Translation examples
verb
Parliament repealed the Stamp Act in March 1766.
Ylähuoneen vastustuksesta huolimatta parlamentti kumosi lain maaliskuussa 1766.
Mississippi's state-wide prohibition act was not repealed until 1966.
Vuosikymmenet kieltolakia noudattanut Mississippi kumosi sen vasta vuonna 1966.
Solon repealed all Draco's laws except those relating to homicide.
Hän kumosi kaikki Drakonin lait, murhia käsitteleviä lakeja lukuun ottamatta.
The carbon pricing legislation was repealed by the Tony Abbott-led Australian Government on 17 July 2014.
17. heinäkuuta 2014 Tony Abbottin hallitus kumosi hiiliveron.
Note also that in England the common-law rules have been repealed and replaced by recent statutory provisions.
Normihierarkiassa poikkeuslaki sijoittuu tavallisen lain rinnalle ja se voidaan kumota tavallisen lain tavoin.
The new Provisional Government repealed a decree that prohibited the printing of Hebrew letters and that barred Jews from citizenship.
Väliaikainen hallitus kumosi lainsäädännön, joka kielsi heprealaiset kirjoitukset ja vaikeutti juutalaisten elämää.
An order made under the Act which repeals, revokes or amends an enactment extending to any other jurisdiction may also extend there.
Sellaista tahdonilmaisua, jolla perustetaan, muutetaan, siirretään tai kumotaan oikeuksia ja velvollisuuksia, nimitetään oikeustoimeksi.
verb
In view of the changes to be made by MasterCard to its MIFs, its agreement to repeal the scheme fee increases and on the basis of the information currently available about these markets, Commissioner Kroes does not intend to propose to the Commission to pursue MasterCard either for non-compliance with the Commission's 2007 decision, or for infringing the antitrust rules by increasing its scheme fees or by reintroducing a cross-border MIF.
Koska MasterCard on luvannut muuttaa monenvälisiä siirtomaksujaan ja peruuttaa liittymismaksujen korotukset, kilpailukomisaari Neelie Kroe
The Republic of Poland, first, submits that this case is devoid of purpose and should be withdrawn because all of the provisions challenged in these proceedings have been repealed, and their effects eliminated, by the Law of 21 November 2018.
Puolan tasavalta väittää ensinnäkin, että kanteella ei ole kohdetta ja että se pitäisi peruuttaa, koska kaikki tässä menettelyssä riitautetut säännökset on kumottu ja niiden oikeusvaikutukset lakkautettu 21.11.2018 annetulla lailla.
19 “Therefore, if it pleases the king, let him issue a royal decree and let it be written in the laws of Persia and Media, which cannot be repealed, that Vashti is never again to enter the presence of King Xerxes.
Jos kuningas hyväksi näkee, lähteköön kuninkaalta hallitsijan käsky, jota ei voida peruuttaa, ja kirjoitettakoon Persian ja Meedian lakeihin, ettei Vasti enää saa tulla kuningas Ahasveroksen eteen ja että kuningas antaa hänen kuninkaallisen arvonsa toiselle, häntä paremmalle.
If the information collected under Article 3 and under paragraphs 1 and 2 of this Article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the State of Israel is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Israeli authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Jos 3 artiklan sekä tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla saadut tiedot osoittavat, että jokin tietosuojavaatimusten noudattamisesta Israelin valtiossa vastuussa oleva elin ei tosiasiallisesti hoida tehtäväänsä, komissio tiedottaa asiasta Israelin toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa esittää direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ehdotuksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on peruuttaa tämä päätös tai lykätä sen soveltamista tai rajoittaa sen soveltamisalaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test