Similar context phrases
Translation examples
Renouncing satan, repenting, and letting ME live within them.
Luopumalla saatanasta, katuen, ja antamalla MINUN elää heidän sisällään.
until they force you to renounce your religion, if
kunnes ne pakottavat teitä luopumaan oman uskontonsa, jos he pystyvät.
Has he, then, the right to demand that someone else should renounce his religion?
Onko hänellä siis oikeus vaatia toiselta tätä uskonnosta luopumista?
We should have renounced colonies and sea power, and spared English industry our competition.
Se olisi merkinnyt luopumista siirtomaista ja merivallasta ja Englannin teollisuuden säästämistä kilpailulta.
And what will happen, if I’m at the point where I have to renounce some of this?
Ja mitä sitten, jos joskus olen tilanteessa, jossa joudun luopumaan?
The minds of these people are too lazy to renounce Marxism: they prostitute it.
Näiden ihmisten ajattelu on liian laiskaa jopa luopumaan marxilaisuudesta: he pelkästään prostituoivat sen.
Their British and French allies are ready to renounce the idea of overthrowing the Syrian Arab Republic.
Näiden brittiläiset ja ranskalaiset liitolaiset ovat luopumassa ajatuksesta Syyrian Arabitasavallan kumoamisesta.
Children were forced to renounce their parents, his brother went against his brother, and people were forced to blaspheme.
Lapset joutuivat luopumaan vanhempansa, veljensä vastaan veli meni, ja ihmiset joutuivat pilkkaamaan.
The blows will force man to renounce his egoism; he will be willing to do anything to avoid suffering.
Iskut pakottavat ihmiset luopumaan egoismistaan: henkilö tulee tekemään mitä tahansa välttääkseen kärsimistä.
Guido, nevertheless, is prepared to renounce everything for love.
Ingrid kuitenkin rakastuu ja on valmis luopumaan kaikista periaatteistaan miehen takia.
He subsequently failed to appear before the council, and it was then that Minsterworth renounced his allegiance to Edward III.
Tämä ei kuitenkaan riittänyt ja Ahmed III joutui joka tapauksessa luopumaan valtaistuimestaan.
Moreno was named Colombia's Ambassador to the United States in 1998, which required him to renounce his U.S. citizenship.
Péter Zwack nimettiin Unkarin Washingtonin-suurlähettilääksi vuonna 1990 ja tämän vuoksi hän joutui luopumaan Yhdysvaltain kansalaisuudestaan.
At the sudden death of his mother three years later, Pico renounced canon law and began to study philosophy at the University of Ferrara.
Äidin yllättävä kuolema sai Picon luopumaan papin urasta, ja hän ryhtyi opiskelemaan Ferraran yliopistossa filosofiaa.
In 1660, John Casimir was forced to renounce his claims to the Swedish throne and acknowledge Swedish sovereignty over Livonia and city of Riga.
Vuonna 1660 Juhana Kasimir joutui luopumaan vaatimuksestaan Ruotsin kruunuun ja luovuttamaan Ruotsille Liivinmaan ja Riian.
Falun Gong reports, on the other hand, depict "disturbing and sinister" forms of coercion against practitioners who fail to renounce their beliefs.
Tong sanoo, että Falun Gongin raportit sen sijaan kuvailevat ”huolestuttavia ja pahanlaatuisia” pakotuskeinoja niitä harjoittajia vastaan, jotka kieltäytyvät luopumasta vakaumuksestaan.
Joan Waste or Wast (1534 – 1 August 1556) was a blind woman who was burned in Derby for refusing to renounce her Protestant faith.
Joan Waste (1534 – 1. elokuuta 1556) oli sokea englantilainen nainen, joka poltettiin roviolla Derbyssä hänen kieltäydyttyään luopumasta protestanttisesta uskostaan.
By 2000, the Party upped its campaign by sentencing "recidivist" practitioners to "re-education through labor", in an effort to have them renounce their beliefs and "transform" their thoughts.
Vuonna 2000 kommunistipuolue kiihdytti kampanjaansa tuomitsemalla ”paatuneimmat” harjoittajat pakkotyöhön, minkä tavoitteena oli saada heidät luopumaan vakaumuksestaan ja ”muuntaa” heidän ajattelunsa.
Louis the Roman forced the False Waldemar to renounce his claims to Brandenburg and succeeded in establishing the Margraves of Brandenburg as prince-electors in the Golden Bull of 1356.
Ludvig Roomalainen pakotti Väärän Waldemarin luopumaan vaatimuksistaan Brandenburgiin ja onnistui hankkimaan Brandenburgin markkreiveille vaaliruhtinaan aseman, joka heille myönnettiin vuoden 1356 kultaisella bullalla.
Mamia II Gurieli (1600–1625) managed to reconquer Adjara in 1609, but was eventually forced to renounce, on December 13, 1614, any claims to the region and pay annual tribute to the Sublime Porte.
Mamia II Gurieli (1600–1625) onnistui valloittamaan Adžarian takaisin vuonna 1609, mutta hän joutui lopulta 13. joulukuuta vuonna 1614 luopumaan kaikista vaateista alueeseen ja maksamaan vuosittaista pakkoveroa Korkealle portille (osmanien hoville).
It was typical in the architecture of the era to renounce the old and replace it with new fashion.
Aikauden rakentamiselle tyypillistä oli vanhasta luopuminen ja sen korvaaminen uudella muodilla.
Renouncing Islam still carries the death penalty in countries like Saudi-Arabia, Afghanistan, Pakistan, Iran and Sudan.
Islamista luopuminen on edelleen kuolemalla rangaistava rikos Saudi-Arabiassa, Afghanistanissa, Pakistanissa, Iranissa ja Sudanissa.
It would seem difficult to renounce Finland, but when one remembers the history from that time, I guess renouncing the Czar of Russia does not seem like a betrayal.
Tuntui vaikealta luopua Suomesta, mutta jos joku muistaa historiaa tuolta ajalta, luulen, että Venäjästä luopuminen ei tuntunut petokselta.Vakiinnuttamisprosessin jälkeen Isaac paneutui kasvaneeseen perheeseen ja työn tekoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test