Translation for "persons registered" to finnish

Persons registered

• ilmoittautuneita henkilökohtaisesti
• rekisteröidyt henkilöt

Translation examples

ilmoittautuneita henkilökohtaisesti

At the end of August, the number of temporarily laid off persons registered at the employment and economic development offices was 28 000, which was 23 000 more than twelve months earlier.
Elokuun lopussa työ- ja elinkeinotoimistoihin ilmoittautuneita henkilökohtaisesti lomautettuja oli 28 000, mikä oli 23 000 enemmän kuin vuosi sitten.

rekisteröidyt henkilöt

In principle, the register contains the following personal data for all persons registered::
Rekisteri sisältää seuraavat henkilötiedot lähtökohtaisesti kaikista rekisteröidyistä henkilöistä:

This basic information described (i) – (vii) will be provided to the person registered by this form;
Nämä kuvatut perustiedot (i)–(vii) annetaan rekisteröidylle henkilölle tällä lomakkeella;

Each person registered in the register has the right to check their personal data recorded in the registry.
Jokaisella rekisteriin rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tarkastaa rekisteriin tallennetut henkilötietonsa.

A registration certificate shall be issued immediately, stating the name and address of the person registering and the date of the registration.
Asianomaiselle on välittömästi annettava rekisteröintitodistus, jossa mainitaan rekisteröidyn henkilön nimi ja osoite sekä rekisteröinnin päivämäärä.

All documents which require notification to the proprietor of the ►M1 EU trade mark ◄ in accordance with Article 79 shall be addressed to the person registered as proprietor.
Kaikki asiakirjat, joista on ilmoitettava ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkin ◄ ◄ haltijalle 79 artiklan mukaisesti, osoitetaan haltijaksi rekisteröidylle henkilölle.

Personal data will also be collected and updated within the applicable legislation from publicly available sources related to the implementation of the customer relationship between the registrar and the person registered and with which the registrar implements the duties of maintaining the customer relations.
Henkilötietoja kerätään ja päivitetään myös sovellettavan lainsäädännön rajoissa yleisesti saatavilla olevista lähteistä, jotka liittyvät rekisterinpitäjän ja rekisteröidyn henkilön välisen asiakassuhteen toteuttamiseen ja joiden avulla rekisterinpitäjä toteuttaa asiakassuhteiden ylläpitämiseen liittyviä velvollisuuksiaan.