Translation for "kieltäytyminen" to english

Kieltäytyminen

noun

• refusal

Translation examples

refusal noun

kieltäytyminen syödä, heikkous,
Refusal to eat, weakness,

osittainen työstä kieltäytyminen
partial refusal to work

kieltäytyminen matkasta lentokoneella
refusal to travel by plane

Kieltäytyminen osallistua testaukseen
Refusal to participate in the testing

Itsevarma kieltäytyminen - vakuuttavampi kieltäytyminen on kun joku sanoo ei painetta luottavainen tavalla.
Assertive refusal - Assertive refusal is when someone says no to pressure in a confident manner.

Alkoholin ja huumeiden kieltäytyminen;
Refusal of alcohol and drugs;

Kieltäytyminen on perusteltava.
The refusal must be justified to the data subject.

kohtuuton kieltäytyminen hakemasta työtä;
unreasonable refusal to apply for a job;

laihtuminen johtuu kieltäytyminen ruoan,
Weight loss due to refusal of food,

(8) suostumus/kieltäytyminen suoramarkkinoinnistamme;
(8) agreement/refusal to receive Our marketing messages;

Vaikka tämä kieltäytyminen henkilötietojen antamisesta on tapahtunut turvallisuuden nimissä, sillä on saattanut olla päinvastainen vaikutus.
Though this refusal to identify themselves was done for protection purposes, it may have had the opposite effect.

Totaalikieltäytyjät, jotka kieltäytyvät suoraan varusmiespalveluksesta, tuomitaan rikosnimikkeellä asevelvollisuudesta kieltäytyminen, kun siviilipalvelukseen hakeneet ja siitä kieltäytyvät tuomitaan siviilipalveluksesta kieltäytymisestä.
Some commonly cited historical examples of jury nullification involve jurors refusing to convict persons accused of violating the Fugitive Slave Act by assisting runaway slaves or being fugitive slaves themselves, and refusal of American colonial juries to convict a defendant under English law.

Katso myös Suomen Jehovan todistajien kieltäytyminen asepalveluksesta Jehovan todistajien uskontokuntaan kuuluvat ovat saaneet lykkäystä armeijaan astumisesta, kunnes täyttävät 28 vuotta.
The special prison at Strasbourg for Jehovah's Witnesses, who refuse to join any military, was also abolished.

Carlisle opetti Edwardille moraalisen ajattelukyvyn, joka on tuntematon suurimmalle osalle vampyyreista, ja keskeinen asia hänen elämäänsä on kieltäytyminen ihmisverestä.
Carlisle instilled in him a sense of morality uncommon in most vampires, and central to his way of life is the refusal to consider humans as food.

Muita Cioranin tuotannolle ominaisia teemoja ovat muun muassa perisynti, historian traagisuus, sivilisaation loppu, uskon tuomasta lohdutuksesta kieltäytyminen, absoluutin pakkomielle ja elämä ihmisen metafyysisenä karkotuspaikkana.
Cioran’s works encompass many other themes as well: original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc. He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of "decadent".

Kilgour ja Matas kirjoittavat, että he eivät ole toistaiseksi kuulleet yhdestäkään henkilötietojensa antamisesta kieltäytyneestä Falun Gongin harjoittajasta, joka olisi turvallisesti vapautunut vankeudesta – siitä huolimatta, että henkilötietojen antamisesta kieltäytyminen on ollut hyvin yleistä.
Kilgour and Matas wrote that they had yet to meet or hear of any Falun Gong practitioners who were safely released from custody after refusing to identify themselves, despite the prevalence of this practice.

Näihin lukeutuvat Falun Gongin suosio, sen itsenäisyys valtiosta ja kieltäytyminen puolueen linjanvetojen noudattamisesta, kommunistipuolueen sisäinen valtapolitiikka sekä Falun Gongin moraalinen ja hengellinen sisältö, joka asettaa sen ristiriitaan virallisen ateistisen ideologian kanssa.
These include Falun Gong's popularity, its independence from the state and refusal to toe the Party line, internal power politics within the Communist Party, and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with the Party's Marxist–Leninist atheist ideology.

Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".
Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".