ja katuvainen.

I used their prejudice as a filter, for if their hearts had truly been repentant they would not have had a problem following me into Samaria.
Käytin heidän ennakkoluuloaan suodattimena, sillä jos heidän sydämensä olisi todella ollut katuvainen, heillä ei olisi ollut ongelmaa seurata minut Samariaan.

187:4.7 Just after the repentant thief heard the Master’s promise that they should sometime meet in Paradiseˆ, Johnˆ returned from the city, bringing with him his mother and a company of almost a dozen women believers.
(2009.6) 187:4.7 Hetkeä sen jälkeen kun katuvainen varas kuuli Mestarin lupauksen siitä, että he joskus tapaisivat Paratiisissa, Johannes palasi kaupungista mukanaan oma äitinsä ja toistakymmentä naisuskovaa.

You also, you awakened souls, give God the honor, and fearlessly confess before the world what the preceding grace of God is effecting in your hearts through true repentance and penitence. And you penitent robber, rebuke the other, although you yourself have not yet received the promise; proclaim the truth to the world's impenitent robbers, and then turn yourself to the crucified and thorn-crowned King and say: "Lord Jesus, remember me when Thou comest into Thy kingdom!"
Antakaat tekin, heränneet sielut, Jumalalle kunnia, ja tunnustakaat pelkäämättä maailman edessä, mitä Jumalan ennättäväinen armo on vaikuttamassa teidän sydämissänne totisen parannuksen ja katumuksen kautta. Ja sinä katuvainen ryöväri, nuhtele toista, vaikka et ole vielä itse saanut lupausta. Julista maailman katumattomille ryöväreille totuus, ja sitte käännä itses sen ristiinnaulitun ja orjantappuroilla kruunatun kuninkaan puoleen ja sano: Herra Jeesus!