Translation for "relatability" to finnish

Relatability

• suhteellisuus

Translation examples

suhteellisuus

Proportionality: GE will limit the processing of Personal Information to that which is adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which GE collects and uses it.
Suhteellisuus: GE rajoittaa henkilötietojen käsittelyn tietojen keräämisen ja käytön kannalta olennaisiin ja kohtuullisiin tarkoituksiin.

The process to be followed, including noise assessments, must properly assess the proportionality, cost-efficiency and transparency of noise-related operating restrictions.
Noudatettavassa menettelyssä, johon kuuluvat myös meluarvioinnit, on otettava asianmukaisesti huomioon meluun liittyvien toimintarajoitusten suhteellisuus, kustannustehokkuus ja avoimuus.

In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the proportionality of risk to human health and the environment related to the nature of the substance, such as where the risk is modified by the physical form.
Tällaisia vapautuksia myönnettäessä on otettava huomioon erityisesti aineen luonteeseen liittyvä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin suhteellisuus esimerkiksi, jos fyysinen olomuoto vaikuttaa riskin suuruuteen.

79. Emphasises that any system of indiscriminate mass surveillance constitutes a serious interference with the fundamental rights of citizens; stresses that any legislative proposal in the Member States related to surveillance capabilities of intelligence bodies should always comply with the Charter and the principle of necessity, proportionality and legality;
79. korostaa, että kaikki valikoimattoman joukkoseurannan järjestelmät merkitsevät vakavaa puuttumista kansalaisten perusoikeuksiin; korostaa, että tiedusteluelinten valvontavalmiuksia koskevien lainsäädäntöehdotusten olisi aina oltava perusoikeuskirjan sekä tarpeellisuus-, suhteellisuus- ja laillisuusperiaatteiden mukaisia;

The central theses underlying the indeterminacy of translation and other extensions of Quine's work are ontological relativity and the related doctrine of confirmation holism.
Keskeiset periaatteet käännöksen epätäsmällisyyden ja muiden Quinen väitteiden taustalla ovat ontologinen suhteellisuus ja konfirmaatioholismi.

The test applied by Kiefel CJ, Bell and Keane JJ as to whether the law was reasonably appropriate was to consider the proportionality of the law in relation to the burden, by use of criteria of suitability, necessity and balance.
Käräjätuomari Mika-Pekka Sarkkisen mukaan oikeus käytti asiassa kohtuullisuus ja suhteellisuus -periaatteita.

The need for relative terms, seen in the fourth category somehow disposed in relation to something is more obvious than the need for the third category somehow disposed and so it seems to have arisen first.
Neljännessä kategoriassa esiintyvä asioiden välinen suhteellisuus vaikuttaa ilmeisemmältä kuin kolmas kategoria dispositio, joten se vaikuttaa kehittyneen ensimmäisenä.

Induced pluripotent stem cells are similar to natural pluripotent stem cells, such as embryonic stem (ES) cells, in many aspects, such as the expression of certain stem cell genes and proteins, chromatin methylation patterns, doubling time, embryoid body formation, teratoma formation, viable chimera formation, and potency and differentiability, but the full extent of their relation to natural pluripotent stem cells is still being assessed.
Indusoitujen pluripotenttien kantasolujen uskotaan olevan identtisiä luonnollisten pluripotenttien solujen, kuten alkion kantasolun, kanssa monessa suhteessa, kuten tiettyjen kantasolugeenien ekspressoimisen, proteiinien, kromatiinin metylaatiomallien, kahdentumisajan, alkion kantasoluaggregaattien muodostumisen, teratooman muodostumisen, kimeerien muodostumisen ja erilaistumiskyvyn suhteen, mutta niiden täydellinen suhteellisuus luonnollisiin pluripotentteihin kantasoluihin on vielä arvioitavana.