Translation for "renditions" to finnish

Renditions

noun

• esitys
• tulkinta
• käännös

Translation examples

esitys noun

True colour rendition so navigation marks and objects can be easily identified.
Todellinen värien esitys, joten navigointi merkit ja kohteet voidaan helposti tunnistaa.

Gibson has claimed that his film is “a true and faithful rendition of the Gospels.”
Gibson on väittänyt, että hänen elokuvansa on evankeliumien todenmukainen ja tarkka esitys.

On the off chance that you happen to have by any shot Azure PowerShell 0.9.x introduced, this rendition will be naturally uninstalled upon updation.
Jos sinulla on sattuma, että sinulla on ollut jokin laukaus Azure PowerShell 0.9.x -levyllä, tämä esitys poistetaan luonnol

They reduce glare by up to 93%, reduce heat by up to 87% whilst ensuring 100% optical clarity and true colour rendition in sunny and bright conditions.
Ne vähentävät häikäisyä korkeintaan 93%, vähentää lämpöä enintään 87% samalla varmistetaan 100% optinen selkeys ja tosi väri esitys aurinkoisissa ja kirkkaissa olosuhteissa.

His rendition of "You Were There" at Sammy Davis Jr.'s 60th birthday celebration won Jackson a second Emmy nomination.
Jacksonin live-esitys ”You Were There” Sammy Davis Jr.:n 60-vuotisjuhlissa toi hänelle myöhemmin Emmy-ehdokkuuden.

tulkinta noun

Pioneer 10 - An artist's rendition of a Pioneer spacecraft on its way to interstellar space.
Pioneer 10 - Taiteilijan tulkinta Pioneer -avaruusaluksesta matkallaan syvälle avaruuteen.

The result was Alone / But Never Alone, which included a rendition of "The Lord's Prayer".
Tuloksena oli levy Alone/But Never Alone, jolta löytyy myös hänen tulkintansa kappaleesta ”The Lord’s Prayer”.

Choreographers Susanna Leinonen and Jouka Valkama have created a rendition where two families and two ways of movement meet and become one.
Koreografit Susanna Leinonen ja Jouka Valkama toteuttavat teoksesta tulkinnan, jossa kohtaavat kaksi sukua ja kaksi liikekieltä.

Whitney Houston's rendition of Dolly Parton's 'I will Always Love You' even spent 14 consecutive weeks as Billboard's number one song on the Hot 100 Singles chart.
Whitney Houstonin tulkinta Dolly Partonin kappaleesta I will Always Love You vietti jopa 14 perättäistä viikkoa Billboardin ykkösenä Hot 100 Singles -listalla.

1969: Kate Smith's rendition of "God Bless America" is played at the Spectrum for the first time, and the Philadelphia Flyers respond by defeating the Toronto Maple Leafs 6-3.
MUITA MERKKIPAALUJA 1969: Spectrumissa kuultiin ensi kerran Kate Smithin tulkinta "God Bless Americasta", ja Philadelphia Flyers kaatoi sen innoittamana Toronto Maple Leafsin maalein 6-3.

Both Crosshatch by Ian Helliwell and Live to Tell by Benny Nemerofsky Ramsay use split-screen technology very inventively, the latter being an a cappella rendition of the Madonna hit.
Ian Helliwellin Crosshatch ja Benny Nemerofsky Ramsayn Live To Tell ovat molemmat oivaltavaa split screen -tekniikkaa käyttäviä teoksia – jälkimmäinen herkkä a capella -tulkinta Madonnan samannimisestä hitistä.

Wootton stunned the crowd, particularly Cash himself, with perfect renditions of every song.
Wootton löi yleisön ja Cashin itsensä ällikällä esittämällä täydellisen tulkinnan joka ikisestä kappaleesta.

André Morell's Watson has been praised for his far more accurate rendition of the character as envisioned by Arthur Conan Doyle, as opposed to the comical buffoon created by Nigel Bruce.
André Morellin tulkitsemaa Watsonia on ylistetty hahmon tarkasta tulkinnasta, joksi itse kirjailija Arthur Conan Doyle kuvitteli tohtori Watsonin olevan.

The film also features six songs by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez, as well as a rendition of the Sherman Brothers' "Winnie the Pooh" theme song by actress and musician Zooey Deschanel.
Elokuva sisältää myös kuusi kappaletta Kristen Anderson-Lopezilta ja Robert Lopezilta, kuten myös näyttelijä ja muusikko Zooey Deschanelin tulkinnan Nalle Puhin elokuvan tunnuskappaleesta.

The obverse design features a rendition of Augustus Saint-Gaudens' full length figure of Lady Liberty with flowing hair, holding a torch in her right hand and an olive branch in her left, with the Capitol building in the left background.
Etupuolella on Augustus Saint-Gaudensin tulkinta kokovartaloisesta Lady Libertystä, jolla on soljuvat hiukset, pitäen soihtua oikeassa kädessä ja vasemmassa oliivipuun oksaa.

On the February 9, 2011, episode of The Ellen DeGeneres Show, singers Justin Bieber and James Blunt performed their own rendition of the song along with DeGeneres, improvising the music, while singing the chorus.
I'm on the right track, baby, I was born this way." 9. helmikuuta 2011 Ellen DeGeneres esitti Justin Bieberin ja James Bluntin ohella The Ellen DeGeneres Show'ssa oman tulkintansa "Born This Waystä" improvisoiden musiikkia ja laulaen kertosäettä.

Christopher John Farley of The Wall Street Journal commented that Michele, Riley and McHale have "the most distinctive voices" of all the Glee cast members, suggesting that Michele's rendition of "Don't Rain on My Parade" would "have some listeners hoping she'll be sharing her talents with Broadway again soon."
Christopher John Farley, The Wall Street Journalilta kommentoi, että Michelellä, Rileyllä ja McHalella on "eniten erottuvimmat äänet" kaikista Gleen näyttelijöistä vihjaillen, että Michelen tulkinta kappaleesta "Don't Rain on My Parade" "tulee saamaan jotkut kuuntelijat haluamaan hänet takaisin Broadwaylle".

käännös noun

crib, interlingual rendition, rendering, translation, version[Dérivé
crib, interlingual rendition, rendering, translation, version — käännös, kääntäminen, luntti[Dérivé

a verbal translation of a pictorial rendition.
Näistä Heijastuksia ikkunaruudussa on ekfrasis eli kuvallisen esityksen sanallinen käännös.

The Atari 2600 rendition of Pac-Man was infamous for its flashing ghosts, while the 2600 port of Ms. Pac-Man had minimal flicker.
Atarin myöhempi Ms. Pac-Man -käännös 2600:lle osoitti kuitenkin, että peli olisi voinut olla huomattavasti uskollisempi esikuvalleen.