Translation for "regional courts" to finnish

Regional courts

• alueelliset tuomioistuimet

Translation examples

alueelliset tuomioistuimet

(1) Before the regional courts and higher regional courts, the parties must be represented by a lawyer.
(1) Ennen alueellisia tuomioistuimia ja korkeampia alueellisia tuomioistuimia asianosaisten on oltava asianajajan edustamia.

The regional courts are courts of appeal for civil, criminal and administrative cases that have already been heard in district courts.
Alueelliset tuomioistuimet käsittelevät muutoksenhakutuomioistuimet siviili-, rikos- ja hallinto-oikeudellisissa asioissa, jotka on jo kuultu alueellisessa tuomioistuimessa.

The higher regional courts have
Ylemmät alueelliset tuomioistuimet (Oberlandesgericht) ovat laatineet taulukkoja ja ohjeita, joiden avulla määritetään elatusmaksun perustana olevat kiinteät summat. Tunnetuin on ns.

The regional courts have jurisdiction as first-instance courts in certain categories of cases listed in procedural law.
Alueelliset tuomioistuimet ovat toimivaltaisia, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tietyissä tapauksissa, jotka on lueteltu prosessilain mukaan.

Furthermore, senior officials in the prosecution service of the higher or regional courts supervise and guide the officials at lower levels.
Kunkin ylioikeuden tai alueellisen tuomioistuimen yhteydessä toimivan syyttäjäviranomaisen ylemmät virkamiehet puolestaan valvovat ja johtavat alemmantasoisten virkamiesten toimintaa.

The appeal against judgments of the district court is addressed to the district court - except in decisions of the Family Court: There is always the Higher Regional Court jurisdiction.
Valitus tuomiot käräjäoikeuden pyritään käräjäoikeuden - paitsi päätökset perheen tuomioistuin: Siellä hovioikeus on aina vastuussa. Korkeimman alueellisen tuomioistuimen on tutkittava käräjäoikeuden tuomiot.

This complaint must be lodged within a period of two weeks at the court whose decision is opposed, which can reverse its own decision, or at the regional court, as appellate court.
Muutosta on haettava kahden viikon kuluessa päätöksen antaneesta tuomioistuimesta. Tuomioistuin voi kumota oman päätöksensä tai se voidaan kumota muutoksenhakutuomioistuimena toimivassa alueellisessa tuomioistuimessa (Landsgericht).

Subject to local mandatory law, this Agreement is regulated and interpreted according to the laws in Sweden and the courts in Stockholm will have exclusive jurisdiction, unless you live in UK, US or Germany in which case the local laws will apply and the jurisdiction shall be as follows; in US the state and federal courts located in the state of California, in Germany the regional courts of Dusseldorf and in UK the courts of England and Wales.
Tätä sopimusta tulkitaan ja säädellään Ruotsin lakien mukaan, ellei jokin paikallinen laki sitä estä, ja Tukholman tuomioistuimilla on lopullinen päätäntävalta, paitsi jos asut Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa tai Saksassa. Silloin sovelletaan kyseisten maiden paikallisia lakeja ja päätäntävalta on Isossa-Britanniassa Englannin ja Walesin tuomioistuimilla, Yhdysvalloissa Kalifornian osavaltion osavaltiotuomioistuimella ja Saksassa Düsseldorfin alueellisilla tuomioistuimilla.