Translation for "render it" to finnish

Render it

• tehdä siitä
• renderöi se

Translation examples

tehdä siitä

Note that in some rare circumstances, it may be possible for the flashing process to brick a counterfeit flashcart and render it permanently unusable.
Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa vioittaa jäljitelmä-flash-korttia ja tehdä siitä pysyvästi käyttökelvottoman.

I should also point out that, as regards the subject matter of the main proceedings, there is no question here of blocking the Uber application on smartphones or otherwise rendering it unusable.
Haluan lisäksi täsmentää pääasian kohteesta, ettei tarkoitus ole estää Uber-sovelluksen käyttöä älypuhelimella tai tehdä siitä millään muullakaan tavalla mahdotonta.

It is appropriate to streamline the regime of EU and national trade mark searches by avoiding unnecessary delays in registering an EU trade mark and to render it more flexible in terms of user needs and preferences by also making the search for EU trade marks optional.
EU-tavaramerkkiä ja kansallisia tavaramerkkejä koskevia tutkimuksia koskevaa järjestelmää on asianmukaista virtaviivaistaa siten, että vältetään turhat viivytykset EU-tavaramerkin rekisteröinnissä ja tehdä siitä joustavampi käyttäjien tarpeiden ja mieltymysten osalta myös tekemällä EU-tavaramerkkejä koskeva tutkimus valinnaiseksi.

Failing to speak about the most prevalent form of institutionalised violence in this society undermines and makes invisible the centrality of violence against women and renders it merely an optional extra to discuss after “real” violence (presumably by the “State” or the “military”) has been considered.
Se, että ollaan puhumatta vallitsevimmasta institutionalisoituneen väkivallan muodosta tässä yhteiskunnassa, sabotoi naisiin kohdistuvan väkivallan keskeisyyttä tehden siitä näkymätöntä ja pelkästään ylimääräisen keskustelun aiheen sen jälkeen, kun ensin on käsitelty ”todellista” väkivaltaa (oletettavastikin ”valtion” tai ”armeijan” harjoittamaa).

The transparency and colour of the parchment were affected, and polymers present in the foil could migrate to the parchment and render it brittle.
Pergamentin läpikuultavuus ja väri vahingoittuivat, ja kalvon polymeerit saattoivat siirtyä pergamenttiin tehden siitä hauraan.

As they approach the station, they see that the ISS's crew has evacuated into one of its two Soyuz spacecraft, and the remaining Soyuz's parachute has been prematurely deployed, rendering it unable to return to Earth.
Saapuessaan lähemmäs Kansainvälistä avaruusasemaa he huomaavat aseman miehistön evakuoituneen aseman toisella Sojuz-avaruusaluksella ja että toinen jäljelle jääneen avaruusaluksen laskuvarjo on auennut tehden siitä käyttökelvottoman maahan paluuseen.