Translation for "reigns" to finnish

Reigns

• vallitsee
• hallitsee

Translation examples

vallitsee

In America total freedom reigns, while in our blessed Russia... the tsar reigns.
Amerikassa vallitsee täysi vapaus, kun siunatulla Venäjällämme... vallitsee tsaari.

Anarchy reigns in the world.
Anarkia vallitsee maailmassa.

Chronic pain syndrome: hereditary reigns
Krooninen kipu oireyhtymä: perinnöllinen vallitsee

In this game reigns an incredible atmosphere.
Tässä pelissä vallitsee uskomaton tunnelma.

At the dawn of 20th century, chaos reigns.
Kynnyksellä 20. vuosisadan kaaos vallitsee.

With Saffire PRO 40, sonic integrity reigns supreme.
Saffire PRO 40 sonic rehellisyys vallitsee ylin.

There where love reigns, time no longer counts.
Siellä missä rakkaus vallitsee, ajalla ei ole enää merkitystä.

On this day, an atmosphere of solemnity and smiles reigns at work.
Tänä päivänä vallitsee juhlallisuutta ja hymyilee työssä.

HTML: Pencak Silat At the dawn of 20th century, chaos reigns.
HTML: Pencak Silat (Pencak Silat) Kynnyksellä 20. vuosisadan kaaos vallitsee.

Even Santa, and he can not stand by while such fun reigns.
Jopa Santa, ja hän voi seistä taas niin hauskaa vallitsee.

The headline of the Chicago Times screamed, "Terrors Reign, The Streets of Chicago Given Over to Howling Mobs of Thieves and Cutthroats."
Chicago Times julisti otsikossaan: ”Terrori vallitsee, Chicagon kadut luovutettu ulvoville varkaille ja kurkunleikkaajille”.

""I will not sheath my sword before law and order reigns in the land, before all fortresses are in our hands, before the last soldier of Lenin is driven not only from Finland, but from White Sea Karelia as well."
Päiväkäskyssä Mannerheim lausui muun muassa seuraavaa: ”En pane miekkaani tuppeen ennen kuin kaikki linnoitukset ovat meidän käsissämme, ennen kuin laillinen järjestys vallitsee maassa, ennen kuin viimeinen Leninin soturi ja huligaani on karkotettu niin hyvin Suomen kuin Vienan Karjalastakin...”

hallitsee

He reigns with terror and violence.
Hän hallitsee kauhulla ja väkivallalla.

They are ruled and reigned by demons.
Heitä ohjaa ja hallitsee demonit.

Let all nations say: The Lordˆ reigns!
Sanokoot kaikki kansakunnat: Herra hallitsee!

A true country house or nature reigns souvrenne.
Tosi talo tai luonto hallitsee souvrenne.

The atmosphere of tranquility and harmony reigns everywhere.
Rauhallisuuden ja harmonian ilmapiiri hallitsee kaikkialla.

Ming China under the Yongle Emperor's reign (1424)
Ming-dynastian Kiina Yonglen hallitsessa (1424)

He also upholds and reigns the whole creation.
Hän myös ylläpitää ja hallitsee koko luomakuntaa.

In the Millennium, the Messiah will reign in righteousness (cf.
Millenniumissa Messias hallitsee vanhurskaudessa (vrt. Jes.

He reigns in peace and power, Victor over all.
Hän hallitsee rauhassa ja voimassa, koko maailman voittajana.

In Swaziland, for example, the queen mother, or Ndlovukati, reigns alongside her son.
Kuitenkin Swazimaassa kuningataräiti hallitsee yhdessä poikansa kanssa.

It reigns with serenity and in complete self-effacement amidst the wildest confusion.
Se hallitsee tyynesti ja itse täysin syrjässä pysytellen keskellä villeintä sekaannusta.

During Hong Taiji's reign, Dorgon participated in many military campaigns, including the conquests of Mongolia and Korea.
Hong Taijin hallitsessa Dorgon osallistui moniin sotilaallisiin toimiin kuten Mongolian ja Korean valloitukseen.

All Ming dynasty coins bearing the marking "Taichang" were minted during the reign of the Taichang Emperor's son, the Tianqi Emperor.
Tämä osoitti, kuinka ratkaisevan vallan eunukit olivat saaneet Taichangin pojan keisari Tianqin hallitsessa.

Some dispensationalists believe this will be the case with the Second Coming when Jesus reigns over earth from the city of New Jerusalem.
Joidenkuiden dispen­sa­tio­na­listien mielestä näin tulee tapahtumaan, kun Jeesus toisessa tulemisessa hallitsee maailmaa Uudesta Jerusalemista käsin.

(Chorus) In your soil covered with flowers To the kisses of the warm terrestrial breeze, Warrior roars have ceased; Only fraternal love reigns.
(Kuoro) Sinun kukkien peittämästä maastasi, jota maaperän lämpö suutelee, on sotahuuto kadonnut, nyt hallitsee vain veljellinen rakkaus.

Elizabeth II is currently queen regnant of sixteen separate Commonwealth realms (see separate entries), and has previously reigned as queen of sixteen other countries, which have since abolished the monarchy.
Elisabet on valtakaudellaan toiminut 32 itsenäisen valtion (ns. Commonwealth realm -valtio) hallitsijana, joista hän nykyisin hallitsee kuuttatoista.

Hirth identified Si-fu (汜復) as Emesa; John E. Hill (2004) uses linguistic and situational evidence to argue it was Petra in the Nabataean Kingdom, which was annexed by Rome in 106 AD during the reign of Trajan.
Hirthin mukaan esimerkiksi Si-fu (汜復) olisi Emesa, mutta Hillin mukaan monet kielitieteelliset ja myös sijaintiin liittyvät seikat osoittavat, että sillä tarkoitetaan Nabatean Petraa, joka Trajanuksen hallitsessa vuonna 106 liitettiin Rooman valtakuntaan.

Following the reforms of 1729, the treasury's income increased from 32,622,421 taels in 1721 to about 60 million taels in 1730, surpassing the record set during the Kangxi Emperor's reign; but the pacification of the Qinghai area and the defence of border areas were heavy burdens on the treasury.
Vuoden 1729 uudistusten jälkeen valtion rahasto, jossa vuonna 1721 oli 32 622 421 taelia, kasvoi vuoteen 1730 mennessä 60 miljoonaan taeliin, mikä oli suurempi kuin koskaan Yongzhengin isän Kangxhin hallitsessa.