Translation for "refusals" to finnish

Refusals

noun

• epääminen
• kieltäytyminen
• hylkääminen
• kieltävä vastaus
• pakki
• optio
• etuosto-oikeus

Translation examples

epääminen noun

Refusal of harmful products
Epääminen haitallisten tuotteiden

Refusal of bad habits
epääminen huonoja tapoja

Consent and refusal
Suostumus ja suostumuksen epääminen

18.3 Refusal of Entry
18.3 Maahantulo-oikeuden epääminen

Issuing and refusal of the document
Asiakirjan myöntäminen ja epääminen

The refusal of a visa - how to be?
Viisumin epääminen - kuinka olla?

lack of information or refusal to provide it
tiedon puute tai tietojen epääminen

Some tips to express a refusal by email
Joitakin vinkkejä ilmaista epääminen sähköpostitse

A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application.
Aiempi viisumin epääminen ei johda automaattisesti uuden hakemuksen epäämiseen.

Refusal would lead to a conflict.
Äänivallan epääminen olisi kuitenkin ollut skandaali.

Furthermore, in the case of E.B. v. France (2008), the Grand Chamber of the Strasbourg Court ruled that the authorities' refusal to allow a person to adopt a child on the basis of sexual orientation creates a difference of treatment incompatible with human rights.
Venäjä (2012) -tapauksessa tuomioistuin katsoi, että vanhempainvapaan epääminen miespuoliselta sotilashenkilöltä oli sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

kieltäytyminen noun

Refusal to eat, weakness,
kieltäytyminen syödä, heikkous,

partial refusal to work
osittainen työstä kieltäytyminen

refusal to travel by plane
kieltäytyminen matkasta lentokoneella

Refusal to participate in the testing
Kieltäytyminen osallistua testaukseen

Assertive refusal - Assertive refusal is when someone says no to pressure in a confident manner.
Itsevarma kieltäytyminen - vakuuttavampi kieltäytyminen on kun joku sanoo ei painetta luottavainen tavalla.

Refusal of alcohol and drugs;
Alkoholin ja huumeiden kieltäytyminen;

The refusal must be justified to the data subject.
Kieltäytyminen on perusteltava.

unreasonable refusal to apply for a job;
kohtuuton kieltäytyminen hakemasta työtä;

Weight loss due to refusal of food,
laihtuminen johtuu kieltäytyminen ruoan,

(8) agreement/refusal to receive Our marketing messages;
(8) suostumus/kieltäytyminen suoramarkkinoinnistamme;

Though this refusal to identify themselves was done for protection purposes, it may have had the opposite effect.
Vaikka tämä kieltäytyminen henkilötietojen antamisesta on tapahtunut turvallisuuden nimissä, sillä on saattanut olla päinvastainen vaikutus.

The special prison at Strasbourg for Jehovah's Witnesses, who refuse to join any military, was also abolished.
Katso myös Suomen Jehovan todistajien kieltäytyminen asepalveluksesta Jehovan todistajien uskontokuntaan kuuluvat ovat saaneet lykkäystä armeijaan astumisesta, kunnes täyttävät 28 vuotta.

Carlisle instilled in him a sense of morality uncommon in most vampires, and central to his way of life is the refusal to consider humans as food.
Carlisle opetti Edwardille moraalisen ajattelukyvyn, joka on tuntematon suurimmalle osalle vampyyreista, ja keskeinen asia hänen elämäänsä on kieltäytyminen ihmisverestä.

Cioran’s works encompass many other themes as well: original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc. He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of "decadent".
Muita Cioranin tuotannolle ominaisia teemoja ovat muun muassa perisynti, historian traagisuus, sivilisaation loppu, uskon tuomasta lohdutuksesta kieltäytyminen, absoluutin pakkomielle ja elämä ihmisen metafyysisenä karkotuspaikkana.

Kilgour and Matas wrote that they had yet to meet or hear of any Falun Gong practitioners who were safely released from custody after refusing to identify themselves, despite the prevalence of this practice.
Kilgour ja Matas kirjoittavat, että he eivät ole toistaiseksi kuulleet yhdestäkään henkilötietojensa antamisesta kieltäytyneestä Falun Gongin harjoittajasta, joka olisi turvallisesti vapautunut vankeudesta – siitä huolimatta, että henkilötietojen antamisesta kieltäytyminen on ollut hyvin yleistä.

These include Falun Gong's popularity, its independence from the state and refusal to toe the Party line, internal power politics within the Communist Party, and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with the Party's Marxist–Leninist atheist ideology.
Näihin lukeutuvat Falun Gongin suosio, sen itsenäisyys valtiosta ja kieltäytyminen puolueen linjanvetojen noudattamisesta, kommunistipuolueen sisäinen valtapolitiikka sekä Falun Gongin moraalinen ja hengellinen sisältö, joka asettaa sen ristiriitaan virallisen ateistisen ideologian kanssa.

Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".
Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".

hylkääminen noun

Refusal of the application 1.
68 artikla Hakemuksen hylkääminen 1.

The refusal of the body must be motivated.
Elimen hylkääminen on motivoitava.

In case of a refusal, the competent authority shall justify its decision.
Toimivaltaisen viranomaisen on perusteltava ilmoituksen hylkääminen.

Remember that the fight against dependence on alcoholic drinks is a complete refusal of alcohol.
Muista, että alkoholijuomien väärinkäytön torjunta on alkoholin täydellinen hylkääminen.

Although it is not the same as the complete refusal to accept the truth, by rejecting part of the truth that has come from Allah, one also negates his testimony of faith.
Vaikka se ei olekaan sama kuin täysi totuuden hylkääminen, torjumalla osan totuudesta joka on tullut Allahilta, kumotaan uskon todistus.

Consequently, the provisions relating to the application for a licence to import or export drug precursors, the granting or refusal of such a licence and its suspension or revocation must be harmonised at EU level.
Tästä syystä huumausaineiden lähtöaineiden tuonti- tai vientiluvan hakemiseen liittyvät säännökset, tällaisen luvan myöntäminen tai hylkääminen sekä sen keskeyttäminen ja peruuttaminen on yhdenmukaistettava EU:n tasolla.

They include daily use of fruits and vegetables, complete refusal to use alcohol, restriction of acute, salty, spicy and greasy foods, the exclusion of carbonated beverages, preservatives and food colors, restrictions
Ne ovat päivittäinen kulutus hedelmiä ja vihanneksia, täydellinen hylkääminen alkoholia, rajoittamalla mausteinen, suolainen, mausteinen ja rasvaisia ruokia, hiilihappoa sisältävät juomat poikkeuksetta tuotteita säilöntäaineita ja elintarvikkeiden väriaineet, rajoittamalla kulutus punaista lihaa (enintään 2 kertaa viikossa), sienet, paistettu ja savustettu elintarvikkeita.

2. Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character — Concept (Council Regulation No 207/2009, Art. 7(1)(b)) (see para. 26)
2. Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Hylkäysperusteiden tutkiminen kunkin rekisteröintihakemuksessa tarkoitetun tavaran tai palvelun osalta erikseen – Velvollisuus perustella rekisteröintihakemuksen hylkääminen – Ulottuvuus (Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohta ja 75 artikla) (ks.

The necessity to isolate oneself from the sociopolitical system by refusing to accept any official positions.
Dogmin hylkäämisestä seuraa tällöin käytännössä uskonnon omakohtainen hylkääminen tai henkilökohtaiseen epäilyksen tilaan joutuminen.

pakki noun

The boy glowered sullenly, but refused to move.
Ulkona oli pakkasta,

These pieces may be refused, or at FedEx sole discretion may be considered as FedEx International Priority Freight or FedEx International Economy Freight shipments if accepted by FedEx, and a minimum chargeable weight of 68 kg may be applied regardless of actual weight. 7.4 FedEx Envelope and FedEx Pak Shipments must be tendered in the appropriate FedEx packaging.
FedEx voi kieltäytyä tällaisten pakettien vastaanottamisesta tai määrittää ne vapaan harkintansa mukaan FedEx International Priority Freight- tai FedEx International Economy Freight -lähetyksiksi hyväksyessään ne. Pienintä laskutettavaa painoa (68 kg) voidaan soveltaa todellisesta painosta riippumatta. 7.4 FedEx Envelope- ja FedEx Pak -lähetykset on lähetettävä asianmukaisessa FedEx-pakkauksessa.

optio noun

Acceptance or refusal of the Tender Offer is always a matter to be decided by the holders of shares and option rights themselves, in which the starting point should be the information presented by the Offeror in the Tender Offer Document.
Osakkeenomistajien ja optio-oikeuden haltijoiden tulee aina itse tehdä päätös Ostotarjouksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, minkä lähtökohtana tulisi olla Tarjouksentekijän Tarjousasiakirjassa esittämät tiedot.