Translation for "remediated" to finnish

Remediated

• kunnostetun
• korjattu

Translation examples

kunnostetun

Remediated areas are also included in the database.
Myös kunnostetut alueet merkitään järjestelmään.

The soil remediation work was carried out in accordance with the principles agreed on with the City of Turku Environmental Protection Department, and no further environmental engineering measures are necessary in the area.
Kunnostustyöt toteutettiin Turun kaupungin ympäristönsuojelun kanssa sovittujen periaatteiden mukaisesti ja kunnostetulla alueella ei ole tarvetta ympäristöteknisille jatkotoimenpiteille.

If you notify Vendor of the defect during the Appliance Warranty Period and Vendor is unable to remedy the defect remotely, Vendor at its option and expense within 5 business days will either: (a) replace the Appliance with a new or refurbished unit of the Appliance, in which case the warranty established by Section 6.1 will apply for the remainder of the Appliance Warranty Period applicable to the original unit of the Appliance; or (b) terminate your subscription and refund any unearned subscription fees you have previously paid.
Jos ilmoitat Myyjälle viasta takuuajan aikana, eikä Myyjä pysty korjaamaan vikaa etänä, Myyjä voi harkintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan viiden arkipäivän kuluessa joko: (a) vaihtaa laitteen uuteen tai kunnostettuun laitteeseen, jolloin Osiossa 6.1 ilmoitettua takuuta sovelletaan alkuperäisen laitteen takuuajasta jäljellä olevan ajan; tai (b) irtisanoa tilauksesi ja palauttaa etukäteen maksamasi tilausmaksut.

korjattu

There are also issues that cannot be remedied immediately.
On myös asioita, joita ei saada heti korjattua.

I will immediately contact the proper authority to have the problem remedied.
Aion heti yhteyttä asianmukaisen viranomaisen on ongelma korjattu.

It shall also notify the carriers when the failure is remedie
Se ilmoittaa liikenteenharjoittajille myös siitä, että häiriö on korjattu.

If the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
Jos 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa todettuja puutteellisuuksia ei ole säädetyssä määräajassa korjattu, virasto hylkää hakemuksen.

In case a subsequent check establishes that the non-compliance has not been remedied, the reduction pursuant to the first subparagraph shall be applied retroactively.
Jos myöhempi tarkastus osoittaa, että noudattamatta jättämistä ei ole korjattu, sovelletaan takautuvasti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vähennystä.

The situation is completely remedied, if the pre-mount attachment points baguette mortgages that do not give "off" sheets of drywall.
Tilanne on täysin korjattu, jos ennalta mount kiinnityspisteet patongin kiinnitykset, jotka eivät anna "off" arkkia Kipsilevy. Asennus kiinnitysten Kipsilevy

The report confirms that while the directive has not yet achieved its full potential, it has been effective in remedying environmental damage and incentivising prevention.
Kertomus vahvistaa, että vaikka direktiivi ei ole vielä saavuttanut täysimittaista potentiaaliaan, sen avulla on korjattu ympäristövahinkoja tehokkaasti ja kannustettu ennaltaehkäisyyn.

The Member State concerned may, at any time, submit to the Commission evidence to show that the generalised deficiency as regards the rule of law has been remedied or has ceased to exist.
Asianomainen jäsenvaltio voi milloin tahansa esittää komissiolle näyttöä siitä, että oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen kohdistuva yleinen puute on korjattu tai sitä ei enää ole.

New models have become available over the last few years to remedy these issues.
Uudemmissa vuosimalleissa nämä ongelmat on kuitenkin saatu korjattua.

Errors in construction meant that extensive remedial work was required over several decades.
Sammutustöitä vaikeutti huomattavasti, että kattorakenteita oli korjattu useaan otteeseen vuosikymmenten aikana.