Translation for "regional court" to finnish

Regional court

• aluetuomioistuin
• alioikeus

Translation examples

aluetuomioistuin

Even before the regional court heard the case, the prosecutor’s office suspended the LRO and temporarily seized its property.
Ennen kuin aluetuomioistuin alkoi edes käsitellä syytettä, syyttäjänvirasto kuitenkin lakkautti paikallisjärjestön väliaikaisesti ja takavarikoi sen omaisuuden.

If the debtor is resident abroad while the maintenance claimant is resident in Poland, the Regional Court [Sąd Okręgowy
Jos elatusmaksuvelallinen asuu ulkomailla ja elatusapuun oikeutettu Puolassa, viimeksi mainitun asuinpaikan mukaan toimivaltainen aluetuomioistuin (sąd okręgowy) voi auttaa häntä elatusvaateen laatimisessa antamalla hänelle tarvittavat tiedot ja auttamalla häntä tarvittavien hakemusten laatimisessa ja tarkastamalla, että hakemus on asianmukaisesti täytetty. Sivun alkuun

For coercive measures to ensure that actions are taken or refrained from, an application must be made to the appropriate court of first instance, which may in certain circumstances be a higher court (the regional court (Landgericht)), where legal representation is in principle required.
Jotta toimien toteuttaminen tai niistä pidättäytyminen voidaan varmistaa pakkokeinoilla, hakemus on esitettävä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle. Tietyissä olosuhteissa hakemus toimitetaan ylemmän oikeusasteen tuomioistuimeen (aluetuomioistuin (Landgericht)),

alioikeus

Regional court (tribunal de grande instance)
alioikeus (Tribunal de grande instance)

By decision of 31 January 2012, the Krajský súd v Prešove (Regional Court, Prešov, Slovakia) set aside that judgment and referred the case back to the Okresný súd Prešov (District Court, Prešov).
Krajský súd v Prešove (Prešovin alueellinen tuomioistuin, Slovakia) kumosi 31.1.2012 tekemällään päätöksellä edellä mainitun tuomion ja palautti asian Okresný súd Prešoviin (Prešovin alueellinen alioikeus, Slovakia).

On 13 May 2016, the Public Prosecutor’s Office at the Landgericht Lübeck (Regional Court, Lübeck, Germany) issued an EAW for O.G., a Lithuanian citizen residing in Ireland, for a criminal offence of ‘murder, grievous bodily injury’, allegedly committed in 1995.
Landgericht Lübeckin (alueellinen alioikeus, Lyypekki, Saksa) syyttäjäviranomainen antoi 13.5.2016 eurooppalaisen pidätysmääräyksen O.G:stä, joka on Irlannissa asuva Liettuan kansalainen, aloittaakseen tätä vastaan rikosoikeudellisen menettelyn tapon ja vakavien ruumiinvammojen tuottamisen takia, joiden väitettiin tapahtuneen vuonna 1995.