Translation for "reparations" to finnish

Reparations

noun

• sotakorvaukset

Translation examples

sotakorvaukset noun

Proper maintenance will help you save energy and avoid reparations.
Oikea huolto auttaa säästämään energiaa ja välttää sotakorvaukset.

The company is to be dissolved and its assets made available for war reparations.
Yritys on tarkoitus lakkauttaa ja sen varat valjastaa sotakorvauksiin.

After the Second Word War, Finland was to pay heavy war reparations to the Soviet Union.
Sotien jälkeen Suomi tuomittiin maksamaan mittavat sotakorvaukset Neuvostoliitolle.

August 30 – The last Finnish war reparations are sent to the Soviet Union.
30. elokuuta – Viimeinen Suomen sotakorvauksia kuljettanut juna ylitti rajan Vainikkalassa.

After the war, a major part of production was exported to the Soviet Union as a part of the war reparations.
Sodan loputtua suurin osa tuotannosta vietiin sotakorvauksina Neuvostoliittoon.

The war reparations are completed by September 1952, and Helsinki is the scene of the Olympic Games that summer.
Sotakorvaukset on suoritettu loppuun vuoden 1952 syyskuussa ja samana kesänä Helsingissä pidetään olympialaiset.

Bulgaria paid reparations of 2.25 billion gold francs (90 million pounds) to the Entente, according to the Treaty of Neuilly.
Bulgaria maksoi voittajavaltiolle Neuillyn rauhansopimuksen mukaisesti 2,25 miljardin kultafrangin (90 miljoonan punnan) sotakorvaukset.

The Bolsheviks also promised to pay war reparations in the amount of three million rubles and 107,000 hectares of timber.
Venäjä lupasi maksaa Liettualle sotakorvauksia kolmen miljoonan ruplan ja 107 000 hehtaarin puutavaran edestä.

In the Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956, the Soviet Union waived its rights to reparations from Japan, and both Japan and the Soviet Union waived all reparations claims arising from war.
Neuvostoliiton ja Japanin yhteisessä julistuksessa vuodelta 1956 Neuvostoliitto luopui oikeuksistaan sotakorvauksiin Japanilta ja samalla sekä Japani että Neuvostoliitto luopuivat kaikista sodan aiheuttamista sotakorvausvaatimuksista.

Some war reparations induced changes in monetary policy.
Joskus sotakorvaukset ovat saaneet aikaan muutoksia raha­politiikassa.

The catenary was dismantled in 1945 as war reparations to the Soviet Union.
Kronoborg luovutettiin vuonna 1945 sotakorvauksena Neuvostoliittoon.

A major boost to Finnish shipbuilding was the war reparations paid to the Soviet Union after World War II.
Suomen sotakorvaukset olivat sotakorvauksia, joita Suomen piti toisen maailmansodan jälkeen maksaa Neuvostoliitolle.

After World War I the three ships were ceded as war reparations to the allies.
Sodan jälkeen alukset luovutettiin sotakorvauksena ympärysvalloille.

Another drain was the war reparations paid to the Soviet Union.
Sen kautta lähetettiin myös kaikki maitse toimitetut sotakorvaukset Neuvostoliitolle.

Between 1919 and 1932, Germany paid less than 21 billion marks in reparations.
Vuosina 1920–1931 Saksa maksoi sotakorvauksia 20 miljardia kultamarkkaa.

She survived the war and was ceded to the Soviet Union as a war reparation on August 28, 1947.
Alus luovutettiin sotakorvauksena Neuvostoliitolle 28. elokuuta 1947.

She survived the war and was ceded to the Soviet Union as a war reparation on July 29, 1947.
Alus luovutettiin sotakorvauksena Neuvostoliitolle 29. heinäkuuta 1947.

After the war, Finland was forced to pay reparations to the Soviet Union.
Suomi olisi tarvinnut kipeästi taloudellista tukea, sillä Suomen piti maksaa sotakorvauksia Neuvostoliitolle.