Translation for "refugee flow" to finnish

Refugee flow

• pakolaisvirtojen
• pakolaisvirta

Translation examples

pakolaisvirtojen

Can such measures be effective for the management of migration and refugee flows?
Voiko sellaisista keinoista olla apua muuttoliikkeen ja pakolaisvirtojen hallinnassa?

The European Parliament is working on strengthening its role within the Common European Asylum System, in order to help Europe better cope with the refugee flows.
Euroopan parlamentti pyrkii vahvistamaan rooliaan Euroopan yhteisessä turvapaikkajärjestelmässä, jotta Euroopassa pystytään käsittelemään pakolaisvirtoja tehokkaammin.

The recent surge in refugee flows has created a new challenge for Europe that could also be an opportunity for the ageing continent.
Viime aikoina nähty pakolaisvirtojen voimistuminen on tuonut Euroopan uuden haasteen eteen. Tämä haaste voi olla myös mahdollisuus ikääntyvälle Euroopalle.

pakolaisvirta

Regional conflicts spread, and their ramifications are also felt among us – as terrorism, refugee flows etc.
Alueelliset konfliktit leviävät ja seurannaisvaikutukset tuntuvat myös meillä – terrorismi, pakolaisvirrat.

The streams of refugees flowing into Europe indicate that we, for our part, have been very late to act.
Eurooppaan virtaavat pakolaisvirrat kertovat, että olemme olleet osaltamme pahasti myöhässä.

In other words, if the EU were to isolate Greece geographically, seeking to contain the refugee flows going further north, this would not work as the asylum seekers and the smugglers would just find different routes.
Toisin sanoen, mikäli EU eristäisi Kreikan maantieteellisesti ja pyrkisi siten pysäyttämään pakolaisvirran etenemisen pohjoisemmaksi, turvapaikanhakijat ja salakuljettajat vain löytäisivät muita reittejä.

He argued that a European policy to counter refugee flows to Europe should be created.
Isis on poliisin mukaan soluttanut Eurooppaan suuntautuneeseen pakolaisvirtaan.