Translation for "registered person" to finnish

Registered person

• rekisteröidyn henkilön
• rekisteröity henkilö

Translation examples

rekisteröidyn henkilön

Personal data is collected from the registered person himself.
Henkilötietoja kerätään rekisteröidyltä henkilöltä itseltään.

- Help on the number of the registered person in the house.
- Ohje numero rekisteröidyn henkilön talossa.

The register contains the following personal data in principle for all registered persons:
Rekisteri sisältää seuraavat henkilötiedot lähtökohtaisesti kaikista rekisteröidyistä henkilöistä:

These basic information (i) - (vii) will be provided to the registered person by this form;
Nämä kuvatut perustiedot (i)–(vii) annetaan rekisteröidylle henkilölle tällä lomakkeella;

The registered person has the right to control his/her personal data which has been saved into the register.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tarkastaa, mitä henkilötietoja hänestä on rekisteriin tallennettu.

The registered person has to be a citizen of Country and have a permanent address in the country.
Rekisteröidyn henkilön on oltava Suomen kansalainen ja hänellä on oltava pysyvä osoite maassa.

Payment default entries accumulate at an ever accelerating speed to same persons, and on average, each registered person has as much as 11 entries.
Maksuhäiriömerkinnät kasaantuvat yhä kiihtyvällä vauhdilla samoille henkilöille, ja keskimäärin niitä on jokaisella rekisteröidyllä henkilöllä jo 11 kappaletta.

Right to inspect data and the exercise thereof Registered persons have the right to inspect their personal data and ask for a copy of the said data.
Tarkastusoikeus ja tarkastusoikeuden toteuttaminen Rekisteröidyillä henkilöillä on oikeus tarkastaa rekisteriin tallennetut itseään koskevat tiedot ja saada niistä myös kopiot.

PLACING ORDERS An order can be filed by a registered person with a store account or a person who will provide all the information needed to complete the transaction.
Tilaus voidaan jättää rekisteröidylle henkilölle, jolla on kauppatili tai henkilö, joka toimittaa kaikki tiedot, jotka ovat välttämättömiä tapahtuman toteuttamiseksi.

First name, last name, title, job and / or other work-related information, telephone number, email address, postal address, age bracket, gender, company name represented by the registered person.
Etunimi, sukunimi, titteli, työtehtävä ja/tai muut työhön liittyvät tiedot, puhelinnumero, sähköpostiosoite, postiosoite, ikäryhmä, sukupuoli, rekisteröidyn henkilön edustaman yrityksen nimi.

rekisteröity henkilö

A registered person or company can control their own data, when they so wish.
Rekisteröity henkilö tai yritys voi halutessaan tarkastaa omat tietonsa.

The need to maintain personal data is assessed every three years, and in any case, the data relating to the registered person is deleted from the register five years after the date of the end of the relationship between the data subject and the obligations and measures connected with the customer relationship.
Henkilötietojen säilyttämisen tarvetta arvioidaan kolmen vuoden välein ja joka tapauksessa rekisteröityä henkilöä koskevat tiedot poistetaan rekisteristä viisi vuotta sen jälkeen, kun kyseisen rekisteröidyn asiakassuhde rekisterinpitäjään on päättynyt, ja asiakassuht

The need to maintain personal data is evaluated every five years, and in any case data relating to a registered person is deleted from the register ten years after the date of the end of the relation between the registered customer and the registrar and the obligations and actions related to the customer relationship have been accomplished.
Henkilötietojen säilyttämisen tarvetta arvioidaan viiden vuoden välein ja joka tapauksessa rekisteröityä henkilöä koskevat tiedot poistetaan rekisteristä kymmenen vuoden sen jälkeen, kun kyseisen rekisteröidyn asiakassuhde rekisterinpitäjään on päättynyt, ja asiakassuhteeseen liittyvät velvollisuudet ja toimenpiteet on suoritettu loppuun.